《あやかしかいぎ》歌词

[00:00:00] あやかしかいぎ - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：黒川うみ

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：片琴ゆうじ

[00:00:00]

[00:00:00] 编曲：片琴ゆうじ

[00:00:01]

[00:00:01] たそがれ刻遊んでる

[00:00:06] 傍晚时分还在玩耍的坏小孩

[00:00:06] 悪い子供どもに教えちゃろ

[00:00:12] 要给他们一些教训才行

[00:00:12] 影法師に神隠し

[00:00:18] 让他们的影子消失无踪

[00:00:18] 手鞠唄なんぞ歌っちゃろ

[00:00:23] 掬起双手 唱首歌吧

[00:00:23] ウサギうさぎオクリウタ

[00:00:29] 兔子 兔子 我送给你一首歌

[00:00:29] 人喰いアジサイお月さま

[00:00:34] 吃人的绣球花 明月

[00:00:34] 狐どんに誘われて

[00:00:40] 被狐狸们引诱

[00:00:40] 綺麗な嫁さん隠された

[00:00:46] 漂亮的新娘被人藏起来了

[00:00:46] 「もういいかい？」

[00:00:49] “躲好了吗？”

[00:00:49] 「まあだだよ」

[00:00:51] “还没有”

[00:00:51] 「もういいかい？」

[00:00:54] “躲好了吗？”

[00:00:54] 「まあだだよ」

[00:00:57] “还没有”

[00:00:57] こわいコワイ夜が来るのに

[00:01:06] 明明阴森恐怖的夜晚已经来临

[00:01:06] まだまだ遊ぶ子供どもや

[00:01:14] 孩子们还在尽情地玩耍

[00:01:14] 知らんシラン何が起きても

[00:01:23] 我不知道会发生什么哦

[00:01:23] わらわら笑う子供どもや

[00:01:31] 灿烂欢笑的孩子们

[00:01:31] 行きはよいよい帰りはなぁい

[00:01:37] 开开心心地出门 却不再回来

[00:01:37] ぼたぼたよだれウマソウダ

[00:01:43] 鬼魂们嘀嗒着口水 他们看起来美味无比

[00:01:43] ひとりくらい喰うてもええか

[00:01:48] 能将他们其中一人吃掉吗

[00:01:48] わらわら笑う子供どもや

[00:02:19] 灿烂欢笑的孩子们

[00:02:19] おまんが刻出遭うたな

[00:02:25] 就像看到了美味的馒头一样

[00:02:25] 悪い子供どもに話しちゃろ

[00:02:30] 跟坏孩子们说说话吧

[00:02:30] 桜ふるや雪ふる

[00:02:36] 樱花纷飞 雪花片片

[00:02:36] 下にはシカバネ埋まってら

[00:02:42] 地底埋藏着一具尸体哦

[00:02:42] かごめカゴメ変な店

[00:02:47] 挂着满满的竹篮 奇怪的店面

[00:02:47] ナゾナゾけぇきとお客さん

[00:02:53] 打着哑谜的客人们

[00:02:53] ちょうちょがねじまいて

[00:02:58] 稍显强硬地拉扯

[00:02:58] はらはら棺に捕まった

[00:03:04] 哎呀 哎呀 被抓进棺材里了

[00:03:04] 「もういいかい？」

[00:03:07] “躲好了吗？”

[00:03:07] 「まあだだよ」

[00:03:10] “还没有”

[00:03:10] 「もういいかい？」

[00:03:13] “躲好了吗？”

[00:03:13] 「もういいよ」

[00:03:16] “还没有”

[00:03:16] ウワサすりゃ何とか来たぞ

[00:03:24] 真是说曹操曹操到

[00:03:24] ひらひら遊ぶ天狗どん

[00:03:33] 天狗们一个个飘过来玩了哟

[00:03:33] どの子にしようか悩んでる

[00:03:41] 烦恼着该先从哪个孩子下手

[00:03:41] うしろの正面だぁれだ

[00:03:49] 站在我后面的是谁啊

[00:03:49] があぁガアァからすも鳴くさ

[00:03:55] 嘎 嘎 乌鸦发出鸣叫

[00:03:55] はよはよ帰るよかんべな

[00:04:01] 说着快点回家去吧 饶过他们

[00:04:01] おててつないでさあ行こうか

[00:04:06] 牵起小手 走吧

[00:04:06] こわいながらもとおりゃんせ

[00:04:15] 尽管害怕 也要跳起舞来

[00:04:15] こわいコワイ夜が来るのに

[00:04:26] 明明阴森恐怖的夜晚已经来临

[00:04:26] まだまだ遊ぶ子供どもや

[00:04:38] 孩子们还在尽情地玩耍

[00:04:38] 知らんシラン何が起きても

[00:04:46] 我不知道会发生什么哦

[00:04:46] わらわら笑う子供どもや

[00:04:55] 灿烂欢笑的孩子们

[00:04:55] 行きはよいよい帰りはなぁい

[00:05:00] 开开心心地出门 却不再回来

[00:05:00] ぼたぼたよだれウマソウダ

[00:05:06] 鬼魂们嘀嗒着口水 他们看起来美味无比

[00:05:06] ひとりくらい喰うてもええか

[00:05:11] 能将他们其中一人吃掉吗

[00:05:11] わらわら笑う子供どもや

[00:05:16] 灿烂欢笑的孩子们