《Whatever Will Be, Will Be》歌词

[00:00:00] Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) (顺其自然) - Doris Day/Eddie Heywood
[00:00:07] //
[00:00:07] When I was just a little girl
[00:00:11] 当我还是一个小女孩的时候
[00:00:11] I asked my mother: "What will I be
[00:00:16] 我问妈妈,我将来会变成什么样子
[00:00:16] Will I be pretty Will I be rich "
[00:00:20] 我会漂亮吗,我会富有吗
[00:00:20] Here's what she said to me:
[00:00:24] 妈妈告诉我
[00:00:24] Que sera sera
[00:00:27] 世事不可强求
[00:00:27] Whatever will be will be
[00:00:31] 让一切顺其自然吧
[00:00:31] The future's not ours to see
[00:00:35] 未来无法预测
[00:00:35] Que sera sera
[00:00:39] 世事不可强求
[00:00:39] What will be will be
[00:00:44] 让一切顺其自然吧
[00:00:44] When I grew up and fell in love
[00:00:48] 当我长大后,我坠入爱河
[00:00:48] I asked my lover: "What lies ahead
[00:00:53] 我问我的心上人,未来将会怎样
[00:00:53] Will we have rainbows day after day "
[00:00:57] 未来的每一天,都是美好的吗
[00:00:57] Guess what my lover said:
[00:01:01] 我的心上人告诉我
[00:01:01] Que sera sera
[00:01:04] 世事不可强求
[00:01:04] Whatever will be will be
[00:01:08] 让一切顺其自然吧
[00:01:08] The future's not ours to see
[00:01:12] 未来无法预测
[00:01:12] Que sera sera
[00:01:16] 世事不可强求
[00:01:16] What will be will be
[00:01:21] 让一切顺其自然吧
[00:01:21] Now I have children of my own
[00:01:25] 现在我有了自己的孩子
[00:01:25] They ask their mother: "What will I be "
[00:01:30] 他们问自己的母亲,我将来会变成什么样子
[00:01:30] "Will I be pretty " "Will I be rich "
[00:01:34] 我会英俊吗,我会富有吗
[00:01:34] I tell them tenderly:
[00:01:38] 我温柔地告诉他们
[00:01:38] Que sera sera
[00:01:41] 世事不可强求
[00:01:41] Whatever will be will be
[00:01:45] 让一切顺其自然吧
[00:01:45] The future's not ours to see
[00:01:49] 未来无法预测
[00:01:49] Que sera sera
[00:01:53] 世事不可强求
[00:01:53] What will be will be
[00:01:57] 让一切顺其自然吧
[00:01:57] Que sera sera
[00:02:02] 世事不可强求
您可能还喜欢歌手Doris Day&The Mellomen的歌曲:
随机推荐歌词:
- Rubberband Girl [Kate Bush]
- 夜が明ける(Live At The Room) [秦基博]
- 痴情男儿 [施文彬]
- 如果我的离开可以成全你们的爱(精心打造) [DJ舞曲]
- 眼泪留不住男人心 (DJcandy ReMix) [孟杨]
- 戒不掉你 [邓健泓]
- 《盗墓笔记之8大结局(上)》第22集 [周建龙]
- Desabafo / Deixa Eu Dizer (feat. Claudia) [Marcelo D2]
- Now You Has Jazz(Remastered) [Louis Armstrong And His A]
- Reconsider Me [Steve Earle]
- Duas Taas [Zezo]
- the Hucklebuck [Chubby Checker]
- Relief [Denali]
- Put the Blame on Mame [Rita Hayworth]
- Let’s Do It (Let’s Fall in Love) [Eartha Kitt]
- Let’s Do It, Let’s Fall in Love(Remaster) [Bing Crosby]
- Young Girls Are My Weakness [Commodores]
- Super Trouper [Ameritz Tribute Crew]
- Truffle Butter [Top 40 DJ’s&Summer Hit Su]
- テンテン [水曜日のカンパネラ]
- Work Hard [Depeche Mode]
- La Cosecha de Mujeres [Banda Sinaloense El Recod]
- All Through The Day(Live) [Perry Como]
- 冒険してラッパピーヤ! [佐藤健太]
- Nothing but Good [Hank Ballard & The Midnig]
- 去你妹的撩妹(单曲版) [封茗囧菌]
- 隔山唱歌山答应 [陈思思]
- We Need A Little Christmas [AgesandAges]
- Let’s Put Out The Lights [Dean Martin]
- Hard Headed Woman [Elvis Presley]
- Kenang Bohle [Brenda Fassie]
- Cry Baby [Janis Joplin]
- Baby It’s Cold Outside [Dean Martin&Johnny Dougla]
- Orange Coloured Sky [Nat King Cole&June Christ]
- Words Get in the Way [Marco Sison]
- I’m Walkin’ [Connie Francis]
- I’m Glad There Is You [Peggy Lee]
- Seventeen [Lake Street Dive]
- Wasted Love [City And Colour]