《Break the Cocoon》歌词

[00:00:00] Break The Cocoon - Yoriko

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：より子

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：より子

[00:00:23]

[00:00:23] 長い夢繭の中通り過ぎてゆく旅人達

[00:00:34] 旅行者们穿过长长的梦之茧

[00:00:34] 体が震える鼓動が脈打つ

[00:00:54] 身体在颤动 脉搏在跃动

[00:00:54] 今にも壊れそうなココロで何度も振り絞る

[00:01:05] 就要崩溃的心 反复用力

[00:01:05] ただ歌を歌う為にこの命を生かすために

[00:01:15] 只是为了歌唱 为了生命的跃动

[00:01:15] 誰にも届かずに違うモノに消されてゆくだけなら

[00:01:22] 无法向任何人表达 相异的事物只是被抹去的话

[00:01:22] 私の生まれてきた意味は何

[00:01:27] 我们的出生有何意义

[00:01:27] ただ歌をあなたに伝えられるのならば

[00:01:37] 倘若只是唱这首歌给你听

[00:01:37] どんなに深い傷を負ってもかまわない

[00:01:43] 不论背负着多深的伤痕也在所不惜

[00:01:43] ただ伝えられるのならそれでいいんだ

[00:02:00] 能传达给你就足够了

[00:02:00] 長いたび繭の中旅人達が歌ってくれた

[00:02:10] 漫长的旅程 茧中的旅行者在歌唱

[00:02:10] ココロが叫びだす何かが目覚めてゆく

[00:02:21] 心在嘶喊 有些东西正在醒来

[00:02:21] 自分じゃない自分では

[00:02:24] 不属于自己的那个我

[00:02:24] 全てが傷つき荒れてゆくだけだった

[00:02:28] 伤痕累累 哀鸿遍野

[00:02:28] 誰でもいいから私の名前を呼んで

[00:02:40] 谁来呼喊我的名字吧

[00:02:40] 真実も正論も全てタバコと一緒に揉み消されて

[00:02:48] 事实也好正论也罢 同香烟一起消失殆尽

[00:02:48] そんなに紙切れが欲しいなら

[00:02:53] 如此渴望破碎的纸片的话

[00:02:53] そんなに見返りが欲しいなら

[00:02:57] 如此渴望回顾过去的话

[00:02:57] あげましょうこの腕を切り落として

[00:03:02] 那就将这受伤的手奉上吧

[00:03:02] このココロが壊されるくらいなら

[00:03:07] 这心脏即将崩坏的话

[00:03:07] 悲しみと怒りを絶望のツルギに変えて振り下ろす

[00:03:35] 就将这悲伤与愤怒变成绝望之剑而挥舞

[00:03:35] 長い夜繭から光が空へ突き抜けてゆく

[00:03:45] 长长的夜之茧 光芒刺穿天空

[00:03:45] 旅人達翼を広げて空へ解き放たれてゆく

[00:04:00] 旅行者们张开双翅 翱翔在空中

[00:04:00] 握りしめたままの手のひらを開いてみた

[00:04:10] 松开握紧的手掌

[00:04:10] そこには旅人が歌ってくれた歌が

[00:04:16] 看到掌心 有旅行者们的歌

[00:04:16] ずっと握りしめられていた

[00:04:21] 紧紧握住

[00:04:21] ただ歌をあなたに伝えるために

[00:04:32] 倘若只是唱这首歌给你听

[00:04:32] 数え切れない程の想いを握り締めて

[00:04:37] 握紧无数的想念

[00:04:37] 私はここに生まれてきたんだ

[00:04:42] 我出生于此

[00:04:42] Please listen to how I feel,

[00:04:48] 请聆听我的感受

[00:04:48] Just let me know, believe me, dance and sing songs.

[00:04:54] 让我知道 相信我 起舞与歌唱

[00:04:54] Overcome your sadness forgive your enemy and love.

[00:05:04] 战胜悲伤 宽恕你的敌人与爱

[00:05:04] Music has no name.

[00:05:06] 不具名的音乐

[00:05:06] We will send our message to people all over the world.

[00:05:11] 我们将向世界传达我们的讯息