《Love Child(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Love Child (私生子) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:19] //

[00:00:19] You think that I don't feel love

[00:00:22] 你认为我没有感受到爱

[00:00:22] But what I feel for you is real love

[00:00:24] 但我从你那里感受到了真爱

[00:00:24] In other's eyes I see reflected

[00:00:26] 别人目光种种

[00:00:26] A hurt scorned rejected

[00:00:28] 伤害，蔑视，拒绝

[00:00:28] Love child never meant to be

[00:00:33] 从未想过会成为私生子

[00:00:33] Love child born in poverty

[00:00:37] 贫寒出生的私生子

[00:00:37] Love child never meant to be

[00:00:42] 从未想过会成为私生子

[00:00:42] Love child take a look at me

[00:00:46] 私生子，看看我

[00:00:46] I started my life in an old

[00:00:49] 我出生在一个破旧

[00:00:49] Cold run down tenement slum

[00:00:53] 寒冷的贫民窟里

[00:00:53] My father left he never even married mom

[00:00:57] 爸爸抛下了没有结婚的妈妈

[00:00:57] I shared the guilt my mama knew

[00:00:59] 我和妈妈一起承担这份羞耻感

[00:00:59] So afraid that others knew I had no name

[00:01:04] 害怕别人知道我没有名字

[00:01:04] This love we're contemplatin'

[00:01:06] 那种我们想象的爱

[00:01:06] Is worth the pain of waitin'

[00:01:08] 能否治愈现在所受的伤

[00:01:08] We'll only end up hatin'

[00:01:10] 我们在仇恨中死去

[00:01:10] The child we may be creatin'

[00:01:13] 我们的孩子也要承担这些

[00:01:13] Love child never meant to be

[00:01:17] 从未想过会成为私生子

[00:01:17] Love child society

[00:01:22] 在社会上的私生子

[00:01:22] Love child always second best

[00:01:26] 总是次人一等的私生子

[00:01:26] Love child different from the rest

[00:01:32] 异于常人的私生子

[00:01:32] Hold on hold on just a little bit longer

[00:01:35] 坚持，再坚持一点点

[00:01:35] (Mmm baby)

[00:01:36] //

[00:01:36] Hold on hold on just a little bit longer

[00:01:39] 坚持，再坚持一点点

[00:01:39] (Mmm baby)

[00:01:40] //

[00:01:40] I started school in a worn torn

[00:01:44] 我开始上学，穿着破烂不堪

[00:01:44] Dress that somebody threw out

[00:01:47] 被人扔掉的裙子

[00:01:47] I knew the way it felt to always live in doubt

[00:01:51] 我知道生活在怀疑目光中的感觉

[00:01:51] To be without the simple things

[00:01:53] 生活的一切都没那么简单

[00:01:53] So afraid my friends would see the guilt in me

[00:01:58] 害怕朋友发现我的羞辱感

[00:01:58] Don't think that I don't need you

[00:02:00] 我需要你

[00:02:00] Don't think I don't wanna please you

[00:02:02] 我想让你高兴

[00:02:02] No child of mine'll be bearing

[00:02:04] 我的孩子不会忍受

[00:02:04] The name of shame I've been wearing

[00:02:07] 我一直忍受的这种羞辱感

[00:02:07] Love child love child

[00:02:09] 私生子啊

[00:02:09] Never quite as good

[00:02:11] 从来没有那么优秀

[00:02:11] Afraid ashamed misunderstood

[00:02:15] 一直担惊受怕，羞耻，被误解

[00:02:15] But I'll always love you

[00:02:20] 但我会永远爱你

[00:02:20] I'll always love you

[00:02:26] 我会永远爱你

[00:02:26] I'll always love you

[00:02:30] 我会永远爱你

[00:02:30] I'll always love you

[00:02:35] 我会永远爱你