《Seorita》歌词

[00:00:00] Señorita (小姐) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:03] //

[00:00:03] Ladies and gentlemen

[00:00:06] 先生们 女士们

[00:00:06] It's my pleasure to introduce to you

[00:00:09] 很荣幸给你们介绍

[00:00:09] He's a friend of mine

[00:00:11] 他是我的一位朋友

[00:00:11] Yes yes I am

[00:00:13] 是的 我就是他

[00:00:13] And he goes by the name

[00:00:18] 他的名字叫做

[00:00:18] Justin

[00:00:19] 贾斯丁

[00:00:19] Wowoowoooo

[00:00:23] //

[00:00:23] All the way

[00:00:25] 一路上

[00:00:25] From Memphis Tennessee

[00:00:28] 从田纳西的孟菲斯赶来

[00:00:28] And he's got somethin' special for y'all tonight

[00:00:31] 今晚他会给你们准备一些特殊的演出

[00:00:31] He's gonna sing a song for y'all

[00:00:34] 他要为你们唱首歌

[00:00:34] About this girl

[00:00:36] 关于这个女孩

[00:00:36] Come in right here

[00:00:38] 来这里

[00:00:38] Yea come on

[00:00:40] 一起来

[00:00:40] On that sunny day

[00:00:42] 在那个阳光明媚的日子里

[00:00:42] Didn't know I'd meet

[00:00:45] 不知道我会遇见

[00:00:45] Such a beautiful girl

[00:00:47] 一位如此美丽的姑娘

[00:00:47] Walking down the street

[00:00:50] 走在街头

[00:00:50] Seen those bright brown eyes

[00:00:52] 看着那双棕色的眼睛

[00:00:52] With tears coming down

[00:00:55] 眼泪在流淌

[00:00:55] She deserves a crown

[00:00:57] 她值得拥有一顶皇冠

[00:00:57] But where is it now

[00:00:59] 但是它在哪里

[00:00:59] Mamma listen

[00:01:00] 妈妈听着

[00:01:00] Senorita I feel for you

[00:01:05] 我感受到你了 女孩

[00:01:05] You deal with things that you don't have to

[00:01:10] 你处理着那些没必要处理的事情

[00:01:10] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:01:15] 他不爱你 看看他的魅力就知道了

[00:01:15] But you could feel this real love

[00:01:17] 但是你能感受到这真爱

[00:01:17] If you just lay in my

[00:01:19] 如果你躺在我怀里

[00:01:19] Running fast in my mind

[00:01:21] 这个想法迅速闪过我的脑海

[00:01:21] Girl don't you slow it down

[00:01:24] 女孩你不要放慢脚步

[00:01:24] If we carry on this way

[00:01:26] 我们这样下去

[00:01:26] This thing might leave the ground

[00:01:29] 这可能会持续下去

[00:01:29] How would you like to fly

[00:01:32] 你怎么会喜欢飞翔

[00:01:32] That's how my queen should arrive

[00:01:34] 我的女王应该降临了

[00:01:34] But you still deserve the crown

[00:01:36] 但是你值得拥有一顶皇冠

[00:01:36] Or hasn't it been found

[00:01:38] 找到了吗

[00:01:38] Mamma listen

[00:01:39] 妈妈听着

[00:01:39] Senorita I feel for you

[00:01:43] 我感受到你了 女孩

[00:01:43] （Feel for you）

[00:01:44] 感受到你了

[00:01:44] You deal with things that you don't have to

[00:01:47] 他不爱你 看看他的魅力就知道了

[00:01:47] （No no）

[00:01:49] 不

[00:01:49] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:01:53] 他不爱你 看看他的魅力就知道了

[00:01:53] （He don't love ya baby）

[00:01:54] 他不爱你

[00:01:54] But you could feel this real love

[00:01:56] 但是你能感受到这真爱

[00:01:56] （Feel it）

[00:01:57] 感受到

[00:01:57] If you just lay in my

[00:01:58] 如果你躺在我的

[00:01:58] Ah ah arms

[00:02:03] 怀抱里

[00:02:03] （Won't you lay in my）

[00:02:04] 你不会躺在

[00:02:04] Ah ah arms

[00:02:08] 我的怀抱里

[00:02:08] （Mama lay in my）

[00:02:09] 妈妈躺在我的

[00:02:09] Ah ah arms

[00:02:12] 怀抱里

[00:02:12] （Baby won't you lay in my）

[00:02:13] 宝贝你不会躺在我的

[00:02:13] Ah ah arms

[00:02:18] 怀抱里

[00:02:18] When I look into your eyes

[00:02:22] 当我看着你的眼睛

[00:02:22] I see something that money can't buy

[00:02:27] 我看到钱买不到的东西

[00:02:27] And I know if you give us a try

[00:02:32] 我知道如果你让我去尝试

[00:02:32] I'll work hard for you girl

[00:02:35] 我会为你付出全部

[00:02:35] And no longer will you ever have to cry

[00:02:39] 你只要不再哭泣

[00:02:39] Senorita I feel for you

[00:02:43] 我感受到你了 女孩

[00:02:43] You deal with things that you don't have to

[00:02:48] 你处理着那些没必要处理的事情

[00:02:48] He doesn't love ya I can tell by his charm

[00:02:52] 他不爱你 看看他的魅力就知道了

[00:02:52] （No no）

[00:02:53] 不

[00:02:53] But you could feel this real love

[00:02:55] 但是你能感受到这真爱

[00:02:55] （Feel it）

[00:02:56] 感受到

[00:02:56] If you just lay in my

[00:02:57] 如果你躺在我的

[00:02:57] Ah ah arms

[00:03:01] 怀抱里

[00:03:01] （Whoa）

[00:03:02] //

[00:03:02] Ah ah arms

[00:03:05] 怀抱里

[00:03:05] （My baby）

[00:03:07] 我的宝贝

[00:03:07] Ah ah arms

[00:03:10] 怀抱里

[00:03:10] （Oooh yea）

[00:03:12] //

[00:03:12] Ah ah arms

[00:03:16] 怀抱里

[00:03:16] When I look into your eyes

[00:03:21] 当我看着你的眼睛

[00:03:21] I see something that money can't buy

[00:03:26] 我看到钱买不到的东西

[00:03:26] And I know if you give us a try

[00:03:32] 我知道如果你让我去尝试

[00:03:32] I'll work hard for you girl

[00:03:34] 我会为你付出全部

[00:03:34] You won't ever cry

[00:03:36] 你只要不再哭泣

[00:03:36] Now listen

[00:03:38] 听好

[00:03:38] I wanna try somethin' right now

[00:03:40] 我想尝试一下

[00:03:40] See they don't do this anymore

[00:03:42] 看到他们不再这么做了

[00:03:42] I'ma sing something

[00:03:44] 我在唱着歌

[00:03:44] And I want the guys to sing wit' me

[00:03:46] 我想要男生们和我一起唱

[00:03:46] They go

[00:03:47] 他们去了

[00:03:47] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:03:50] 当我离开你感觉到有些事情在升温

[00:03:50] And then the ladies go

[00:03:52] 然后女士们离开

[00:03:52] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:03:56] 我不知道我为什么要离开你

[00:03:56] Guys sing

[00:03:56] 男生唱了

[00:03:56] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:04:00] 当我离开你感觉到有些事情在升温

[00:04:00] And ladies

[00:04:01] 女士们

[00:04:01] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:04:05] 我不知道我为什么要离开你

[00:04:05] Feels good don't it come on

[00:04:06] 感觉不错

[00:04:06] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:04:10] 当我离开你感觉到有些事情在升温

[00:04:10] Yea ladies

[00:04:11] 是的 女士们

[00:04:11] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:04:15] 我不知道我为什么要离开你

[00:04:15] Show the good to me

[00:04:16] 给我展现好的一面

[00:04:16] Sing it one more time

[00:04:17] 再唱一次

[00:04:17] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:04:20] 当我离开你感觉到有些事情在升温

[00:04:20] Ladies

[00:04:21] 女士们

[00:04:21] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:04:25] 我不知道我为什么要离开你

[00:04:25] Yea yea

[00:04:26] 是的

[00:04:26] It feels like something's heating up can I leave with you

[00:04:30] 当我离开你感觉到有些事情在升温

[00:04:30] Ladies

[00:04:31] 女士们

[00:04:31] I don't know what I'm thinking bout really leaving with you

[00:04:36] 我不知道我为什么要离开你

[00:04:36] Gentlemen good night

[00:04:39] 晚安先生们

[00:04:39] Ladies good morning

[00:04:50] 早安女士们

[00:04:50] That's it

[00:04:55] 就这样吧