《Jumpin’! Dancin’!》歌词

[00:00:00] Jumpin’! Dancin’! (《美妙天堂》TV动画第1-13集片尾曲) - Prizmmy☆ (プリズミー)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：NOBE

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：michitomo

[00:00:14] //

[00:00:14] Jumpin'! Jumpin' my soul!!

[00:00:16] 跳吧 跳吧 我的灵魂

[00:00:17] Jumpin'! Jumpin' 始まる!!

[00:00:20] 跳吧 跳吧 开始了呦

[00:00:20] もっと Dancin' Dancin' boys and

[00:00:22] 接着跳吧 跳吧 男孩们

[00:00:22] Dancin' Dancin' girls

[00:00:23] 跳吧 跳吧 女孩们

[00:00:24] パラダイス はじけよう!!

[00:00:26] 让天堂充满欢笑

[00:00:40] 運命だとか必然とか

[00:00:43] 若不是命运 那就是必然

[00:00:43] なにかと決めつけたがる世界で

[00:00:47] 总想把这世界当做早已注定

[00:00:47] キミを見つめて 踊るわたし

[00:00:50] 我一边跳舞 一边注视着你

[00:00:50] そこにルールなんて いらないの

[00:00:53] 在那里并不需要 规则之类的

[00:00:54] BGM代わりのヤワなBEATじゃ

[00:00:57] 代替背景音乐的柔和节拍

[00:00:57] ココロオドル経験 出来ないし

[00:01:00] 无法让内心获得舞动的经验

[00:01:00] 理由探しの 迷子なんかじゃ

[00:01:04] 寻找理由的 迷路的孩子

[00:01:04] 大切なモノ 気づけないわ

[00:01:07] 没能察觉到 重要的东西

[00:01:07] スピーカー揺らしたmusic

[00:01:09] 震动着喇叭的音乐

[00:01:09] その瞬間にキミと合うtimin'

[00:01:10] 在那瞬间与你相配的动作

[00:01:10] まるで初めてじゃないようなfeelin'

[00:01:12] 那种似曾相识般的感觉

[00:01:12] どうか終んないでずっとkeep on moovin'

[00:01:13] 请不要结束 永远舞动下去

[00:01:13] 不思議だね 笑顔あふれて

[00:01:16] 真是不可思议啊 满溢着笑容

[00:01:16] ストリートだってフロアに変わる

[00:01:19] 连街道也变成了舞厅的地板

[00:01:21] Let's get sunshine!!

[00:01:22] 一起去追逐阳光吧

[00:01:22] EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:01:24] 每一支舞 呼呼

[00:01:24] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:01:25] 是的 每一支舞 呼呼

[00:01:25] いつまでも キミと

[00:01:27] 无论何时 都要与你一起

[00:01:28] そうさ! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:01:31] 没错 每一支舞 呼呼

[00:01:31] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:01:32] 是的 每一支舞 呼呼

[00:01:32] 踊り続けていたいよ

[00:01:34] 都想继续跳下去

[00:01:35] Jumpin'! Jumpin' my soul!!

[00:01:37] 跳吧 跳吧 我的灵魂

[00:01:38] Jumpin'! Jumpin' 始まる!!

[00:01:41] 跳吧 跳吧 开始了呦

[00:01:42] もっと Dancin' Dancin' boys and

[00:01:44] 接着跳吧 跳吧 男孩们

[00:01:44] Dancin' Dancin' girls

[00:01:45] 跳吧 跳吧 女孩们

[00:01:45] パラダイス はじけよう!!

[00:01:48] 让天堂充满欢笑

[00:02:02] Check! 1,2 Yeah!! 真面目な会話よりラフに

[00:02:05] 检查 1 2 耶 比起认真的对话还是喜欢不加掩饰

[00:02:05] Baby, Bounce!! もっと自由に夢中になってvibes

[00:02:07] 宝贝 反射吧 在梦中变得更加自由的气氛

[00:02:07] 上げ切ってアタック!! “What'cha gonna do?”

[00:02:09] 劈开一切攻击吧 你要做什么呢

[00:02:09] 冷静さなんて捨て去って

[00:02:10] 将冷静什么的丢到一边

[00:02:10] キミと今 世界の中心で

[00:02:12] 此刻与你 站在世界的中心

[00:02:12] 私たちだけの時間を刻んで最高にトキメキたいだけ

[00:02:15] 只想要将这最棒的心跳镌刻在只属于我们的时间里

[00:02:15] 熱くなる胸が 気温と

[00:02:19] 变得炽热的内心与温度

[00:02:19] 体を追い越してく感覚

[00:02:21] 有要超越身体的感觉

[00:02:22] キミがいれば ただそれだけで

[00:02:25] 如果你是这样的话 仅仅是这样的话

[00:02:25] どんな場所でもパラダイスだから

[00:02:28] 无论是什么样的地方都是天堂

[00:02:29] Let's get sunshine!!

[00:02:30] 一起去追逐阳光吧

[00:02:30] EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:02:32] 每一支舞 呼呼

[00:02:32] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:02:34] 是的 每一支舞 呼呼

[00:02:34] いつまでも キミと

[00:02:35] 无论何时 都要与你一起

[00:02:36] そうさ! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:02:39] 没错 每一支舞 呼呼

[00:02:39] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:02:40] 是的 每一支舞 呼呼

[00:02:40] 踊り続けていたいよ

[00:02:43] 都想继续跳下去

[00:02:43] Jumpin'! Jumpin' my soul!!

[00:02:45] 跳吧 跳吧 我的灵魂

[00:02:47] Jumpin'! Jumpin' 始まる!!

[00:02:49] 跳吧 跳吧 开始了呦

[00:02:50] もっと Dancin' Dancin' boys and

[00:02:52] 接着跳吧 跳吧 男孩们

[00:02:52] Dancin' Dancin' girls

[00:02:53] 跳吧 跳吧 女孩们

[00:02:53] この夏 はじけよう!!

[00:02:56] 让这个夏天充满欢笑

[00:02:57] Don't think. Feel! Just do it!!

[00:02:59] 不需要思考 只要去感受 想做就做

[00:03:11] I've got a crush on dance!!

[00:03:12] 我迷上了舞蹈

[00:03:18] I've got a crush on you!!

[00:03:25] 我迷上了你

[00:03:29] 誰かと巡り合えること

[00:03:33] 因为与某个人意外相逢的事情

[00:03:33] かけがえないから

[00:03:35] 是无可替代的

[00:03:35] 昨日まではね 他人のキミも

[00:03:38] 直到昨天为止 还是别人的你

[00:03:38] 今は持別な 仲間なんだよ

[00:03:41] 今天就变成了我那特别的伙伴哦

[00:03:42] EVERY DANCE!!

[00:03:45] 每一支舞

[00:03:45] YES!! EVERY DANCE!!

[00:03:46] 是的 每一支舞

[00:03:47] 二度とない キセツ

[00:03:49] 再也不会有的季节

[00:03:50] そうさ! EVERY DANCE!!

[00:03:52] 没错 每一支舞

[00:03:52] YES!! EVERY DANCE!!

[00:03:53] 是的 每一支舞

[00:03:53] キミと感じていたいよ

[00:03:56] 想要与你一同感受

[00:03:56] EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:03:59] 每一支舞 呼呼

[00:03:59] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:04:00] 是的 每一支舞 呼呼

[00:04:00] いつまでも キミと

[00:04:03] 无论何时 都要与你一起

[00:04:03] そうさ! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:04:05] 没错 每一支舞 呼呼

[00:04:05] YES!! EVERY DANCE!!(フッフー)

[00:04:07] 是的 每一支舞 呼呼

[00:04:07] 踊り続けていたいよ

[00:04:09] 都想继续跳下去

[00:04:10] Jumpin'! Jumpin' my soul!!

[00:04:12] 跳吧 跳吧 我的灵魂

[00:04:12] Jumpin'! Jumpin' 始まる!!

[00:04:17] 跳吧 跳吧 开始了呦

[00:04:17] もっと Dancin' Dancin' boys and

[00:04:18] 接着跳吧 跳吧 男孩们

[00:04:18] Dancin' Dancin' girls

[00:04:20] 跳吧 跳吧 女孩们

[00:04:20] パラダイス はじけよう!!

[00:04:23] 让天堂充满欢笑