《CHILLIN’》歌词

[00:00:00] CHILLIN’ - 에이토 (ATTO)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：에이토

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：에이토

[00:00:22] //

[00:00:22] 저 시계는 빠르게 돌고

[00:00:24] 那个表快速地旋转

[00:00:24] 난 그걸 붙잡고 싶어

[00:00:27] 我想紧紧抓住它

[00:00:27] 잠깐만 뻐꾸기가 울잖아

[00:00:30] 等一下 布谷鸟在哭泣

[00:00:30] 저 입을 막어

[00:00:32] 堵住它那嘴

[00:00:32] I just wanna chillin' errday

[00:00:35] //

[00:00:35] I just wanna chillin' errday

[00:00:38] //

[00:00:38] I just wanna chillin' errday

[00:00:40] //

[00:00:40] I just wanna chillin'

[00:00:44] //

[00:00:44] 꿈이 뭐냐 묻는

[00:00:45] 在询问我梦想的

[00:00:45] 어른들 앞에서 나는 당당히

[00:00:48] 大人面前 我堂堂正正地回答

[00:00:48] 놀고먹는 거라고 대답했고

[00:00:50] 想要不劳而食 游手好闲

[00:00:50] 기억나 당황한 그들 표정이

[00:00:52] 还记得他们惊慌的神色

[00:00:52] 그때부터 내 목표는 바뀌어도

[00:00:54] 从那时开始 即使我的目标改变

[00:00:54] 내 꿈은 변한 적이 없어 여전히

[00:00:58] 我的梦想也依然没有改变

[00:00:58] 누군가 허무맹랑한

[00:00:59] 有人对虚无缥缈的梦想

[00:00:59] 꿈이라고 검지를 들면

[00:01:00] 举起大拇指的话

[00:01:00] 난 중지를 펴주지

[00:01:03] 我就会竖起中指

[00:01:03] 넓은 집에 살며 비싼 차를 몰고

[00:01:06] 在宽敞的房子里生活 开着昂贵的汽车

[00:01:06] 비싼 술로 마른 목을 축이는 게

[00:01:08] 用昂贵的酒来湿润干燥的喉咙

[00:01:08] 아니라 불안하지 않은 밤

[00:01:11] 我不要这种生活 不会不安的夜晚

[00:01:11] 쫓기지 않고 여유로운 삶

[00:01:14] 不被人追赶 自由的生活才是我的梦想

[00:01:14] 무슨 말인지

[00:01:14] 什么意思呢

[00:01:14] 느낌 있는 사람들은 알겠지

[00:01:16] 有感觉的人就会懂

[00:01:16] 무슨 말인지

[00:01:17] 什么意思呢

[00:01:17] 모른대도 나는 상관 안 하지

[00:01:19] 即使不懂 我也无所谓

[00:01:19] 그냥 이건 나의 방식

[00:01:21] 这就是我的方式

[00:01:21] It's own my way

[00:01:22] //

[00:01:22] I just wanna chilling beer

[00:01:23] //

[00:01:23] 다 잠든 밤에

[00:01:25] 在大家都入睡的夜晚

[00:01:25] 저 시계는 빠르게 돌고

[00:01:28] 那个表快速地旋转

[00:01:28] 난 그걸 붙잡고 싶어

[00:01:30] 我想紧紧抓住它

[00:01:30] 잠깐만 뻐꾸기가 울잖아

[00:01:34] 等一下 布谷鸟在哭泣

[00:01:34] 저 입을 막어

[00:01:36] 堵住它那嘴

[00:01:36] I just wanna chillin' errday

[00:01:38] //

[00:01:38] I just wanna chillin' errday

[00:01:41] //

[00:01:41] I just wanna chillin' errday

[00:01:44] //

[00:01:44] I just wanna chillin'

[00:01:46] //

[00:01:46] Chillin' life 해진 저녁에

[00:01:49] Chillin的生活 日落后的夜晚

[00:01:49] 친구들을 만나서 맥주 한잔해

[00:01:51] 去见朋友们一起喝一杯啤酒

[00:01:51] 시간이 어떻게 가는 줄도 모른 체

[00:01:53] 连时间是怎么过的都不知道

[00:01:53] 웃고 떠들다 보니깐

[00:01:55] 因为我们会争吵欢笑地度过

[00:01:55] 벌써 내일이 왔대도

[00:01:56] 即使明天很快来临

[00:01:56] 난 상관 안 할래

[00:01:58] 我也不在乎

[00:01:58] 지금 시간이 내

[00:01:59] 只要交出现在的时间

[00:01:59] Chillin' time I don't wanna go back

[00:02:01] //

[00:02:01] 시간은 진짜 빨라

[00:02:02] 时间过得真快

[00:02:02] 미래를 위한 준비도

[00:02:03] 虽然为了未来打拼很好

[00:02:03] 좋지만 정답은 아냐

[00:02:05] 这却不是正确答案

[00:02:05] 지금을 즐기게 해줘

[00:02:06] 请享受现在吧

[00:02:06] 비싼 술이나 차 없어도 밤

[00:02:09] 即使没有昂贵的酒和汽车

[00:02:09] 늦게까지 나와 편의점 앞에 앉아

[00:02:11] 也会和我坐在便利店门前一直到很晚

[00:02:11] 컵라면에 소시지 맥주 한 캔

[00:02:14] 杯面配上火腿肠还有啤酒一听

[00:02:14] 이 밤은 지나가면 다시 오지 않아

[00:02:17] 今夜过去了就不会再来

[00:02:17] 현실이라며 놓치고

[00:02:18] 错过现实而

[00:02:18] 사는 게 너무 많아

[00:02:19] 生活的人有很多

[00:02:19] 어쩔 수 없다며

[00:02:20] 说着没有办法

[00:02:20] 놓는 것들이 아까워 난

[00:02:22] 却又可惜错过的事物

[00:02:22] 넘치게는 필요 없어

[00:02:23] 我不需要特别充足

[00:02:23] 필요한 만큼만

[00:02:25] 只得到需要的就好

[00:02:25] I just wanna chilling beer

[00:02:26] //

[00:02:26] 다 잠든 밤에

[00:02:49] 在大家都入睡的夜晚

[00:02:49] Eh oh eh eh oh

[00:02:51] //

[00:02:51] TV를 켜고 소파에 앉아

[00:02:53] 打开电视坐在沙发上

[00:02:53] 맥주 한켄

[00:02:54] 来一听啤酒

[00:02:54] Eh oh eh eh oh

[00:02:56] //

[00:02:56] 친구들이랑 시간 맞춰

[00:02:58] 和朋友们约好时间

[00:02:58] 여행이나 갈래

[00:02:59] 去旅行

[00:02:59] 왼손엔 그녀의 오른손을 잡고

[00:03:02] 左手牵着她的右手

[00:03:02] 하루의 일과를 서로가 얘기하고

[00:03:04] 互相分享诉说着一天的事情

[00:03:04] 다 같이 웃고 떠들다 해가 떠올라도

[00:03:07] 即使太阳落下也一起欢笑吵闹

[00:03:07] I just wanna chilling beer

[00:03:09] //

[00:03:09] 너도 한잔해

[00:03:10] 我也来一杯

[00:03:10] 저 시계는 빠르게 돌고

[00:03:13] 那个表快速地旋转

[00:03:13] 난 그걸 붙잡고 싶어

[00:03:16] 我想紧紧抓住它

[00:03:16] 잠깐만 뻐꾸기가 울잖아

[00:03:19] 等一下 布谷鸟在哭泣

[00:03:19] 저 입을 막어

[00:03:21] 堵住它那嘴

[00:03:21] I just wanna chillin' errday

[00:03:24] //

[00:03:24] I just wanna chillin' errday

[00:03:26] //

[00:03:26] I just wanna chillin' errday

[00:03:29] //

[00:03:29] I just wanna chillin'

[00:03:31] //

[00:03:31] 저 시계는 빠르게 돌고

[00:03:34] 那个表快速地旋转

[00:03:34] 난 그걸 붙잡고 싶어

[00:03:37] 我想紧紧抓住它

[00:03:37] 잠깐만 뻐꾸기가 울잖아

[00:03:40] 等一下 布谷鸟在哭泣

[00:03:40] 저 입을 막어

[00:03:42] 堵住它那嘴

[00:03:42] I just wanna chillin' errday

[00:03:45] //

[00:03:45] I just wanna chillin' errday

[00:03:48] //

[00:03:48] I just wanna chillin' errday

[00:03:50] //

[00:03:50] I just wanna chillin'

[00:03:55] //