《Evergreen Cassette(Tape Mix)》歌词

[00:00:00] Evergreen Cassette (常绿盒) (Tape Mix) (《我们这一天》电视剧插曲) - Goldspot

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Siddhartha Khosla

[00:00:08] //

[00:00:08] If I mistook

[00:00:10] 如果我认错了

[00:00:10] The sun for a mango

[00:00:12] 那属于芒果的阳光

[00:00:12] I'd fly up there and reach for it too

[00:00:17] 我会飞到那里 摘下它

[00:00:17] It's the story of something older

[00:00:22] 这是一个古老的故事

[00:00:22] And bigger than me and you

[00:00:26] 比你我都老

[00:00:26] And you told it

[00:00:28] 然后你告诉我

[00:00:28] In a letter

[00:00:30] 在一封信中

[00:00:30] In the form of an evergreen cassette

[00:00:35] 有一盒经典的磁带

[00:00:35] And I played it

[00:00:36] 我播放了它

[00:00:36] In the morning

[00:00:39] 在早上

[00:00:39] Till after the sun would set

[00:00:44] 直到太阳将要落下

[00:00:44] See mother I believe

[00:00:47] 妈妈 我相信

[00:00:47] That half of everything I hear is true

[00:00:51] 我听到的不完整的故事都是真的

[00:00:51] Between you and me

[00:00:55] 在你我之间

[00:00:55] I believe the anecdotes too

[00:01:01] 我相信那些奇闻异事

[00:01:01] If time time could be bent with the drop of a tear

[00:01:07] 如果时间能够让泪水在屋子里流动

[00:01:07] You'd see it rained in our house for a year

[00:01:11] 你会看见我的屋子下了一年的大雨

[00:01:11] This is the sound of the beating you'd hear

[00:01:19] 这就是你听到的敲打声

[00:01:19] All the tapes we've taped over all of our hopes and our fears

[00:01:24] 用磁带录下我们所有的希望和恐惧

[00:01:24] The open veranda's been flooding for years

[00:01:29] 这水已经在阳台上泛滥多年

[00:01:29] I always hope that I'd see you here

[00:01:36] 我一直期盼我能够见到你

[00:01:36] In the veranda

[00:01:38] 在阳台上

[00:01:38] In the midnight heat

[00:01:41] 在午夜的燥热里

[00:01:41] Cousins and I would wait for the rain

[00:01:45] 我和兄妹在等待着下雨

[00:01:45] Singing songs about America

[00:01:50] 唱着祖国的歌

[00:01:50] And then the first drops came

[00:01:54] 然后第一滴雨降临

[00:01:54] So don't worry

[00:01:56] 不要担心

[00:01:56] Even though you were

[00:01:59] 即使你

[00:01:59] Oceans and continents away

[00:02:03] 与我隔着千山万水

[00:02:03] I heard evergreen hits lullabies

[00:02:07] 我还是能听到那不老的摇篮曲

[00:02:07] And everything you had to say

[00:02:12] 还有你说的每件事

[00:02:12] See mother I believe

[00:02:15] 妈妈 我相信

[00:02:15] That half of everything I hear is true

[00:02:19] 我听到的不完整的故事都是真的

[00:02:19] Between you and me

[00:02:23] 在你我之间

[00:02:23] I believe the anecdotes too

[00:02:29] 我相信那些奇闻异事

[00:02:29] If they get you through

[00:02:35] 如果她们让你通过

[00:02:35] If time time could be bent with the drop of a tear

[00:02:40] 如果时间能够让泪水在屋子里流动

[00:02:40] You'd see it rained in our house for a year

[00:02:45] 你会看见我的屋子下了一年的大雨

[00:02:45] This is the sound of the beating you'd hear

[00:02:52] 这就是你听到的敲打声

[00:02:52] All the tapes we've taped over all of our hopes and our fears

[00:02:58] 我们用磁带记录下的我们所有的希望和恐惧

[00:02:58] The open veranda's been flooding for years

[00:03:02] 这水已经在阳台上泛滥多年

[00:03:02] I always hope that I'd see you here

[00:03:10] 我一直期盼我能够见到你

[00:03:10] But time time can't be bent with the drop a tear

[00:03:15] 如果时间能够让泪水在屋子里流动

[00:03:15] And though you say you missed out all of those years

[00:03:20] 虽然你说你错过了这些年的时光

[00:03:20] Your voice on the tapes always kept us near

[00:03:27] 你在磁带里的声音使我感到我们很近

[00:03:27] See mother I believe

[00:03:31] 妈妈 我相信

[00:03:31] That half of everything I hear is true

[00:03:35] 我听到的不完整的故事都是真的

[00:03:35] Between you and me

[00:03:39] 在你我之间

[00:03:39] I believe in everything you do

[00:03:44] 我相信你所做的所有的事