《あの人に似ている》歌词

[00:00:01] あの人に似ている - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词:中岛美雪/さだまさし
[00:00:06] //
[00:00:06] 曲:中岛美雪/さだまさし
[00:00:43] //
[00:00:43] Him:昔 哀しい恋をした
[00:00:47] 以前 有过悲伤的爱情
[00:00:47] Her:街はきれい 人がきれい
[00:00:53] 街道很美人也很美
[00:00:53] Him: その人を
[00:00:56] 我并没有能力
[00:00:56] 护ってやれなかった
[00:00:57] 守护那个人
[00:00:57] Her: 嘘がきれい
[00:00:59] 谎言也美
[00:00:59] 谁もがあこがれた
[00:01:05] 每个人都憧憬
[00:01:05] Him: その日 この胸は毁れた
[00:01:08] 那天 这颗心伤透了
[00:01:08] Her: 流れ住んで
[00:01:12] 今日刚好
[00:01:12] 今日でちょうど
[00:01:15] 漂泊至此
[00:01:15] Him: 键をかけ
[00:01:17] 门上锁了
[00:01:17] 窓さえ 塞いだ
[00:01:18] 甚至连窗户也关闭了
[00:01:18] Her: 千の夜を 数える今夜です
[00:01:26] 直至今晚已数过一千个夜晚
[00:01:26] Him: なのに いつから
[00:01:29] 然而却不知何时
[00:01:29] この部屋に来た
[00:01:30] 来到这个房间
[00:01:30] Her: 私変わったと思う
[00:01:32] 我觉得我变了
[00:01:32] 髪型も话し方も
[00:01:37] 连发型和说话的方式
[00:01:37] Him: 気付かないうちに 君は…
[00:01:41] 不经意间猛然觉得你好像是...
[00:01:41] Her: なのに気がつけば不思议
[00:01:43] 但意识到的时候觉得不可思议
[00:01:43] DeJa Vu それとも偶然
[00:01:51] 似曾相识的感觉 难道是偶然?
[00:01:51] Both: あの人に似ている
[00:01:55] 你好像那个人
[00:01:55] 凉し気な横颜から
[00:02:01] 从那冷酷的侧脸
[00:02:01] Both: 时折 淋し気な
[00:02:06] 到偶尔流露的
[00:02:06] 眼差しまで
[00:02:13] 寂寞眼神
[00:02:13] Both: あの人に似ている
[00:02:17] 你好像那个人
[00:02:17] 明るく振る舞う処も
[00:02:23] 连开朗的神情举止
[00:02:23] Both: 时折 のぞかせる
[00:02:28] 以及偶尔的
[00:02:28] 心の中まで
[00:03:00] 真情流露也很相似
[00:03:00] Him: 昔 切ない恋をした
[00:03:03] 以前 有过痛苦的爱情
[00:03:03] Her: 片思いに 泣いたことが
[00:03:10] 曾因为单恋而哭泣
[00:03:10] Him: 约束を
[00:03:13] 我未能遵守
[00:03:13] 守ってやれなかった
[00:03:14] 许下的诺言
[00:03:14] Her: ありましたか
[00:03:17] 你也曾有过吗
[00:03:17] あなたも今までに
[00:03:22] 至今为止你依然......
[00:03:22] Him: その日 涙が聴こえた
[00:03:25] 那天 我听到了眼泪的声音
[00:03:25] Her: 昔々 会ったような
[00:03:31] 很久很久以前 我好像见过你
[00:03:31] Him: もう二度と
[00:03:34] 再也无法
[00:03:34] 谁かを 爱せない
[00:03:35] 去爱谁
[00:03:35] Her: 覚えている
[00:03:37] 我记得
[00:03:37] 気がする あなたです
[00:03:44] 我感觉 那就是你
[00:03:44] Him: なのに こうして
[00:03:46] 可还是这样地
[00:03:46] 君とめぐり逢い
[00:03:47] 与你邂逅
[00:03:47] Her: 私、わがままでしょうか
[00:03:49] 我是不是很任性?
[00:03:49] 困らせているでしょうか
[00:03:54] 让你为难了吧
[00:03:54] Him: 雪が そっと溶けてゆく
[00:04:00] 雪,在悄悄地融化
[00:04:00] Her: 憧れただけの恋の
[00:04:02] 徒然憧憬的恋爱回忆
[00:04:02] 思い出が胸に痛い
[00:04:08] 令胸口好痛
[00:04:08] Both: 今度は大丈夫
[00:04:12] 这回会圆满的
[00:04:12] もしも许し合えたなら
[00:04:19] 如果能彼此原谅
[00:04:19] Both: 必ず 抱きしめた
[00:04:24] 一定会紧紧将你相拥
[00:04:24] 梦はほどかない
[00:04:29] 不要让梦醒来
[00:04:29] Both: 今度は大丈夫
[00:04:34] 这回会圆满的
[00:04:34] 二人许し合えたなら
[00:04:40] 如果我们能彼此原谅
[00:04:40] Both: 必ず 抱きしめた
[00:04:45] 一定会紧紧将你相拥
[00:04:45] 腕はほどかない
[00:04:51] 不要让手松开
[00:04:51] Both: あの人に似ている
[00:04:55] 你好像那个人
[00:04:55] 凉し気な横颜から
[00:05:01] 从那冷酷的侧脸
[00:05:01] Both: 时折 淋し気な
[00:05:07] 到偶尔流露的
[00:05:07] 眼差しまで
[00:05:12] 寂寞眼神
[00:05:12] Both: あの人に似ている
[00:05:17] 你好像那个人
[00:05:17] 明るく振る舞う処も
[00:05:23] 连开朗的神情举止
[00:05:23] Both: 时折 のぞかせる
[00:05:28] 以及偶尔的
[00:05:28] 心の中まで
[00:05:33] 真情流露也很相似
您可能还喜欢歌手中島みゆき的歌曲:
随机推荐歌词:
- Fish Out Of Water(Album Version) [MUDVAYNE]
- 敢不敢爱 [胡歌]
- I scream! [倉木麻衣]
- Creature Of Doom(2008 re-mastered version) [The Only Ones]
- 秒杀你 [许千千]
- 爱仍然精采 [伍咏薇]
- 恋細胞のメドレー [蝦名恵]
- I’m Putting All My Eggs In One Basket (Follow The Fleet (1936)) [Fred Astaire And Ginger R]
- The Sadder-But-Wiser Girl For Me(From ”The Music Man”) [Robert Preston]
- 锁心 [璇子(鲤)]
- I’m Beginning to Forget You [Marty Robbins]
- Fish On [Lindemann]
- ハナミズキ [宮野真守]
- The Day I Found You (The Pollywog Song) [John Pizzarelli&Don Sebes]
- I’ll Never Let You Go (Boo Hoo Hoo Hoo) [Little Richard]
- Zelda [Farewell]
- The Smoker Musica Che Illumina [Rayden&JacK]
- In My Daughters Eyes [Ameritz Tribute Club]
- Cuarteles de Invierno [Vetusta Morla]
- Finalement [Gérard Darmon]
- Too Much Heaven [Scott Brothers]
- (I wanna) love my Life Away [Gene Pitney]
- Plantation Boy [Boney M]
- 致亲友 [Joker one]
- 李绅-悯农 [早教歌曲]
- 我的锅 [ATF]
- Amrum [Sotte Bosse]
- 有些人永远忘不了(伴奏) [大哲]
- 唯一(Demo) [温小民]
- God Save Our Young Blood [BRNS&Lana Del Rey]
- 雪家战歌 [郭梦雅]
- GOLDEN(With G.swel) []
- 未完的爱 [黄莺莺]
- ショートケーキ [柏木由紀]
- White Christmas [Bing Crosby]
- El Rayo de Sinaloa [Saul Viera el Gavilancill]
- Happy Christmas Owen [Special Occasions Library]
- Dancing Queen [Top of the Poppers]
- 小成功 [王天野]
- Come Rain or Come Shine [Perry Como]
- You Can’t Love Two [ike turner&Tina Turner]
- Oi [SawanoHiroyuki[nZk]&mizuk]