《Hey Joe》歌词

[00:00:00] Hey Joe (嘿 乔) - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯柏格)

[00:00:29] //

[00:00:29] Hey Joe where you goin' with that gun in your hand

[00:00:43] 嘿 乔 你拿着手中的那把枪要去哪里

[00:00:43] Hey Joe I said where you goin' with that gun in your hand

[00:00:56] 嘿 乔 我问你拿着手中的那把枪要去哪里

[00:00:56] I'm goin' down to shoot my ol' lady

[00:01:00] 我要去射杀我的女人

[00:01:00] I caught her messin' 'round with another man

[00:01:10] 她与别的男人厮混被我抓了现行

[00:01:10] Yeah I'm goin' down to shoot my ol' lady now

[00:01:14] 是的 现在我要拿枪杀死她

[00:01:14] You know I caught her messin' 'round with another man

[00:01:20] 你知道吗 她与别的男人厮混被我抓了现行

[00:01:20] And that ain't too cool

[00:01:24] 那真让我火大

[00:01:24] Hey Joe I heard you shot your woman down

[00:01:38] 嘿 乔 我听说你射杀了你的女人

[00:01:38] Hey Joe I heard you shot your woman down

[00:01:52] 嘿 乔 我听说你射杀了你的女人

[00:01:52] "Yeah I did it I shot her

[00:01:56] 是的 我杀了她

[00:01:56] You know I caught her messin' 'round down

[00:02:05] 你知道吗 她与别的男人厮混被我抓了现行

[00:02:05] Yes I did I shot her

[00:02:10] 是的 我杀了她

[00:02:10] You know I caught my her messin' 'round with another man

[00:02:15] 你知道吗 她与别的男人厮混被我抓了现行

[00:02:15] Yeah and I gave her the gun

[00:03:01] 是的 所以我拿枪惩罚了她

[00:03:01] Hey Joe

[00:03:05] 嘿 乔

[00:03:05] Where you gonna run to now

[00:03:13] 现在你要逃向何方

[00:03:13] I'm goin' way down south

[00:03:18] 我会去西方吧

[00:03:18] Way down to Mexico way yeah

[00:03:27] 直接去到墨西哥

[00:03:27] I'm goin' way down south

[00:03:31] 我会去西方吧

[00:03:31] Way down where I can be free

[00:03:40] 去到我可以自由生活的地方

[00:03:40] Ain't no hang-man gonna

[00:03:44] 那里的刽子手

[00:03:44] He ain't gonna put a rope a rope around me

[00:03:53] 不会用绳子 用绳子将我绞死

[00:03:53] Hey Joe you better run on down

[00:04:01] 嘿 乔 你最好快跑吧

[00:04:01] Goodbye everybody

[00:04:06] 再见了 大家

[00:04:06] 再