《Rue de Lappe》歌词

[00:00:00] Rue de Lappe - Dave

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] On a dark Parisian street

[00:00:12] 在黑暗的巴黎街头

[00:00:12] Where all the smart Parisians meet

[00:00:17] 聪明的巴黎人都在那里相遇

[00:00:17] I hear a favorite home-town beat

[00:00:21] 我听到最喜欢的家乡音乐

[00:00:21] My feet give in

[00:00:22] 我的双脚无力

[00:00:22] I start to spin

[00:00:24] 我开始晕头转向

[00:00:24] I can't make out a word they sing

[00:00:27] 我听不清他们在唱什么

[00:00:27] But it's the most amusing thing

[00:00:30] 但这是最有趣的事情

[00:00:30] To watch those French kids try to swing

[00:00:34] 看着那些法国孩子奋力拼搏

[00:00:34] On the Rue de Lappe

[00:00:37] 在拉普街上

[00:00:37] Oh how they hate us

[00:00:39] 他们对我们恨之入骨

[00:00:39] How they negate us in the press

[00:00:43] 他们怎么在媒体上否定我们

[00:00:43] Well let them negate us

[00:00:45] 就让他们否定我们吧

[00:00:45] There's no debate 'cus

[00:00:47] 无需争辩

[00:00:47] They can't do what we do best

[00:00:50] 他们做不到我们最擅长的事

[00:00:50] Watch them gawk and watch them glare

[00:00:52] 看着他们目瞪口呆看着他们怒目而视

[00:00:52] As I float by like Fred Astaire

[00:00:56] 当我像FredAstaire一样随波逐流

[00:00:56] Bound for some strange pied-a-terre

[00:00:59] 去往某个陌生的地方

[00:00:59] On the Rue de Lappe

[00:01:02] 在拉普街上

[00:01:02] They'll analyze us

[00:01:04] 他们会分析我们

[00:01:04] And they'll despise till they're blue

[00:01:09] 他们会鄙视我直到他们遍体鳞伤

[00:01:09] Well let them despise us

[00:01:10] 让他们轻视我们吧

[00:01:10] That's no surprise 'cus

[00:01:12] 这不足为奇因为

[00:01:12] They can't dance the way we do

[00:01:15] 他们无法像我们一样舞蹈

[00:01:15] So hit me with that East Coast jive

[00:01:19] 所以给我来一段东海岸摇摆舞吧

[00:01:19] How sweet it is to be alive

[00:01:22] 活着是多么甜蜜的事情

[00:01:22] Lafayette we have arrived

[00:01:25] 我们已经到达拉法叶

[00:01:25] On the Rue de Lappe

[00:01:28] 在拉普街上

[00:01:28] On the Rue de Lappe

[00:01:31] 在拉普街上

[00:01:31] On the Rue de Lappe

[00:01:36] 在拉普街上