《Boyfriend Girlfriend(without Boyfriend)》歌词

[00:00:00] Boyfriend／Girlfriend(without Boyfriend) - 田中ロウマ (Tanaka Roma)/melody. (メロディー)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：松尾潔

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：fink bro

[00:00:21] //

[00:00:21] 見慣れたはずの君の笑顔

[00:00:26] 应该已经看惯的你的笑容

[00:00:26] 今日はまっすぐ見れない

[00:00:30] 今天没有直接看到

[00:00:30] 目をそらしてる

[00:00:33] 转移视线

[00:00:33] 昨夜のキスに照れているのね

[00:00:39] 为了昨夜的吻正在害羞呢

[00:00:39] 友だちのままじゃヤだ

[00:00:44] 不要只是朋友

[00:00:44] ココロのどこかで思っていたけど

[00:00:48] 心中的某处这样想着

[00:00:48] 恋人と呼べるには

[00:00:53] 称为恋人

[00:00:53] 何かがまだ足りないよ

[00:00:57] 好像还有点不够

[00:00:57] 欲ばるくらいで

[00:01:00] 甚至有点贪婪

[00:01:00] Love me

[00:01:02] 爱我

[00:01:02] 抱きしめるよりも強く

[00:01:07] 比拥抱更加用力

[00:01:07] ココロまでつながっていたいだけさ

[00:01:13] 想要连心都抱紧

[00:01:13] こんな感じ

[00:01:16] 这种感觉

[00:01:16] You'll be my boyfriend

[00:01:18] 你会成为我的男朋友

[00:01:18] You are not just a friend

[00:01:20] 你不只是一个普通朋友

[00:01:20] I'll be by your side

[00:01:22] 我会在你身边

[00:01:22] いつもそばにいてあげる

[00:01:27] 一直在你身边陪着你

[00:01:27] 今よりも近くに

[00:01:31] 比今天更加靠近

[00:01:31] 本気で言ってるの

[00:01:35] 我是认真的

[00:01:35] 引き戻せない 友だちには

[00:01:39] 已经不能再回复到朋友

[00:01:39] 友だちには

[00:01:48] 朋友

[00:01:48] 君の瞳に映る僕は

[00:01:53] 你眼中映出的我

[00:01:53] うまく笑えているかい

[00:01:57] 是不是正在微笑

[00:01:57] 気にしすぎなの

[00:01:59] 太过在意了吧

[00:01:59] あなたはいつも先回りして

[00:02:06] 你总是先调转头

[00:02:06] 知り合えた喜びも

[00:02:11] 相互认同的喜悦

[00:02:11] ひとりじゃ忘れてしまう時もある

[00:02:15] 有时独自会忘记

[00:02:15] 初めての恋じゃない

[00:02:20] 不是第一次恋爱

[00:02:20] 最後の恋にしようよ

[00:02:24] 当作最后的恋爱吧

[00:02:24] 勇気を出したら

[00:02:26] 打起勇气

[00:02:26] Feel me

[00:02:29] 感受我

[00:02:29] 抱きしめるだけじゃなくて

[00:02:33] 不止止是拥抱

[00:02:33] 誰よりも伝えたい 想いがある

[00:02:40] 我有比谁都想要传达给你的思念

[00:02:40] 気づいてたの

[00:02:43] 你察觉到了么

[00:02:43] You'll be my boyfriend

[00:02:45] 你会成为我的男朋友

[00:02:45] You are not just a friend

[00:02:47] 你不只是一个普通朋友

[00:02:47] You'll see it in my eyes

[00:02:49] 在我眼中你会看到这一切

[00:02:49] わかるでしょう

[00:02:52] 明白吧

[00:02:52] この胸は震えてる いつでも

[00:02:57] 我的心在颤动 随时

[00:02:57] 覚悟はできてるの

[00:03:02] 做好觉悟

[00:03:02] もう戻れない 友だちには

[00:03:25] 已经不能再回复到朋友

[00:03:25] 一日の終わりには

[00:03:30] 一天结束时

[00:03:30] 必ず その声 聞きたくなるよ

[00:03:34] 一定想听到那个声音

[00:03:34] さよならの代わりには

[00:03:39] 想要那替代再见的

[00:03:39] おやすみのキスか欲しい

[00:03:43] 晚安吻

[00:03:43] 優しい気持ちを

[00:03:45] 给我

[00:03:45] Tell me

[00:03:50] 温柔的心情

[00:03:50] 抱きしめた その向こうの

[00:03:54] 紧紧拥抱的对面

[00:03:54] 新しい風景を見てみたいよ

[00:04:01] 想要看那新的风景

[00:04:01] どんな感じ

[00:04:04] 什么样的感觉

[00:04:04] You'll be my boyfriend

[00:04:06] 你会成为我的男朋友

[00:04:06] You are not just a friend

[00:04:08] 你不只是一个普通朋友

[00:04:08] Let me hold you tight

[00:04:10] 让我紧紧拥抱你

[00:04:10] 夢の中じゃふたりとも

[00:04:15] 梦中我们两个人

[00:04:15] 素直だね この頃

[00:04:19] 都那么坦率 这时候

[00:04:19] 恥ずかしがらないで

[00:04:23] 不要害羞

[00:04:23] 戻りはしない 友だちには

[00:04:39] 已经不能再回复到朋友

[00:04:39] You can be

[00:04:40] 你可以成为

[00:04:40] You can be

[00:04:48] 你可以成为

[00:04:48] You are not just a friend

[00:04:53] 你不只是一个普通朋友