《チャイナタウンララバイ》歌词

[00:00:00] チャイナタウン・ララバイ - 織田哲郎 (おだ てつろう)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：織田哲郎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：織田哲郎

[00:00:15] //

[00:00:15] 本牧あたりは久しぶりだね

[00:00:30] 好久没有乘坐本牧线了

[00:00:30] 次はどこの店に行こう

[00:00:38] 下一站去哪家店呢

[00:00:38] とりあえず出ようか

[00:00:45] 先出站吧

[00:00:45] 确かここら辺だろう

[00:00:53] 这里的确是郊区了吧

[00:00:53] あの日窓を开けてお前が

[00:01:00] 那一天在开窗之前

[00:01:00] ベイブリッジ眺め きれいだねって

[00:01:08] 眺望跨海大桥 开心地说

[00:01:08] 嬉しそうに言った

[00:01:15] 好美啊

[00:01:15] 今も こんなにお前が

[00:01:28] 如今还是那么的

[00:01:28] 好きでしょうがなくて

[00:01:35] 喜欢你

[00:01:35] ずっとそばにいてくれなんて

[00:01:42] 一直留在我身边

[00:01:42] 言えるわけもないね

[00:01:51] 这样的话说不出口

[00:01:51] 真夜中のチャイナタウン

[00:01:59] 夜深人静的唐人街

[00:01:59] そこの角曲がれば

[00:02:07] 就在拐角处

[00:02:07] あの日朝まで饮んだ

[00:02:12] 那家喝到清晨的

[00:02:12] 店がまだ开いてるはずさ

[00:02:22] 小酒馆还在吧

[00:02:22] 例のマスターはもういなくなって

[00:02:29] 之前那个店长不在了

[00:02:29] 少しにやけたバーテンダーが

[00:02:33] 调酒师

[00:02:33] 引き継いだのさ

[00:02:36] 接任了店长

[00:02:36] 时は流れ 街も人も

[00:02:44] 时光荏苒 街道和这里的人

[00:02:44] 変わってゆくんだね

[00:02:51] 都在发生着变化

[00:02:51] 今も こんなにお前が

[00:03:04] 如今还是那么的

[00:03:04] 好きでしょうがなくて

[00:03:12] 喜欢你

[00:03:12] 分かってるさ もうおまえは

[00:03:18] 我明白

[00:03:18] 决めてしまったんだね

[00:03:28] 你心意已决

[00:03:28] それ以上もう何も言わなくていいよ

[00:03:43] 还是什么都不要说了

[00:03:43] 今夜くらい俺もちゃんと

[00:03:50] 在今晚就让我

[00:03:50] かっこつけてやるからさ

[00:03:59] 好好地耍一次酷吧

[00:03:59] 大丈夫だよまだ

[00:04:07] 没关系

[00:04:07] もう一杯ズブロッカ ロックで

[00:04:15] 再来一杯伏特加

[00:04:15] なじみ过ぎた声 しぐさ

[00:04:22] 同摇滚融为一体的声音

[00:04:22] こんなに爱しくて

[00:04:30] 行为举止是那么的暧昧

[00:04:30] 古ぼけたJUKEBOX

[00:04:33] 陈旧的点唱机

[00:04:33] 古ぼけたLOVE SONG

[00:04:37] 放着老情歌

[00:04:37] まだ壊れず歌ってる

[00:04:44] 还没有坏还能唱

[00:04:44] “あの日あの时…そうさあの时…”

[00:04:53] 那天那时刻 那时刻

[00:04:53] ああもうやめなきゃね

[00:05:00] 啊不要停下

[00:05:00] 今も やっぱりお前が

[00:05:13] 如今还是那么的

[00:05:13] 好きでしょうがなくて

[00:05:20] 喜欢你

[00:05:20] 分かってるさ 本当に

[00:05:26] 我明白

[00:05:26] これが最后の夜だって

[00:05:36] 这真的是最后一个夜晚

[00:05:36] 笑ってるお前がこんなに好きなのに

[00:05:52] 明明是那么的喜欢你

[00:05:52] どうしていつも悲しい

[00:05:58] 为什么总是那么的悲伤

[00:05:58] 思いばかりさせたんだろう

[00:06:11] 只有回忆了

[00:06:11] ごめんマスター いつの间にか

[00:06:18] 不好意思店长

[00:06:18] 眠っちまったんだね俺

[00:06:26] 我不知道什么时候就睡着了

[00:06:26] 窓の外はいつの间にか

[00:06:34] 窗外什么时候

[00:06:34] すっかり朝なんだね

[00:06:42] 已经艳阳高照了

[00:06:42] あいつはもう帰ったんだね

[00:06:49] 她已经走了

[00:06:49] 最后まで情けない男だけど

[00:06:57] 到最后都那么令人遗憾的男人啊

[00:06:57] 本当にずっと 今日までずっと

[00:07:07] 真的一直都是 到今天为止一直都是

[00:07:07] ありがとう

[00:07:12] 谢谢你