《Chapter II - Upon Fallen Autum》歌词

[00:00:00] Chapter II - Upon Fallen Autum - Haggard

[00:00:55] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:55] Moonrise

[00:01:10] 月光

[00:01:10] On my path

[00:01:12] 在我的道路上

[00:01:12] Als ich nun wand're auf dem Pfad

[00:01:16] Als ich nun wand're auf dem Pfad

[00:01:16] Und die Dunkelheit verhllt

[00:01:19] Und die Dunkelheit verhllt

[00:01:19] Den Mondenschein der Licht mir gab

[00:01:24] Den Mondenschein der Licht mir gab

[00:01:24] Der das inn're Toben stillt

[00:01:28] Der das inn're Toben stillt

[00:01:28] Suddently

[00:01:30] 突然

[00:01:30] Along the mountainside

[00:01:34] 沿着山坡

[00:01:34] Fog demons slowly rise

[00:01:37] 迷雾恶魔慢慢崛起

[00:01:37] Oh wanderer you'll see

[00:01:41] 流浪者你会明白的

[00:01:41] Your fate seems to be sealed by thee

[00:02:12] 你的命运似乎已被你注定

[00:02:12] As magic did weave

[00:02:15] 就像魔法一样

[00:02:15] On sanctified grounds

[00:02:17] 在神圣的土地上

[00:02:17] He fell on this knees where he stood

[00:02:22] 他跪倒在地

[00:02:22] And blinded by those

[00:02:24] 被那些东西蒙蔽了双眼

[00:02:24] That have passed long ago

[00:02:27] 早已过去

[00:02:27] Here in Gildeon's Woods

[00:02:32] 在吉迪恩的树林里

[00:02:32] As he turns his head

[00:02:34] 当他转过头

[00:02:34] Hurt by the beasts

[00:02:36] 被野兽伤害

[00:02:36] His heart filled with fear

[00:02:41] 他的心中充满恐惧

[00:02:41] For this is the end

[00:02:43] 因为这就是结局

[00:02:43] Or will he find

[00:02:46] 他会不会发现

[00:02:46] The way out of here

[00:02:53] 离开这里的办法

[00:02:53] Requiem aeternam dona eis Domine

[00:03:02] 安魂曲永垂不朽这是属于我的

[00:03:02] Et lux perpetua luceat eis

[00:03:08] 永恒的爱让你心满意足

[00:03:08] Te decet hymnus Deus in Ithiria

[00:03:12] 在伊西利亚为你唱起上帝的圣歌

[00:03:12] Sanctus

[00:03:13] 圣哉

[00:03:13] Dominus

[00:03:15] 主人

[00:03:15] Quid sum miser tunc dicturus

[00:03:20] 说什么守财奴说什么

[00:03:20] Requiem aeternam

[00:03:23] 安魂曲永垂不朽

[00:03:23] Il mistero

[00:03:26] 神秘莫测

[00:03:26] Valli di Ithiria

[00:03:28] 伊蒂利亚山谷

[00:03:28] Deep inside the forest's heart

[00:03:31] 在森林深处

[00:03:31] Enchanted by the ones of ancient times

[00:03:36] 被古代的人迷住了

[00:03:36] Magic be their light

[00:03:39] 魔法是他们的光芒

[00:03:39] That dimmers deep within

[00:03:44] 内心深处的昏暗灯光

[00:03:44] Night at Gildeon's Woods

[00:03:46] 在吉迪恩森林度过的夜晚

[00:03:46] Did you ever wander

[00:03:48] 你可曾徘徊

[00:03:48] And you got lost on secret paths

[00:03:51] 你迷失在秘密的道路上

[00:03:51] Did you ever see them

[00:03:53] 你可曾见过

[00:03:53] Is purity within your heart

[00:03:57] 是你内心的纯净

[00:03:57] Then trough the trees

[00:03:59] 穿过树林

[00:03:59] A light you may have seen

[00:04:01] 你可能见过一道光芒

[00:04:01] That saved you from the dark

[00:04:11] 把你从黑暗中拯救出来

[00:04:11] Moonrise

[00:04:28] 月光

[00:04:28] Wenn auch die Hoffnung in mir schwand

[00:04:32] Wenn auch die Hoffnung in mir schwand

[00:04:32] Mit zitternd Hand

[00:04:34] 手握武器

[00:04:34] Mein Schwert ich zieh'

[00:04:36] Mein Schwert ich zieh'

[00:04:36] Unterm finst'ren Himmelszelt

[00:04:40] 一个学期结束了

[00:04:40] Der Wlfe Hunger nie versiegt

[00:04:44] 世界充满饥饿

[00:04:44] Ein Hieb ein Schrei ein Schmerz ein Licht

[00:04:48] Ein Hieb ein Schrei ein Schmerz ein Licht

[00:04:48] Doch es ist des Todes

[00:04:51] Doch es ist des Todes

[00:04:51] Dst'rer Schatten nicht

[00:05:02] Dst'rer Schatten nicht

[00:05:02] Gazing at the moons' silvery light

[00:05:06] 凝望着皎洁的月光

[00:05:06] Here where history may fall

[00:05:10] 历史或许就此崩塌

[00:05:10] Enter the realm of darkened mimght

[00:05:14] 进入黑暗的世界

[00:05:14] Courage may now be with us all

[00:05:18] 也许我们每个人都有勇气

[00:05:18] In times of freedom times of fear

[00:05:22] 在自由的时代恐惧的时代

[00:05:22] Mother death stands by their side

[00:05:25] 死神就在他们身边

[00:05:25] An unicorn so proud and clear

[00:05:29] 一只骄傲又清澈的独角兽

[00:05:29] Ride when all the worlds collide

[00:06:04] 当世界相互碰撞时尽情驰骋

[00:06:04] On my path

[00:06:05] 在我的道路上

[00:06:05] Als ich nun wandre auf dem Pfad

[00:06:10] Als ich nun wandre auf dem Pfad

[00:06:10] Folg' dem Lichte das mich fhrt

[00:06:13] Folg' dem Lichte das mich fhrt

[00:06:13] Als der Taverne ferner Schein

[00:06:17] Als der Taverne ferner Schein

[00:06:17] Tief mein ngstlich Herz berhrt

[00:06:22] Tief mein ngstlich Herz berhrt