《Anywhere But Here(feat. Emily Panic)》歌词

[00:00:00] Anywhere But Here - Killer Mike

[00:00:04] //

[00:00:04] I gotta get out of here

[00:00:08] 我要离开这里

[00:00:08] This city's gonna kill me

[00:00:22] 这座城市快要将我逼疯

[00:00:22] Could be anywhere

[00:00:24] 我可以去任何地方

[00:00:24] Anywhere but here

[00:00:28] 除了这里的任何地方

[00:00:28] I wonder how long before

[00:00:31] 我不知道何时

[00:00:31] This sh*t gone take me under

[00:00:33] 我会被这个城市打倒

[00:00:33] Moving through New York City

[00:00:35] 我开着黑色宝马750

[00:00:35] In a black seven fifty

[00:00:36] 穿过纽约城

[00:00:36] Like Batman moving through Gotham

[00:00:39] 就像蝙蝠侠穿过哥谭镇

[00:00:39] Dodging pot holes as I gently move

[00:00:42] 慢慢避开

[00:00:42] Through Harlem with my wheels on slalom

[00:00:45] 贫民窟的水坑

[00:00:45] Pain in my eyes as I'm passing the place

[00:00:47] 当我路过皇后区

[00:00:47] Where they found Sean Bell and they shot him

[00:00:51] Sean Bell死去的地方，我感觉很难过

[00:00:51] Forty one times

[00:00:52] 警察向他开了四十一枪

[00:00:52] He committed no crime

[00:00:53] 尽管他没有犯罪

[00:00:53] But I guess life ain't Times Square

[00:00:56] 但是我想，不是所有人都能拥有纸醉金迷的生活

[00:00:56] But in the city that's gritty

[00:00:57] 在这个混乱的城市

[00:00:57] Where the bottom is shitty

[00:00:59] 底层人民穷困潦倒

[00:00:59] Where the mayor's a billionaire

[00:01:02] 而市长是个亿万富翁

[00:01:02] You learn Manhattan keep on making it

[00:01:03] 你知道曼哈顿非常富有

[00:01:03] And Brooklyn

[00:01:04] 而布鲁克林

[00:01:04] Keep on taking it

[00:01:05] 不停**掠夺

[00:01:05] Cause life just ain't that fair

[00:01:07] 因为世界并不公平

[00:01:07] For the kids in the park

[00:01:09] 公园里的孩子们

[00:01:09] Watching out for the Narcs

[00:01:10] 小心缉毒警察

[00:01:10] Putting Sour Diesel in the air

[00:01:13] 你们在街角抽**

[00:01:13] Tryin' to flip them a pack

[00:01:14] 贩毒

[00:01:14] Stack up a couple racks

[00:01:16] 赚钱

[00:01:16] And make it the hell outta here… (New York)

[00:01:20] 然后赶紧逃出纽约城

[00:01:20] Let the city peel away right from under you

[00:01:23] 让这座城市消失在你眼前

[00:01:23] There are too many clouds in the sky

[00:01:26] 云层遮蔽天空

[00:01:26] I can hear them calling out to me

[00:01:29] 我能听见他们在朝我吼叫

[00:01:29] I can hear them calling out

[00:01:31] 我能听见他们的吼叫

[00:01:31] Let the city peel away

[00:01:34] 让这座城市消失吧

[00:01:34] There were too many ghosts in this town

[00:01:37] 太多鬼魂般的人在这里游荡

[00:01:37] I can hear them calling out to me out to me

[00:01:52] 我能听见他们在朝我吼叫！

[00:01:52] I maneuver through the ATL in a black SL

[00:01:55] 我开着黑色奔驰跑车来到亚特兰大

[00:01:55] With the goddess of a black female

[00:01:58] 旁边坐着一位黑美人

[00:01:58] This is black male Heaven

[00:01:59] 虽然我离开了纽约

[00:01:59] With the ballers are professing

[00:02:01] 但是心底深处

[00:02:01] But to me home feels like Hell

[00:02:04] 我仍然感到压抑

[00:02:04] Even though it's black cops

[00:02:05] 虽然从市长到警察

[00:02:05] From the mayors to the top

[00:02:07] 都是黑人

[00:02:07] Black blood still gets spilled

[00:02:09] 但是黑人的权利仍然得不到尊重

[00:02:09] They raided a house

[00:02:11] 他们搜查房屋

[00:02:11] No drugs were ever found

[00:02:12] 即使没找到**

[00:02:12] But a black grandmother laid killed

[00:02:15] 还是杀死了一位黑人老妇

[00:02:15] Like the dream of the King

[00:02:16] 就像对待马丁路德金一样

[00:02:16] When the sniper took his life

[00:02:18] 狙击手

[00:02:18] On the balcony of Lorraine Motel

[00:02:21] 在洛林汽车旅馆结束了他的生命

[00:02:21] From now forthward

[00:02:22] 一直以来

[00:02:22] These young black boys

[00:02:23] 黑人的年轻一代

[00:02:23] Seem to self-sabatoge they selves

[00:02:26] 似乎在用暴力和**毁灭自己

[00:02:26] Or maybe they're just smart

[00:02:28] 或许他们很聪明

[00:02:28] And they choose to go hard

[00:02:29] 自己选择了这条路

[00:02:29] Cause they know the good guy will fail

[00:02:32] 因为他们知道好人注定悲惨

[00:02:32] So you ask what happens to a dream deferred

[00:02:35] 所以，如果你问我美国梦哪儿去了

[00:02:35] Langston well it kills itself (Atlanta)

[00:02:39] 好吧，兰斯顿，美国梦已成了梦，亚特兰大

[00:02:39] Let the city peel away right from under you

[00:02:42] 让这座城市消失在你眼前

[00:02:42] There are too many clouds in the sky

[00:02:45] 云层遮蔽天空

[00:02:45] I can hear them calling out to me

[00:02:48] 我能听见他们在朝我吼叫

[00:02:48] I can hear them calling out

[00:02:50] 我能听见他们的吼叫

[00:02:50] Let the city peel away right from under you

[00:02:53] 让这座城市消失在你眼前

[00:02:53] There are too many clouds in the sky

[00:02:56] 云层遮蔽天空

[00:02:56] I can hear them calling out to me

[00:02:59] 我能听见他们在朝我吼叫

[00:02:59] I can hear them calling out

[00:03:02] 我能听见他们的吼叫

[00:03:02] Anywhere but here

[00:03:06] 不愿在此

[00:03:06] Anywhere Anywhere Anywhere but here

[00:03:16] 不愿在此

[00:03:16] Anywhere but here

[00:03:21] 不愿在此