《FINALLY GOOD-BYE(FEAT. OF PHANTOM)》歌词

[00:00:00] Finally Good-Bye - 김명주 (金明珠)/한해 (HANHAE)

[00:00:21] //

[00:00:21] 오늘도 어김없이 일어나

[00:00:26] 今天也像往常一样起床

[00:00:26] 휴대폰 알람에 난 눈을 떠

[00:00:30] 手机闹钟声使我睁开眼睛

[00:00:30] 어이없어 내가 왜

[00:00:33] 很无奈 我怎么了

[00:00:33] 다시 생각해보니

[00:00:36] 重新想想

[00:00:36] 문제는 넌 것 같아

[00:00:41] 问题好像在你身上

[00:00:41] 어이가 없을 뿐야

[00:00:44] 只剩无奈

[00:00:44] 너는 니 생각만 하지

[00:00:46] 你只想着自己

[00:00:46] 불쌍해 보였나봐

[00:00:49] 或许是看着很可怜吧

[00:00:49] 구질구질해 보이지

[00:00:52] 看起来很窝囊

[00:00:52] 너는 항상 이런식 이였지 꺼져줄래

[00:01:01] 你向来都是这个样子 滚开好吗

[00:01:01] 우리 관계는 촛불처럼

[00:01:03] 我们的关系像烛火一样

[00:01:03] 다 타 버린 지 오래야 이제 꺼져

[00:01:05] 烧了很久现在才熄灭

[00:01:05] 항상 내가 죄인처럼 굴고 빌어대니

[00:01:08] 一直都是我像罪人一样缠着乞求着

[00:01:08] 니 잘못은 밀어내지

[00:01:09] 你却一直在推卸你的错

[00:01:09] 너의 나쁜 점은 하나 없다는 듯이

[00:01:11] 伪装的你好像很完美

[00:01:11] 미안해 이제는 똑바로 봐 전방주시

[00:01:14] 对不起 现在好好看着 注视前方

[00:01:14] 너의 못돼 먹은 그 버릇 다 벌하듯이

[00:01:17] 就当惩罚你那些恶习

[00:01:17] 차갑게 돌아설꺼니까

[00:01:19] 冷漠地转身

[00:01:19] 너도 니 갈 길을 가줘 미련 없으니까

[00:01:21] 你也走你的路 因为我没有留恋

[00:01:21] 어제까지도 흔들렸었어 난

[00:01:26] 我直到昨天还在动摇

[00:01:26] 하지만 지금부터 놀랄거야

[00:01:29] 但从现在开始会让你吃惊

[00:01:29] 많이 달라질거야

[00:01:31] 我会变得很不一样

[00:01:31] 보여줄게 많이 달라진

[00:01:34] 我会让你看看

[00:01:34] 나를 보고도 뻔뻔하게 말해봐

[00:01:45] 看到变得不一样的我 说我厚脸皮再说说看

[00:01:45] 그래 너 아무 잘못 없었어

[00:01:50] 是啊你一点错都没有

[00:01:50] 그래 나 어리석고 어렸어

[00:01:54] 是啊我蠢得无可救药

[00:01:54] 어이없지 니가 왜

[00:01:57] 很无奈吧 你凭什么

[00:01:57] 다시 생각해봤니 문제가 뭐였는지

[00:02:05] 重新想过了吗 问题在哪里

[00:02:05] 애초에 너와 내가

[00:02:06] 当初你和我

[00:02:06] 만나 왔다는 게 문제

[00:02:08] 在一起就是个问题

[00:02:08] 그러니 당연히 풀 수가 없는 숙제

[00:02:10] 所以必然是解不开的难题

[00:02:10] 여태 이상하게 군게 누군데

[00:02:13] 到现在还奇奇怪怪纠缠着的人是谁

[00:02:13] 피해자인척 더 이상 하지마

[00:02:14] 不要再装受害者了

[00:02:14] 내가 술래였어 매일 너를 잡기만했어

[00:02:18] 我是在玩捉迷藏 曾经每天都只顾着抓你

[00:02:18] 쓸데없고 의미 없는

[00:02:19] 在无意义的关系里

[00:02:19] 관계에 목이나 맸어

[00:02:21] 拴住了脖子

[00:02:21] 후회되기보단 후련해

[00:02:23] 比起后悔更多的是畅快

[00:02:23] 너도 니 마음에서 나를 빨리 들어내

[00:02:25] 你也快点把我从你心里赶走

[00:02:25] 오늘부터 난 흔들리지 않아

[00:02:30] 从今天起我绝不动摇

[00:02:30] 예전 니 기억 속에 있는

[00:02:32] 以前你记忆中的我

[00:02:32] 나를 잊어줄래 이제는

[00:02:35] 现在忘记吧

[00:02:35] 보여줄게 많이 달라진

[00:02:38] 会给你看看

[00:02:38] 나를 보고도 뻔뻔하게 말해봐

[00:02:46] 看到变得不一样的我 再说说看厚脸皮的话

[00:02:46] 지겨워 몇 번째야 아무 말도 하지마

[00:02:55] 厌倦了 都第几次了 什么话都不要说

[00:02:55] 뒤끝 없이 헤어지자 남들처럼 good bye

[00:03:02] 干净利索地分手吧 像其他人一样 再见

[00:03:02] 난 니가 필요 없어 이제 good bye

[00:03:04] 我再也不需要你 再见

[00:03:04] 우리의 마지막 밤이야 이제 good night

[00:03:26] 这是我们最后一个晚上 晚安

[00:03:26] 오늘부터 난 흔들리지 않아

[00:03:31] 从今天起我绝不动摇

[00:03:31] 예전 니 기억 속에 있는

[00:03:34] 以前你记忆中的我

[00:03:34] 나를 잊어줄래 이제는

[00:03:36] 现在忘记吧

[00:03:36] 보여줄게 많이 달라진

[00:03:39] 会让你看到

[00:03:39] 나를 보고도 뻔뻔하게 말해봐

[00:03:44] 看到变得不一样的我 说我厚脸皮再说说看