《How Many Mics》歌词

[00:00:00] How Many Mics (Album Version) - Fugees

[00:00:03] //

[00:00:03] Pick up your microphones

[00:00:08] 拿起你的麦克风

[00:00:08] Pick up your microphones

[00:00:11] 拿起你的麦克风

[00:00:11] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:00:14] 每天，我们会弄坏多少麦克风

[00:00:14] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:00:17] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:00:17] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:00:20] 每天，有多少麦克风

[00:00:20] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:00:23] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:00:23] I get mad frustrated when I rhyme

[00:00:25] 当我押韵时，我感到生气沮丧

[00:00:25] Thinking of all the kids who try to do this

[00:00:28] 想到所有努力这么做的孩子们

[00:00:28] For all the wrong reasons

[00:00:29] 对于所有错误的理由

[00:00:29] Seasons change mad things rearrange

[00:00:32] 季节变化，事物重新排列

[00:00:32] But it all stays the same like the love Doctor Strange

[00:00:35] 但它依旧保持这样的状态，就像深爱的奇异博士这部电影一样

[00:00:35] I'm tame like the rapper

[00:00:36] 我成了说唱歌手

[00:00:36] Get red like a snapper when they do that

[00:00:38] 当他们这样做时，会变得很红

[00:00:38] Got your whole block saying"TRUE DAT"

[00:00:40] 整个街区的人都觉得这真好

[00:00:40] If only they knew that

[00:00:42] 如果他们知道

[00:00:42] It was you who was irregular

[00:00:43] 你不走寻常路

[00:00:43] Sold your soul for some secular

[00:00:46] 对世俗出卖灵魂

[00:00:46] Muzak that's wack

[00:00:47] 酒吧里的怪人

[00:00:47] Plus you use that loop over and over

[00:00:48] 又因为你举止怪异

[00:00:48] Claiming that you got a new style

[00:00:50] 展现了你的新风格

[00:00:50] Your attempts are futile Ooo chile

[00:00:52] 你的尝试是徒劳的

[00:00:52] Your puerile

[00:00:53] 你的幼稚

[00:00:53] Brain waves are sterile

[00:00:55] 脑袋是迟钝的

[00:00:55] You can't create you just wait to take my tape's

[00:00:58] 你不能创造，只能等待我的引导

[00:00:58] Laced with malice

[00:00:59] 带有恶意

[00:00:59] Hands get calloused

[00:01:00] 手会变得僵硬

[00:01:00] From grippin' microphones from here to Dallas

[00:01:02] 拿着麦克风从这里到达拉斯

[00:01:02] Go ask Alice if you don't believe me

[00:01:05] 如果你不相信我，去问爱丽丝

[00:01:05] I get Inner Visions like Stevie

[00:01:07] 我心里想着史蒂夫

[00:01:07] See me ascend from the chalice like the w**d be

[00:01:09] 看我，酒杯里冒出的杂草

[00:01:09] Indeed be like Khalil Muhammad

[00:01:11] 确实跟哈利勒穆罕默德一样

[00:01:11] MC's make me vomit

[00:01:12] 麦克风使我呕吐

[00:01:12] I get controversial

[00:01:13] 我不同意

[00:01:13] Freak your style with no rehearsal

[00:01:15] 你的风格狂放，没有彩排

[00:01:15] Ooo contraire mon frere

[00:01:17] 我跟我兄弟已有矛盾

[00:01:17] Don't you even go there

[00:01:19] 甚至你不去那里

[00:01:19] Me without a mic is like a beat without a snare

[00:01:21] 我没有麦克风就像弦没有节拍

[00:01:21] I dare to tear into your ego

[00:01:24] 我敢撕破你的灵魂

[00:01:24] We go way back like some ganja and pelequo

[00:01:27] 我们徘徊，如同吸食**一样

[00:01:27] Or Coleco-Vision

[00:01:28] 或像克里克的视觉

[00:01:28] My mind makes incisions in your anatomy

[00:01:30] 我的心像被解剖一样

[00:01:30] And I'll back this with Deuteronomy

[00:01:32] 我预测自己会回来

[00:01:32] Or Leviticus God made this word

[00:01:34] 利未记，神创造了这个词

[00:01:34] You can't get with this

[00:01:36] 你不能得到的

[00:01:36] Sweet like licorice

[00:01:36] 甜的像甘草

[00:01:36] Dangerous like syphillis yeah

[00:01:38] 危险像梅毒

[00:01:38] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:01:41] 在每天，有多少麦克风

[00:01:41] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:01:44] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:01:44] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:01:47] 在每天，有多少麦克风

[00:01:47] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:01:50] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:01:50] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:01:53] 在每天，有多少麦克风

[00:01:53] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:01:56] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:01:56] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:01:58] 在每天，有多少麦克风

[00:01:58] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:02:01] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:02:01] I used to be underrated

[00:02:03] 我曾经被低估

[00:02:03] Now I take iron makes my s*** constipated

[00:02:06] 现在我带着武器，使我的嘲讽者闭嘴

[00:02:06] I'm more concentrated

[00:02:07] 我更加集中

[00:02:07] So on my day off

[00:02:08] 所以我在休息日

[00:02:08] With David Sonnenberg I play golf

[00:02:10] 我与大卫在镇上玩高尔夫

[00:02:10] Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov

[00:02:13] 在皇冠高地上奔跑尖叫

[00:02:13] Problem with no man

[00:02:14] 问题是没有人

[00:02:14] Before black I'm first human

[00:02:16] 在返回之前，我是第一个人类

[00:02:16] Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand

[00:02:19] 喜欢和一个奴隶弗雷德里克·道格拉斯拉着手

[00:02:19] Street pressure word to poppa I ain't goin' under

[00:02:22] 街道给我太大的压力，但我不是窝囊气

[00:02:22] One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla

[00:02:24] 有一天，我将有一个标签去处理与汤米的问题

[00:02:24] Momma always told me "You're one in a million"

[00:02:27] 妈妈总是跟我说，你是一百万中的一个

[00:02:27] Always watch your back never tangle with Haitian Sicilians

[00:02:30] 总是返回看看，从未与海地的西西里人纠结

[00:02:30] Now I got a record deal "How does it feel "

[00:02:33] 现在，我有一个记录交易

[00:02:33] I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal

[00:02:36] 我从没有要获得生存，除非我像海豹一样疯狂

[00:02:36] Cause the whole world's out of order

[00:02:39] 因为，整个世界已无秩序

[00:02:39] So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta

[00:02:42] 所以晚上恶魔的舞蹈与约翰·特拉沃尔塔

[00:02:42] One got slaughtered as he coughed blood from his mouth

[00:02:45] 一个咳嗽，血液从他的嘴里涌出来

[00:02:45] The other tried to duck and caught a left with my Guiness Stout

[00:02:48] 其他人设法抢了我的黑啤

[00:02:48] Brother brother can't you get this through your head

[00:02:50] 哥哥，你不能通过你的头得到她

[00:02:50] It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra-reds

[00:02:53] 这是一个由美联储投射的红外线

[00:02:53] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:02:56] 在每天，有多少麦克风

[00:02:56] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:02:59] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:02:59] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:03:02] 在每天，有多少麦克风

[00:03:02] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:03:04] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:03:04] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:03:08] 在每天，有多少麦克风

[00:03:08] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:03:11] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:03:11] Too many MC's not enough Mic's

[00:03:13] 太多的麦克风不是麦克风

[00:03:13] Exit your show like I exit the turnpike

[00:03:16] 推出你的节目像我推出高速路一样

[00:03:16] Dice and dynamite like Dolomite

[00:03:19] 像白云石骰子和炸药

[00:03:19] Double deuce delight I don't Dick Van Dyke

[00:03:22] 令我高兴的是，我没遇上迪克·范·戴克

[00:03:22] Startlight to starbrite the freaks come out at night

[00:03:25] 怪胎老是在晚上走出来

[00:03:25] Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)

[00:03:28] 我喜欢我的男人怀克里夫金，晚上我会戴上太阳镜

[00:03:28] And my panache will mosh your entourage

[00:03:31] 我将和你的随从狂舞

[00:03:31] Squash your squad and hide your body under my garage

[00:03:34] 让你的小弟们沉默，你躲在我的车库里

[00:03:34] And when the cops come lookin'

[00:03:36] 当警察找来的时候

[00:03:36] I'll be bookin' to Brooklyn

[00:03:38] 我将在布鲁克林

[00:03:38] Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken

[00:03:40] 拿着霍博肯的令牌，离开破碎的小道

[00:03:40] A clean getaway like Alec Baldwin

[00:03:42] 我利落得像亚历克鲍德温一样

[00:03:42] Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman

[00:03:45] 大卫快速奔跑的汽车在特蕾西·查普曼

[00:03:45] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:03:48] 在每天，有多少麦克风

[00:03:48] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:03:51] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:03:51] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:03:54] 在每天，有多少麦克风

[00:03:54] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:03:57] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:03:57] How Many Mic's Do We Rip on the Daily

[00:04:00] 在每天，有多少麦克风

[00:04:00] Say me say Many Moni Say me say manymanymany

[00:04:05] 比如我，比如监音师，还有许许多多的人

[00:04:05] 比