《Ain’t About the Money》歌词

[00:00:01] Ain't About the Money-(《嘻哈帝国 第二季》电视剧插曲) - Jussie Smollett&Empire Cast&Yazz

[00:00:14] If you know I got no shame

[00:00:17] 即便你知道了 我也毫无愧意

[00:00:17] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:00:20] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:00:20] Ain't about the money it's about the power

[00:00:23] 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:00:23] you know I got no shame

[00:00:24] 你知道我很自豪

[00:00:24] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:00:28] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:00:28] Ain't about the money it's about the power

[00:00:31] 无关金钱 只为权力

[00:00:31] Think about it think about it

[00:00:32] 好好想想 仔细想想

[00:00:32] Ain't no need to think about it

[00:00:34] 不需要考虑太多

[00:00:34] Get that money keep that money

[00:00:36] 挣钱跟攒钱

[00:00:36] No they not the same thing

[00:00:38] 不 它们不是同个概念

[00:00:38] Money can't be anybody

[00:00:39] 金钱不会改变什么

[00:00:39] This somebody that nobody

[00:00:41] 但是有权的话

[00:00:41] When it comes to power

[00:00:43] 就是举足轻重跟无足轻重的差别

[00:00:43] Circle super smaller names hey

[00:00:45] 上流社会 小有名气

[00:00:45] Money make em' do it coz of what you give to em'

[00:00:48] 金钱让他们如此 因为那是金钱给他们的回馈

[00:00:48] Power make em' do it coz you told them to do it

[00:00:52] 权势让他们乖乖听命 因为你叫他们如此

[00:00:52] Money make you fly

[00:00:54] 金钱会让你如鱼得水

[00:00:54] Power never die don't know why

[00:00:56] 而不知为何权力永远不会消逝

[00:00:56] Money can't be lost

[00:00:57] 财富会让人迷失

[00:00:57] Power never need an alibi

[00:01:00] 追求权势不需要托辞

[00:01:00] Love the good in the champagne

[00:01:02] 热爱啜饮上好的香槟

[00:01:02] Power in my pride power in my last days

[00:01:05] 权力藏在我的骄傲里 在我生命的未来时光里

[00:01:05] Said if I don't know nothing' I know this paper

[00:01:10] 如果说我一无所知 我一定了解金钱的意义

[00:01:10] Bigger than the world steppin over skyscrappers

[00:01:13] 它超越过世界任何一座摩天大楼

[00:01:13] If I don't know nothing' one thing I know

[00:01:17] 如果说我一无所知 但有件事我一定知道

[00:01:17] Power over money man that's just how it goes

[00:01:20] 权力重要过金钱 如此而已

[00:01:20] If you know I got no shame

[00:01:23] 即便你知道了 我也毫无愧意

[00:01:23] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:01:26] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:01:26] Ain't about the money it's about the power

[00:01:28] 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:01:28] you know I got no shame

[00:01:30] 你知道我很自豪

[00:01:30] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:01:33] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:01:33] Ain't about the money it's about the power

[00:01:37] 无关金钱 只为权力

[00:01:37] When I'm in your presence you can feel the power

[00:01:41] 当我站在你的面前 你能感受到权势的魅力

[00:01:41] Even if this company was built from powder

[00:01:44] 即便这家唱片公司已是脆弱的不堪一击

[00:01:44] Girls kissin on the couch women in the shower

[00:01:48] 女孩们在沙发上亲吻 女人们在洗澡

[00:01:48] Surround myself with kings you can keep the cowards

[00:01:51] 我的周围都是王者 这样让自己变得懦弱胆小

[00:01:51] Everytime I reminisce I'm rappin' different bitches

[00:01:54] 回想每一次我对不同的女人说唱时

[00:01:54] Blood is thicker than water but bs is the thickest

[00:01:58] 血浓于水但废话却是最多的

[00:01:58] Let the chain round my neck tell my life story

[00:02:03] 让我脖子上的金链诉说我的故事

[00:02:03] Born into the money but would die for glory

[00:02:05] 生于财阀家庭而我会为荣耀而亡

[00:02:05] Get ready for the takeover that face lip

[00:02:08] 已准备来个大变脸

[00:02:08] and makeover that case that

[00:02:09] 来个大转变

[00:02:09] I break open that great fifth like beethoven

[00:02:13] 我释放所有激情说唱 像是贝多芬的命运交响曲

[00:02:13] If you wanna get it papi

[00:02:15] 爸爸 如果你想懂我

[00:02:15] I can be inthe team thirty-four in a rocket

[00:02:18] 我可以在34岁时加入

[00:02:18] coz hakeem's the dream

[00:02:21] 因为成为Hakeem一样的人是我的梦想

[00:02:21] Get it they don't get it

[00:02:23] 他们就是不明白

[00:02:23] Oooh

[00:02:25] 哦哦

[00:02:25] We're makin' moves you're only doing'

[00:02:27] 我们会努力改善 而你只能乖乖服从我的命令

[00:02:27] what my power let you do

[00:02:30] 服从我的命令

[00:02:30] You see that money ain't everybody's thing

[00:02:33] 你会发现金钱不是对每个人都好使

[00:02:33] when it comes to power can only be one king

[00:02:36] 唯有拥有权势才是唯一的王者

[00:02:36] Said if I don't know nothing' I know this paper

[00:02:40] 如果说我一无所知 我一定了解金钱的意义

[00:02:40] Bigger than the world steppin over skyscrappers

[00:02:44] 它超越过世界任何一座摩天大楼

[00:02:44] If I don't know nothing' one thing I know

[00:02:48] 如果说我一无所知 但有件事我一定知道

[00:02:48] Power over money man that's just how it goes

[00:02:51] 权力重要过金钱 如此而已

[00:02:51] If you know I got no shame

[00:02:54] 即便你知道了 我也毫无愧意

[00:02:54] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:02:57] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:02:57] Ain't about the money it's about the power

[00:03:00] 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:03:00] you know I got no shame

[00:03:02] 你知道我很自豪

[00:03:02] Ain't about the money it's about the power no shame

[00:03:04] 我会自豪的说 我对钞票没兴趣 只对权力有兴趣

[00:03:04] Ain't about the money it's about the power

[00:03:07] 无关金钱 只为权力