《恋音》歌词

[00:00:01] 「恋音」

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶KISHOW TANIYAMA

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶MASAAKI IIZUKA

[00:00:13] //

[00:00:13] 歌∶GRANRODEO

[00:00:57] //

[00:00:57] 君はイノセンス　僕は2のセン

[00:01:01] 你的天真无邪 我的故作姿态

[00:01:01] 虹の色を全部混ぜて

[00:01:05] 混合着七彩的虹色

[00:01:05] シャボンで空にラクガキしよう

[00:01:12] 化为皂泡涂写天空

[00:01:12] 夢のストローク　ためたミラクル

[00:01:16] 梦想的划行 积聚的奇迹

[00:01:16] ガラス玉に願い込めて

[00:01:20] 把愿望投进玻璃球

[00:01:20] 宝石に変える事だってできそう

[00:01:27] 仿佛就能变成宝石

[00:01:27] ありふれた退屈なんて

[00:01:30] 即便是满溢的苦闷

[00:01:30] 手の平に乗せて吐息でほどけば

[00:01:38] 平摊掌上 放慢呼吸

[00:01:38] カウント3つ数えて

[00:01:41] 默数到三

[00:01:41] 目の前に広がるワンダーランド

[00:01:47] 仙境在眼前展开

[00:01:47] 弾け!魔法の弦を 叩け!夢の鍵盤

[00:01:54] 弹奏吧 魔法的琴弦 敲响吧 梦想的键盘

[00:01:54] 今宵音のカクテルに酔い痴れておくれ

[00:02:02] 今夜让我痴醉在恍如甜酒的乐声中

[00:02:02] 鳴らせ!魅惑のリズム

[00:02:05] 振鸣吧 魅惑的节奏

[00:02:05] 紡げ!恋するフレーズ

[00:02:09] 编织吧 恋爱的乐句

[00:02:09] ただ2人でずっと

[00:02:13] 只想荡漾在

[00:02:13] ただ2人でずっと揺られてたいだけ

[00:02:28] 只想荡漾在你我构筑的世界里

[00:02:28] 君のpillowで　僕の思想で

[00:02:31] 在你的枕边 用我的思想

[00:02:31] たぐりよせる　この地球を

[00:02:35] 伸手拉近这个地球

[00:02:35] 呼吸で2つを1つにしよう

[00:02:42] 气息于呼吸之间 融为一体

[00:02:42] 雲は空へ　空は海へ

[00:02:46] 云彩奔向天空 天空相连大海

[00:02:46] 原点回帰　光の向こうへ

[00:02:50] 向着光的彼端 回归原点

[00:02:50] 進む未来を示す事だってできそう

[00:02:58] 前进的未来仿佛就在眼前

[00:02:58] 止めどなく駆け抜けた繰り返すメモリー

[00:03:05] 永无止境奔跑往复的记忆

[00:03:05] トキメキ混ぜれば

[00:03:08] 只要跟随心脏的跳动

[00:03:08] 純情が星型に切り

[00:03:12] 把天真切割成星形

[00:03:12] 取られて辿るワンダーランド

[00:03:17] 到达那片仙境

[00:03:17] 弾け!魔法の弦を 叩け!夢の鍵盤

[00:03:25] 弹奏吧 魔法的琴弦 敲响吧 梦想的键盘

[00:03:25] 今宵君と恋音に抱かれていたい

[00:03:32] 期盼今夜在恋音中与你紧紧相拥

[00:03:32] 鳴らせ!魅惑のリズム

[00:03:36] 振鸣吧 魅惑的节奏

[00:03:36] 紡げ!恋するフレーズ

[00:03:40] 编织吧 恋爱的乐句

[00:03:40] ただ2人でずっと

[00:03:43] 只想荡漾在

[00:03:43] ただ2人でずっと揺られてたいだけ

[00:04:19] 只想荡漾在你我构筑的世界里

[00:04:19] あけすけな愛をひけらかして

[00:04:26] 炫耀这份毫无掩饰的爱

[00:04:26] 今よりも誰よりも上手に歌いたいから

[00:04:33] 只因想要越发唱得比谁都更好

[00:04:33] 大丈夫なんだ君がいれば

[00:04:41] 没问题的 只要你在我身旁

[00:04:41] ガラス玉も宝石に変えられる恋音

[00:04:53] 请倾听 化玻璃球为宝石的爱恋歌声

[00:04:53] 届け!確かな声よ 響け!ときめく胸に

[00:05:00] 传达吧 坚定的声音 响彻吧 在悸动的心中

[00:05:00] 今宵音のカクテルに酔い痴れておくれ

[00:05:07] 今夜让我痴醉在恍如甜酒的乐声中

[00:05:07] 弾け!魔法の弦を 叩け!夢の鍵盤

[00:05:15] 弹奏吧 魔法的琴弦 敲响吧 梦想的键盘

[00:05:15] 今宵君と恋音に抱かれていたい

[00:05:22] 期盼今夜在恋音中与你紧紧相拥

[00:05:22] 鳴らせ!魅惑のリズム

[00:05:26] 振鸣吧 魅惑的节奏

[00:05:26] 紡げ!恋するフレーズ

[00:05:29] 编织吧 恋爱的乐句

[00:05:29] ただ2人でずっと

[00:05:33] 只想荡漾在

[00:05:33] ただ2人でずっと揺られてたいだけ

[00:05:38] 只想荡漾在你我构筑的世界里