《僕と君の間》歌词

[00:00:00] 僕と君の間 - GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：KISHOW TANIYAMA

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：MASAAKI IIZUKA

[00:00:34] //

[00:00:34] かみしめた月明りひとりトボトボと

[00:00:42] 回味月光 一个人步履瞒珊

[00:00:42] 阪道を登ってくシルエット

[00:00:50] 蹬上坡道的身影

[00:00:50] 不可思议な自问自答

[00:00:54] 不可思议的自问自答

[00:00:54] 惯れてしまいそう

[00:00:58] 仿佛已经习惯了

[00:00:58] 近くにいるほど远くル一レット

[00:01:05] 好像近在咫尺却又远在天边的轮盘

[00:01:05] 思い出したら坏れそうで

[00:01:10] 回想起来的话 仿佛破碎了一般

[00:01:10] 步幅も少し缩まってた

[00:01:14] 缩小着步幅

[00:01:14] ヘコみすぎても意味はないから

[00:01:21] 即便看多了伤心也没有意义

[00:01:21] 仆と君の间

[00:01:25] 我和你之间

[00:01:25] いかんともしがたい距离感の中で

[00:01:30] 在不管怎样也很难以接近的距离感中

[00:01:30] 去った过去の日々に上手くサヨナラ言えたの

[00:01:38] 在消逝的过去完美地说出了再见

[00:01:38] 君と仆の间

[00:01:42] 我和你之间

[00:01:42] たまらず逃げたくなる弱虫うずいて

[00:01:46] 忍受不住想要逃避 胆小得阵阵作痛

[00:01:46] 止めた时间も笑う

[00:01:50] 停止的时间也在笑

[00:01:50] 2人は手を系げよと

[00:02:11] 两个人牵起手了啊

[00:02:11] あどけないジェラシ一はフワリ舞い踊り

[00:02:19] 天真的身影 翩翩起舞

[00:02:19] 人气な公园で总力战

[00:02:28] 在受欢迎的公园 总决赛

[00:02:28] とまどい隐す为のズレたタイミング

[00:02:35] 为了隐藏这困惑 错过的时机

[00:02:35] 互いに分かっていても引かない

[00:02:43] 就算相互了解也不能在一起

[00:02:43] ピ一チの香り漂わせて

[00:02:47] 飘散出桃花的香气

[00:02:47] エイリアンのように迫りくる

[00:02:51] 如一帮人一样逼近而来

[00:02:51] 口をふさいで家に扫ろう

[00:02:59] 捂上嘴巴回家吧

[00:02:59] 仆と君の间

[00:03:03] 我和你之间

[00:03:03] 色々あるけれど面白く感じる

[00:03:08] 虽然发生过许多事 但都感觉很有趣

[00:03:08] 殴り殴られても　たんこぶ笑い合えたし

[00:03:15] 就算相互打闹　也能一起欢笑

[00:03:15] 君と仆の间

[00:03:18] 我和你之间

[00:03:18] いざ进め怀かしき牛步战术

[00:03:24] 来继续让我们怀念的 牛步战术 吧

[00:03:24] 世代观も超えて一回りも承り

[00:03:48] 就跨越了世俗观念 接受这一回合吧

[00:03:48] 仆と君の间

[00:03:52] 我和你之间

[00:03:52] 冷める事を知らない2人の真实

[00:03:57] 不知道冷漠的两个人的真实

[00:03:57] ずっと居たい想いは

[00:04:00] 想一直在一起

[00:04:00] ヘタクソな意地っぱり超えて

[00:04:06] 跨越了不擅长的倔强

[00:04:06] 仆と君の间

[00:04:10] 我和你之间

[00:04:10] いかんともしがたい距离感の中で

[00:04:15] 在不管怎样也很难以接近的距离感中

[00:04:15] 去った过去の日々に上手くサヨナラ言えたの

[00:04:23] 在消逝的过去完美地说出了再见

[00:04:23] 君と仆の间

[00:04:25] 你和我之间

[00:04:25] たまらず逃げたくなる弱虫うずいて

[00:04:30] 忍受不住想要逃避 胆小得阵阵作痛

[00:04:30] 止めた时间も笑う

[00:04:35] 停止的时间也在笑

[00:04:35] 2人は手を系げよと

[00:04:43] 将两人的手牵起

[00:04:43] 系いだ手は离すなよと

[00:04:48] 牵起的手不再放开