《シンジテミル》歌词

[00:00:00] シンジテミル (试着相信) (映画「インシテミル 7日间のデス・ゲーム」主题歌) - May'n (中林芽依)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶岩里祐穂

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶鷺巣詩郎

[00:00:16] //

[00:00:16] もし胸の苦しみを

[00:00:18] 如果心中的苦闷

[00:00:18] 手にとれるなら

[00:00:20] 可以放在手心的话

[00:00:20] 残さずに

[00:00:21] 想要毫无保留的

[00:00:21] とりのぞいてしまいたい

[00:00:24] 将它放在手掌上

[00:00:24] もし間違いを　それでも

[00:00:26] 如果是错误的 即便如此

[00:00:26] 許し合えたら

[00:00:28] 也可以原谅的话

[00:00:28] 憎しみさえ

[00:00:29] 明明就连怨恨

[00:00:29] 捨てられるはずなのに

[00:00:31] 都可以完全的舍弃

[00:00:31] そばにいたい

[00:00:33] 想要在你身边

[00:00:33] 突き抜けるような空の色

[00:00:36] 通透的天空的颜色

[00:00:36] 目の前に立ちはだかるループ

[00:00:39] 在我的眼前立起来的圆环

[00:00:39] ネガティブを払いのけたいよ

[00:00:40] 想要推开所有的消极面

[00:00:40] なぜ未来を失うかより

[00:00:42] 比起追问未来为何要失去

[00:00:42] 共にいた時間を

[00:00:44] 想要知道在一起的

[00:00:44] どう生きたかが知りたい

[00:00:48] 时间要如何度过

[00:00:48] ねえ君のこと信じていいかな

[00:00:52] 喂 可以相信你吧

[00:00:52] ずっと　変わらないで

[00:00:54] 一直 不要改变

[00:00:54] ここにいるから

[00:00:56] 就在这里

[00:00:56] ねえ君のこと信じていいかな

[00:01:00] 喂 可以相信你吧

[00:01:00] ただ　この場所で

[00:01:02] 只是 在这个地方

[00:01:02] 見つめてるから

[00:01:06] 发现了

[00:01:06] どこまでも　信じていいよね

[00:01:24] 无论何地 可以相信你吧

[00:01:24] だとしたら　手をのばし

[00:01:26] 这样的话 放开手

[00:01:26] 求めることで

[00:01:28] 追求的东西

[00:01:28] この夜を

[00:01:28] 也许会逃离

[00:01:28] 抜け出せるのかもしれない

[00:01:32] 这个夜晚

[00:01:32] 人はみな誰かをね

[00:01:33] 也许大家都会

[00:01:33] 信じることで

[00:01:36] 相信着别人

[00:01:36] もう一度

[00:01:37] 再一次的

[00:01:37] やり直せるはすだから

[00:01:39] 重新开始吧

[00:01:39] ありがとう

[00:01:40] 谢谢

[00:01:40] 降り出してきそうな雨の気配

[00:01:44] 好像马上就要开始下雨了

[00:01:44] 探していた心の棲み家

[00:01:46] 寻找着心灵的栖身之地

[00:01:46] フラッシュバックする泣いた笑顔

[00:01:48] 瞬间切换画面哭泣的笑脸

[00:01:48] 誰かのためになれた時に

[00:01:50] 为了某个人的时候

[00:01:50] はじめて自分自身を

[00:01:52] 第一次不是为了自己

[00:01:52] 生き抜けるのでしょう

[00:01:57] 而活呢

[00:01:57] ねえ君のこと信じていいかな

[00:02:00] 喂 可以相信你吧

[00:02:00] ずっと変わらないで

[00:02:02] 一直 不要改变

[00:02:02] ここにいるから

[00:02:04] 就在这里

[00:02:04] ねえ君のこと信じていいかな

[00:02:08] 喂 可以相信你吧

[00:02:08] ただこの場所で

[00:02:10] 只是 在这个地方

[00:02:10] 見つめてるから

[00:02:14] 发现了

[00:02:14] どこまでも　信じていいよね

[00:02:25] 无论何地 可以相信你吧

[00:02:25] 右腕と左腕で輪を作って

[00:02:30] 用左手和右手做个圈

[00:02:30] 抱きしめる

[00:02:32] 拥抱着

[00:02:32] そして心と心は通じ合うよ

[00:02:39] 然后就能心意相通的吧

[00:02:39] 何度でも

[00:02:44] 无数次

[00:02:44] ねえ　君のこと

[00:02:46] 喂 可以

[00:02:46] 信じていいかな

[00:02:48] 相信你吧

[00:02:48] ずっと　変わらないで

[00:02:50] 一直 不要改变

[00:02:50] ここにいるから

[00:02:52] 就在这里

[00:02:52] ねえ　君のこと

[00:02:54] 喂 可以

[00:02:54] 信じていいかな

[00:02:56] 相信你吧

[00:02:56] ただ　この場所で

[00:02:58] 只是 在这个地方

[00:02:58] 見つめてるから

[00:03:03] 发现了

[00:03:03] ねえ　君のこと

[00:03:05] 喂 可以

[00:03:05] 信じていいかな

[00:03:07] 相信你吧

[00:03:07] ずっと　変わらないで

[00:03:09] 一直 不要改变

[00:03:09] ここにいるから

[00:03:11] 就在这里

[00:03:11] ねえ　君のこと

[00:03:13] 喂 可以

[00:03:13] 信じていいかな

[00:03:15] 相信你吧

[00:03:15] ただ　この場所で

[00:03:17] 只是 在这个地方

[00:03:17] 見つめてるから

[00:03:20] 发现了

[00:03:20] どこまでも信じていいよね

[00:03:43] 无论何地 可以相信你吧

[00:03:43] 君のこと信じていいよね

[00:03:48] 可以相信你吧