《The Hand Song》歌词

[00:00:00] The Hand Song - Nickel Creek

[00:00:20]

[00:00:20] The boy only wanting to give mother something

[00:00:25] 那个男孩只想送给妈妈一些礼物

[00:00:25] And all of her roses had bloomed

[00:00:31] 她种的玫瑰开得正艳

[00:00:31] Looking at him as he came rushing in

[00:00:35] 看着他冲进屋里

[00:00:35] With him knowing her roses were doomed

[00:00:41] 心里想着 妈妈的玫瑰要遭殃了

[00:00:41] All she could see was some thorns buried deep

[00:00:45] 但妈妈只看见孩子手上扎了刺

[00:00:45] And tears that he cried as she tended his wounds

[00:00:50] 还有她挑刺时 孩子脸上的泪花

[00:00:50] And she knew it was love

[00:00:55] 她知道这就是爱

[00:00:55] It was what she could understand

[00:01:00] 她懂什么是爱

[00:01:00] He was showing his love

[00:01:03] 他在表达他的爱

[00:01:03] And that's how he hurt his hands

[00:01:11] 因此他才弄伤了自己的手

[00:01:11] He still remembers that night as a child

[00:01:15] 他依然记得童年那个晚上

[00:01:15] On his mother's knee

[00:01:20] 他坐在妈妈腿上

[00:01:20] She held him close and she opened her Bible

[00:01:25] 妈妈抱着他 打开了圣经

[00:01:25] And quietly started to read

[00:01:30] 轻轻读给他听

[00:01:30] Then seeing a picture of Jesus he cried out

[00:01:35] 看到耶稣的受难图 孩子大叫

[00:01:35] "Mama he's got some scars just like me"

[00:01:40] 妈妈 他手上的疤痕跟我一样

[00:01:40] And he knew it was love

[00:01:45] 他知道这就是爱

[00:01:45] It was what he could understand

[00:01:50] 他懂什么是爱

[00:01:50] He was showing his love

[00:01:53] 他在表达他的爱

[00:01:53] And that's how he hurt his hands

[00:02:41] 因此他才弄伤了自己的手

[00:02:41] Now the boy's grown and moved out on his own

[00:02:45] 如今 孩子长大 搬出去独自生活

[00:02:45] When Uncle Sam comes along

[00:02:50] 那时美国刚刚诞生

[00:02:50] A foreign affair but our young men are there

[00:02:55] 战争打响 年轻人都加入战争

[00:02:55] And luck had his number drawn

[00:03:00] 后来命运选中了他

[00:03:00] It wasn't that long till our hero was gone

[00:03:05] 没过多久 我们的英雄就永远离开了

[00:03:05] He gave to a friend what he learned from the cross

[00:03:10] 从耶稣那里学到的东西 他都交给了朋友

[00:03:10] But they knew it was love

[00:03:15] 但他们知道 这就是爱

[00:03:15] It was one they could understand

[00:03:20] 他们懂什么是爱

[00:03:20] He was showing his love

[00:03:23] 他在表达他的爱

[00:03:23] And that's how he hurt his hands

[00:03:30] 因此他才弄伤了自己的手

[00:03:30] It was one they could understand

[00:03:35] 他们懂什么是爱

[00:03:35] He was showing his love

[00:03:38] 他在表达他的爱

[00:03:38] And that's how he hurt his hands

[00:03:43] 因此他才弄伤了自己的手