《もしもピアノが弾けたなら(其他)》歌词

[00:00:00] もしもピアノが弾けたなら - 西田敏行 (にしだ としゆき;Nishida Toshiyuki)

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞：阿久悠

[00:00:11]

[00:00:11] 作曲：坂田晃一

[00:00:17]

[00:00:17] もしもピアノが弾けたなら

[00:00:23] 如果我会弹钢琴

[00:00:23] 思いのすべてを歌にして

[00:00:30] 就把所有的思念都写成歌

[00:00:30] きみに伝えることだろう

[00:00:36] 传达给亲爱的你

[00:00:36] 雨が降る日は雨のように

[00:00:43] 那些下雨的日子

[00:00:43] 風吹く夜には風のように

[00:00:50] 那些风吹的夜晚

[00:00:50] 晴れた朝には晴れやかに

[00:00:58] 那些晴朗的早晨

[00:00:58] だけど ぼくにはピアノがない

[00:01:05] 可是我没有钢琴

[00:01:05] きみに聴かせる腕もない

[00:01:11] 无法传达给亲爱的你

[00:01:11] 心はいつでも半開き

[00:01:18] 我那无论何时都无法敞开的心

[00:01:18] 伝える言葉が残される

[00:01:25] 一直留着对你的爱语

[00:01:25] アア アー アア

[00:01:33] 啊 啊 啊 啊啊啊

[00:01:33] 残される

[00:01:55] 就这么保留着对你的爱语

[00:01:55] もしもピアノが弾けたなら

[00:02:02] 如果我会弹钢琴

[00:02:02] 小さな灯りを一つつけ

[00:02:09] 就点燃那小小的灯火

[00:02:09] きみに聴かせることだろう

[00:02:15] 传达给亲爱的你

[00:02:15] 人を愛したよろこびや

[00:02:22] 那些爱上你的喜悦

[00:02:22] 心が通わぬ悲しみや

[00:02:29] 那些彼此无法心灵相通的悲伤

[00:02:29] おさえきれない情熱や

[00:02:38] 那些难以抑制的热情

[00:02:38] だけど ぼくにはピアノがない

[00:02:44] 可是我没有钢琴

[00:02:44] きみと夢みることもない

[00:02:51] 想和你一起圆梦都不可以

[00:02:51] 心はいつでも空まわり

[00:02:58] 寂寞的心是如此的空虚

[00:02:58] 聴かせる夢さえ遠ざかる

[00:03:04] 连这梦也渐渐远去

[00:03:04] アア アー アア

[00:03:14] 啊啊啊 啊啊

[00:03:14] 遠ざかる

[00:03:19] 渐渐远去