《Friday Paycheck(Album Version)》歌词

[00:00:00] Friday Paycheck - Josh Turner (乔什·特纳)

[00:00:02] //

[00:00:02] Haywire (Deluxe Edition)

[00:00:25] //

[00:00:25] Monday mornin'got my work boots on

[00:00:28] 周一早上继续工作

[00:00:28] My checkbook tells me that my money is gone

[00:00:31] 我的支票簿告诉我,我的钱不见了

[00:00:31] Gotta little honey dependin'on me

[00:00:34] 只有亲爱的依靠着我

[00:00:34] To take her to town at the end of the week

[00:00:39] 周末带她回家

[00:00:39] We'll find a parkin'spot so we can reconnect

[00:00:45] 我会找到一个停车场 所以我们可以重新融合

[00:00:45] As soon as I get my Friday paycheck

[00:00:53] 只要周五我拿回我的支票簿

[00:00:53] We'll get a chilicheese dog at the bowlin'lane

[00:00:57] 我们在一个弯曲的胡同里找到一条狗

[00:00:57] I'm still a workin'on that perfect game

[00:01:00] 我依然在为那个完美的游戏努力工作着

[00:01:00] Maybe catch a movie when my arm goes numb

[00:01:03] 也许胳膊发麻时可以看一场电影

[00:01:03] Wrap it around her when the good part comes

[00:01:08] 好事来临时抱着她

[00:01:08] I may look like an old redneck

[00:01:13] 我可能看起来像一个古老的乡下人

[00:01:13] But I'm a high-roller with a Friday paycheck

[00:01:19] 但我是一个富人 有固定工资

[00:01:19] Everybody knows I like to have a good time

[00:01:21] 大家都知道我喜欢玩得尽兴

[00:01:21] I just gotta stay above that poverty line

[00:01:25] 我只是生活在贫穷线之上

[00:01:25] Food on the table roof over head

[00:01:27] 桌上的食物 屋顶上的头

[00:01:27] Leave somethin'to my young 'uns when I wind up dead

[00:01:35] 当我死亡时将所有留给我的叔叔

[00:01:35] You never know what life will throw at you next

[00:01:40] 你不知道下一刻生活会给予你什么

[00:01:40] I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck

[00:01:49] 我数着日子直到发薪水

[00:01:49] Wish I could tell the foreman when I'm under the gun

[00:01:52] 希望我倍感压力时可以告诉上司

[00:01:52] Take this job and shove it son

[00:01:55] 保住这份工作 留给儿子

[00:01:55] I keep it to myself 'cause I'vee gotta get paid

[00:01:58] 我坚持因为我有薪水

[00:01:58] And dance with my baby at the end of the day

[00:02:03] 最后和我的孩子跳舞

[00:02:03] I'm a yellin'at the band when they've doin'sound check

[00:02:08] 当他们调试声音时我狂喊

[00:02:08] Why don't you give me some Cash with my P-P-Paycheck (Johnny that is)

[00:02:14] 为何不给我薪水

[00:02:14] Everybody knows I like to have a good time

[00:02:17] 大家都知道我喜欢玩得尽兴

[00:02:17] I just gotta stay above that poverty line

[00:02:20] 我只是生活在贫穷线之上

[00:02:20] Food on the table roof over head

[00:02:23] 桌上的食物 屋顶上的头

[00:02:23] Leave somethin'to my young 'uns when I wind up dead

[00:02:30] 当我死亡时将所有留给我的叔叔

[00:02:30] You never know what life will throw at you next

[00:02:35] 你不知道下一刻生活会给予你什么

[00:02:35] I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck

[00:02:41] 我数着日子直到发薪水

[00:02:41] 5 4 3 2 1

[00:02:57] //

[00:02:57] You never know what life will throw at you next

[00:03:03] 你不知道下一刻生活会给予你什么

[00:03:03] I'm countin'down the days 'til my Friday paycheck

[00:03:08] 我数着日子直到发薪水

[00:03:08] I gotta get my hands on that Friday paycheck

[00:03:13] 周五我会拿到薪水