《Crazy Scary Holy Fantasy》歌词

[00:00:00] Crazy Scary Holy Fantasy (《OVERLORD 不死者之王》剧场版主题曲) - MYTH & ROID

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：MYTH & ROID

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：MYTH & ROID

[00:00:01] //

[00:00:01] Crazy scary holy fantasy

[00:00:05] //

[00:00:05] 悪夢の有様は

[00:00:09] 恶梦的摸样

[00:00:09] Do what

[00:00:10] //

[00:00:10] Do what

[00:00:11] //

[00:00:11] Do what you want to

[00:00:13] //

[00:00:13] 悪意の想像次第

[00:00:26] 取决于你恶意的想象

[00:00:26] It's like a game of peek a boo

[00:00:28] //

[00:00:28] 遊びにも足りない

[00:00:35] 不足够的玩乐时间

[00:00:35] Nothing to do just killing time

[00:00:38] //

[00:00:38] 余暇を満たす殺意

[00:00:45] 填满余暇的杀意

[00:00:45] 泣き叫び恐れ慄き逃げ出し

[00:00:47] 哭泣尖叫的恐惧颤抖着逃离

[00:00:47] 平伏すまでは予定調和

[00:00:49] 预定协调直至跪地求饶

[00:00:49] 朱く染めた手を

[00:00:50] 已经染红的双手

[00:00:50] 振り乱し何を描こうか

[00:00:54] 胡乱挥舞不知在描绘着什么

[00:00:54] Calling calling

[00:00:56] //

[00:00:56] You're calling me

[00:00:58] //

[00:00:58] Hello hello

[00:01:00] //

[00:01:00] 世界に虐殺を

[00:01:03] 在这个世界进行虐杀

[00:01:03] Crazy scary holy fantasy

[00:01:05] //

[00:01:05] 悪夢の有様は

[00:01:07] 恶梦的摸样

[00:01:07] Do what

[00:01:08] //

[00:01:08] Do what

[00:01:08] //

[00:01:08] Do what you want to

[00:01:10] //

[00:01:10] 悪意の想像次第

[00:01:21] 取决于你恶意的想象

[00:01:21] I just wanna amuse myself

[00:01:23] //

[00:01:23] 余興なら要らない

[00:01:30] 并不需要余兴

[00:01:30] Playing like an innocent child

[00:01:33] //

[00:01:33] ただコレだけでいいの

[00:01:39] 只要这样就好

[00:01:39] 手を叩き声を上げて

[00:01:41] 轻轻拍手提高音量

[00:01:41] 嗤い踊り暴れるのは

[00:01:43] 微笑舞动鲁莽

[00:01:43] 過剰反応

[00:01:44] 这些都是过剩的反应

[00:01:44] 息をする様に自然当然に

[00:01:46] 就像呼吸一样自然

[00:01:46] ただ摂取する

[00:01:49] 仅仅是去摄取

[00:01:49] Crazy scary holy fantasy

[00:01:51] //

[00:01:51] 止まらぬ悪戯を

[00:01:53] 无法停止的恶作剧

[00:01:53] Do what

[00:01:54] //

[00:01:54] Do what

[00:01:54] //

[00:01:54] Do what you want to

[00:01:55] //

[00:01:55] 徹底的試行錯誤

[00:01:58] 坚持不懈反复摸索

[00:01:58] Hey look at me

[00:02:01] //

[00:02:01] Am I cute

[00:02:03] //

[00:02:03] You must say yes

[00:02:06] //

[00:02:06] Am I cute

[00:02:25] //

[00:02:25] 奪い奪われ

[00:02:26] 夺取与被夺取

[00:02:26] 喰らい喰われ上と下に

[00:02:28] 吞食与被吞食不断反复

[00:02:28] 別れる搾取原理

[00:02:30] 离别的榨取原理

[00:02:30] 善しも悪しも無く

[00:02:31] 善也好恶也罢并不存在

[00:02:31] ただそれが答え

[00:02:32] 这就是回答

[00:02:32] 平等でしょう?

[00:02:34] 是平等的吧?

[00:02:34] That is all

[00:02:35] //

[00:02:35] No one no one feels the same way

[00:02:40] //

[00:02:40] Hello hello

[00:02:42] //

[00:02:42] 狂気と呼ぶのはだあれ?

[00:02:45] 到底是谁在疯狂喊叫?

[00:02:45] Crazy scary holy fantasy

[00:02:47] //

[00:02:47] 悪夢の有様は

[00:02:49] 恶梦的摸样

[00:02:49] Do what

[00:02:50] //

[00:02:50] Do what

[00:02:50] //

[00:02:50] Do what you want to

[00:02:51] //

[00:02:51] 悪の気分次第

[00:02:57] 取决于恶的心境

[00:02:57] 悪戯次第

[00:03:02] 由恶作剧而定

[00:03:02] 悪意のままに

[00:03:07] 保持着这份恶意

[00:03:07] 保