《あの人に似ている》歌词
[00:00:01] あの人に似ている - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:00:04] //
[00:00:04] 词:中岛美雪/さだまさし
[00:00:06] //
[00:00:06] 曲:中岛美雪/さだまさし
[00:00:43] //
[00:00:43] Him:昔 哀しい恋をした
[00:00:47] 以前 有过悲伤的爱情
[00:00:47] Her:街はきれい 人がきれい
[00:00:53] 街道很美人也很美
[00:00:53] Him: その人を
[00:00:56] 我并没有能力
[00:00:56] 护ってやれなかった
[00:00:57] 守护那个人
[00:00:57] Her: 嘘がきれい
[00:00:59] 谎言也美
[00:00:59] 谁もがあこがれた
[00:01:05] 每个人都憧憬
[00:01:05] Him: その日 この胸は毁れた
[00:01:08] 那天 这颗心伤透了
[00:01:08] Her: 流れ住んで
[00:01:12] 今日刚好
[00:01:12] 今日でちょうど
[00:01:15] 漂泊至此
[00:01:15] Him: 键をかけ
[00:01:17] 门上锁了
[00:01:17] 窓さえ 塞いだ
[00:01:18] 甚至连窗户也关闭了
[00:01:18] Her: 千の夜を 数える今夜です
[00:01:26] 直至今晚已数过一千个夜晚
[00:01:26] Him: なのに いつから
[00:01:29] 然而却不知何时
[00:01:29] この部屋に来た
[00:01:30] 来到这个房间
[00:01:30] Her: 私変わったと思う
[00:01:32] 我觉得我变了
[00:01:32] 髪型も话し方も
[00:01:37] 连发型和说话的方式
[00:01:37] Him: 気付かないうちに 君は…
[00:01:41] 不经意间猛然觉得你好像是...
[00:01:41] Her: なのに気がつけば不思议
[00:01:43] 但意识到的时候觉得不可思议
[00:01:43] DeJa Vu それとも偶然
[00:01:51] 似曾相识的感觉 难道是偶然?
[00:01:51] Both: あの人に似ている
[00:01:55] 你好像那个人
[00:01:55] 凉し気な横颜から
[00:02:01] 从那冷酷的侧脸
[00:02:01] Both: 时折 淋し気な
[00:02:06] 到偶尔流露的
[00:02:06] 眼差しまで
[00:02:13] 寂寞眼神
[00:02:13] Both: あの人に似ている
[00:02:17] 你好像那个人
[00:02:17] 明るく振る舞う処も
[00:02:23] 连开朗的神情举止
[00:02:23] Both: 时折 のぞかせる
[00:02:28] 以及偶尔的
[00:02:28] 心の中まで
[00:03:00] 真情流露也很相似
[00:03:00] Him: 昔 切ない恋をした
[00:03:03] 以前 有过痛苦的爱情
[00:03:03] Her: 片思いに 泣いたことが
[00:03:10] 曾因为单恋而哭泣
[00:03:10] Him: 约束を
[00:03:13] 我未能遵守
[00:03:13] 守ってやれなかった
[00:03:14] 许下的诺言
[00:03:14] Her: ありましたか
[00:03:17] 你也曾有过吗
[00:03:17] あなたも今までに
[00:03:22] 至今为止你依然......
[00:03:22] Him: その日 涙が聴こえた
[00:03:25] 那天 我听到了眼泪的声音
[00:03:25] Her: 昔々 会ったような
[00:03:31] 很久很久以前 我好像见过你
[00:03:31] Him: もう二度と
[00:03:34] 再也无法
[00:03:34] 谁かを 爱せない
[00:03:35] 去爱谁
[00:03:35] Her: 覚えている
[00:03:37] 我记得
[00:03:37] 気がする あなたです
[00:03:44] 我感觉 那就是你
[00:03:44] Him: なのに こうして
[00:03:46] 可还是这样地
[00:03:46] 君とめぐり逢い
[00:03:47] 与你邂逅
[00:03:47] Her: 私、わがままでしょうか
[00:03:49] 我是不是很任性?
[00:03:49] 困らせているでしょうか
[00:03:54] 让你为难了吧
[00:03:54] Him: 雪が そっと溶けてゆく
[00:04:00] 雪,在悄悄地融化
[00:04:00] Her: 憧れただけの恋の
[00:04:02] 徒然憧憬的恋爱回忆
[00:04:02] 思い出が胸に痛い
[00:04:08] 令胸口好痛
[00:04:08] Both: 今度は大丈夫
[00:04:12] 这回会圆满的
[00:04:12] もしも许し合えたなら
[00:04:19] 如果能彼此原谅
[00:04:19] Both: 必ず 抱きしめた
[00:04:24] 一定会紧紧将你相拥
[00:04:24] 梦はほどかない
[00:04:29] 不要让梦醒来
[00:04:29] Both: 今度は大丈夫
[00:04:34] 这回会圆满的
[00:04:34] 二人许し合えたなら
[00:04:40] 如果我们能彼此原谅
[00:04:40] Both: 必ず 抱きしめた
[00:04:45] 一定会紧紧将你相拥
[00:04:45] 腕はほどかない
[00:04:51] 不要让手松开
[00:04:51] Both: あの人に似ている
[00:04:55] 你好像那个人
[00:04:55] 凉し気な横颜から
[00:05:01] 从那冷酷的侧脸
[00:05:01] Both: 时折 淋し気な
[00:05:07] 到偶尔流露的
[00:05:07] 眼差しまで
[00:05:12] 寂寞眼神
[00:05:12] Both: あの人に似ている
[00:05:17] 你好像那个人
[00:05:17] 明るく振る舞う処も
[00:05:23] 连开朗的神情举止
[00:05:23] Both: 时折 のぞかせる
[00:05:28] 以及偶尔的
[00:05:28] 心の中まで
[00:05:33] 真情流露也很相似
您可能还喜欢歌手中島みゆき的歌曲:
随机推荐歌词:
- Sleigh Ride [Carole King]
- 流星雨(张柏芝) [任贤齐]
- 慢四 从开始到现在 女声发烧版 [网络歌手]
- 夏日狂哗 [Twins]
- 哈巴狗 [儿歌与故事]
- Don’t Forget About Me [Cloves]
- Does Your Mama Know About Me [Bobby Taylor & The Vancou]
- 回忆中的那个你 [天舞]
- Chhap Tilak [Kailash Kher&Naresh Kamat]
- 15 Alive.m4a [Krewella]
- Like A Star(Radio Edit) [Fly Project]
- I’m Beginning To See The Light [Peggy Lee]
- Otoo [Sober]
- Answer Me My Love(Album Version) [Jerry Vale]
- Winter Wonderland [Feliz Navidad All-Stars]
- If I Had You (Made Famous By Adam Lambert) [Future Hit Makers]
- Gangnam Style [#1 Hits Now]
- O Paalanhaare [A.R. Rahman&Lata Mangeshk]
- Beautiful Calm Driving(Album Version) [Sia]
- Artificial Flowers [Bobby Darin]
- Aguenta-Te Com Esta [TOY]
- 白富美(DJ版) [何鹏&楼宏章]
- 拉斐尔还原天使的美丽 [韦力登]
- Ready [Kodaline]
- Sister Europe [The Psychedelic Furs]
- Little Drummer Boy [DeltaCappella]
- Downfall [Exodus]
- インタビュア [鹿乃]
- 一曲红尘(广场舞版) [郭少杰]
- 相思风雨中(3D环绕版) [张学友&汤宝如]
- 杀无赦 [MC啊六鑫]
- 梦回草原 [乌兰雪荣]
- 诺言 [朱明瑛]
- How U Feel(Explicit) [Huncho Jack&Travis Scott&]
- Rockin’ Around The Christmas Tree [Brenda Lee]
- I Married An Angel [Nelson Eddy]
- He Will Break Your Heart [Hit Collective]
- Hey Hey [Los Hijos Del Pueblo]
- Yanlmm [Ayla Celik]
- 放课后黄昏交差点 [さよならポニーテール]
- 王者归来 [小爱与花儿乐队]
- 四川将军令 [黄英华]