《Jinx(Album Version)》歌词

[00:00:00] Jinx - Green Day (绿日乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] I f**ked up again it's all my fault

[00:00:16] 我又搞砸了 都是我的错

[00:00:16] So turn me around and face the wall

[00:00:21] 所以我转过去对着墙细数我的过错

[00:00:21] And read me my rights and tell me I am wrong

[00:00:26] 细数我的过错 告诉我我错了

[00:00:26] Until it gets into my thick skull

[00:00:31] 直到给我轻微的惩罚

[00:00:31] A slap on the wrist

[00:00:33] 一记巴掌

[00:00:33] A stab in the back

[00:00:36] 伤人的暗箭

[00:00:36] Torture me I've been a bad boy

[00:00:41] 折磨着我 我一直是个坏男孩

[00:00:41] Nail me to the cross and tell me you have won

[00:00:46] 把我钉在十字架上 并告诉我你赢了

[00:00:46] I lost before I did any wrong

[00:01:01] 在我犯下错误之前我就已经一败涂地

[00:01:01] I'm hexed with regrets and bad luck

[00:01:06] 我沉浸在懊悔和厄运中

[00:01:06] So keep your distance it's rubbing off

[00:01:11] 所以远离我 因为它要断了

[00:01:11] Or you will be damned to spend your life in hell

[00:01:16] 不然你也会被诅咒 在地狱中度过余生

[00:01:16] On Earth with me tangled at your feet

[00:01:21] 或者和我躲起来 缠住你的脚

[00:01:21] You finally met your nemesis

[00:01:26] 你最后会得到报应的

[00:01:26] Disguised as your fatal long-lost love

[00:01:31] 就像你掩饰的毁灭已久的失去的爱

[00:01:31] So kiss it goodbye

[00:01:33] 所以 吻别吧

[00:01:33] Until death do we part

[00:01:36] 直到死亡将我们分离

[00:01:36] You fell for a jinx for crying out loud

[00:01:53] 你爱上了一个不该爱的人 哭出声吧

[00:01:53] I'm a curse hangin' around you

[00:01:58] 我是围绕在你周围的诅咒

[00:01:58] I'm a curse hangin' around you

[00:02:03] 我是围绕在你周围的诅咒

[00:02:03] I'm a curse hangin' around you

[00:02:08] 我是围绕在你周围的诅咒

[00:02:08] I'm a curse hangin' around you

[00:02:13] 我是围绕在你周围的诅咒