《橡皮擦》歌词

[00:00:00] 橡皮擦 - 金钟国

[00:00:12] 웃음을 보이면 떠나는

[00:00:15] 看着你笑着离开

[00:00:15] 니가 수월할까

[00:00:18] 这很容易吗

[00:00:18] 붙잡는 게 나 우는 게 훨씬

[00:00:24] 哭着挽留你的我

[00:00:24] 더 쉽겠지만

[00:00:30] 更不容易

[00:00:30] 미안해 하는 널 보게 된다면

[00:00:35] 如果能看着你说对不起

[00:00:35] 지나버린 사랑 마져 초라해질까봐

[00:00:47] 那么连过去的爱情都会变得寒碜吧

[00:00:47] 지우고 지워도 고쳐 또 써봐도

[00:00:56] 擦了又擦 想要改正

[00:00:56] 널 돌리긴 난 참 부족한

[00:01:00] 想要让你回头的话

[00:01:00] 남자인가봐

[00:01:05] 我还是个不足的男人吧

[00:01:05] 이별이 선물한 지우개 하나가

[00:01:13] 离别就是作为礼物的一个橡皮擦

[00:01:13] 멀어지는 발걸음마다

[00:01:18] 每当脚步与远去时

[00:01:18] 날 지우는 널 느끼니까

[00:01:37] 我都会擦去 你 感觉得到吗

[00:01:37] 노력해 된다면 그래 달라질

[00:01:42] 如果努力就可以的话

[00:01:42] 너라면 난

[00:01:44] 我会为你改变

[00:01:44] 남은 날들 다 니 앞에 바칠

[00:01:49] 虽然不能把剩下的时日

[00:01:49] 수도 있지만

[00:01:55] 都献给你

[00:01:55] 니 앞에 시간을 빌려 쓰기엔

[00:02:00] 借用了你以后的时间

[00:02:00] 참 미안해

[00:02:02] 真对不起

[00:02:02] 사랑이 다 끝난 널 알면서

[00:02:11] 你明知道爱情都结束了

[00:02:11] 지우고 지워도 고쳐 또 써봐도

[00:02:20] 擦了又擦 想要改正

[00:02:20] 널 돌리긴 난 참 부족한 남자인가봐

[00:02:29] 想要让你回头的话 我还是个不足的男人吧

[00:02:29] 이별이 선물한 지우개 하나가

[00:02:38] 离别就是作为礼物的一个橡皮擦

[00:02:38] 멀어지는 발걸음마다

[00:02:42] 每当脚步与远去时

[00:02:42] 날 지우는 널 느끼니까

[00:02:51] 我都会擦去 你 感觉得到吗

[00:02:51] 그래도 사랑해 이런 슬픈 나조차

[00:03:00] 但是这样我也爱你 就连这样悲伤的我

[00:03:00] 미워질 만큼 널 너무 사랑해

[00:03:16] 就像我有多恨你一样 我爱你

[00:03:16] 날 잊고 살아가 그게

[00:03:20] 忘记我活下去

[00:03:20] 더 행복하다면

[00:03:24] 如果能幸福的话

[00:03:24] 사랑이 선물한 지우개 하나로

[00:03:33] 离别就是作为礼物的一个橡皮擦

[00:03:33] 내 가슴에 올 추억까지

[00:03:38] 就连我心里的所有记忆

[00:03:38] 난 지워내며 살 테니까

[00:03:46] 我都会擦去 活下去