《The Good Life(Live at X96 / 1997)》歌词

[00:00:00] The Good Life (Live at X96 / 1997) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:08] //

[00:00:08] When I look in the mirror

[00:00:11] 当我看向镜子里

[00:00:11] I can't believe what I see

[00:00:14] 我无法相信我看到了什么

[00:00:14] Tell me who's that funky dude

[00:00:18] 谁能告诉我

[00:00:18] Staring back at me

[00:00:21] 盯着我看的那个畏畏缩缩的人是谁

[00:00:21] Broken beaten down

[00:00:22] 每天身心俱疲

[00:00:22] Can't even get around

[00:00:24] 累到不能动

[00:00:24] Without an old man cane

[00:00:26] 巴不得要拄根拐杖

[00:00:26] I fall and hit the ground

[00:00:28] 才能走路

[00:00:28] Shivering in the cold

[00:00:30] 又冷又饿

[00:00:30] I'm bitter and alone

[00:00:37] 我真是可怜又孤单

[00:00:37] Excuse the *ing

[00:00:41] 原谅我的牢骚

[00:00:41] I shouldn't complain

[00:00:44] 我不应该怨天尤人

[00:00:44] I should have no feeling

[00:00:47] 我就不该有感情

[00:00:47] Cause feeling is pain

[00:00:50] 反正感情都是痛苦的

[00:00:50] As everything I need

[00:00:52] 我所需要的

[00:00:52] Is denied me

[00:00:54] 都离我而去

[00:00:54] And everything I want

[00:00:56] 我所向往的

[00:00:56] Is taken away from me

[00:00:57] 却遥不可及

[00:00:57] But who do I got to blame

[00:00:59] 但我该怪谁呢

[00:00:59] Nobody but me

[00:01:01] 我只有自己孤身一人

[00:01:01] And I don't wanna be an old man anymore

[00:01:04] 我再也不想过这种未老先衰的生活

[00:01:04] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:01:08] 进入社会之后这一两年我真是受够了

[00:01:08] Shaking booty making sweet love all the night

[00:01:11] 想起以前每晚都过着美好的生活

[00:01:11] It's time I got back to the good life

[00:01:15] 是时候回到那种美好生活里去了

[00:01:15] It's time I got back it's time I got back

[00:01:19] 是时候回去了

[00:01:19] And I don't even know how I got off the track

[00:01:23] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:01:23] I wanna go back yeah

[00:01:35] 我想要回去

[00:01:35] Screw this crap I've had it

[00:01:39] 我受够了

[00:01:39] I ain't no Mr.cool

[00:01:42] 我又不是没脾气

[00:01:42] I'm a pig I'm a dog

[00:01:46] 既然你觉得我是猪我是狗

[00:01:46] So excuse me if I drool

[00:01:49] 那就别对我吹毛求疵

[00:01:49] I ain't gonna hurt nobody

[00:01:51] 我不会伤害任何人

[00:01:51] Ain't gonna cause a scene

[00:01:52] 我不会去引人注目

[00:01:52] Just need to admit

[00:01:54] 我只需要承认

[00:01:54] That I want sugar in my tea

[00:01:56] 我想要在苦苦的日子里加点糖

[00:01:56] Hear me hear me I want sugar in my tea

[00:01:59] 听到了吗 我只是想在困苦的日子里加点糖

[00:01:59] And I don't wanna be an old man anymore

[00:02:02] 我再也不想过这种未老先衰的生活

[00:02:02] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:02:06] 进入社会之后这一两年我真是受够了

[00:02:06] Shaking booty making sweet love all the night

[00:02:10] 想起以前每晚都过着美好的生活

[00:02:10] It's time I got back to the good life

[00:02:14] 是时候回到那种美好生活里去了

[00:02:14] It's time I got back it's time I got back

[00:02:17] 是时候回去了

[00:02:17] And I don't even know how I got off the track

[00:02:21] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:02:21] I wanna go back yeah

[00:03:03] 我想要回去

[00:03:03] I wanna go back I wanna go back

[00:03:09] 我想要回去

[00:03:09] And I don't even know how I got off the track

[00:03:14] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:03:14] It's time I got back it's time I got back

[00:03:20] 是时候回去了

[00:03:20] And I don't even know how I got off the track

[00:03:26] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:03:26] I wanna go back yeah

[00:03:30] 我想要回去

[00:03:30] And I don't wanna be an old man anymore

[00:03:33] 我再也不想过这种未老先衰的生活

[00:03:33] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:03:37] 进入社会之后这一两年我真是受够了

[00:03:37] Shaking booty making sweet love all the night

[00:03:41] 想起以前每晚都过着美好的生活

[00:03:41] It's time I got back to the good life

[00:03:45] 是时候回到那种美好生活里去了

[00:03:45] It's time I got back it's time I got back

[00:03:48] 是时候回去了

[00:03:48] And I don't even know how I got off the track

[00:03:52] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:03:52] It's time I got back it's time I got back

[00:03:56] 是时候回去了

[00:03:56] And I don't even know how I got off the track

[00:03:59] 我都不知道我是如何误入歧途的

[00:03:59] I wanna go back

[00:04:01] 我想要回去

[00:04:01] I wanna go back

[00:04:06] 我想要回去

[00:04:06] 我