《桃花恋情》歌词

[00:00:00] 桃花恋情 - TЁЯRA

[00:00:09]

[00:00:09] 词：jun

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：jun

[00:00:28]

[00:00:28] 遙か舞い散る浅紅の

[00:00:33] 纷飞飘向远方的浅红花瓣

[00:00:33] どうか一人の愛しい人へ

[00:00:48] 只愿 向着那一生所爱之人而去

[00:00:48] まるで天の羽衣纏い

[00:00:54] 好似被天之羽衣缠身

[00:00:54] 風に小さくそよぐ連理よ

[00:00:59] 风声渐息 连理枝轻轻摇曳

[00:00:59] はらりはらりと川を染めて

[00:01:04] 洒下花瓣 河水染上它的颜色

[00:01:04] 忘れえぬ記憶へと流れる

[00:01:09] 向着那无法忘却的记忆流去

[00:01:09] 幻影なのか現景色か

[00:01:14] 分不清究竟是幻觉还是现实

[00:01:14] 見渡す限りに朦朧と

[00:01:20] 放眼望去 一片朦胧

[00:01:20] 山は深き春霞

[00:01:25] 带着春意的雾霭充满深山之中

[00:01:25] 君の面影を捜すよ

[00:01:31] 我寻找着你的身影

[00:01:31] 桃色千里を越え

[00:01:36] 灼灼桃花 越过千里

[00:01:36] 再びこの郷を彩る

[00:01:42] 再度为这乡村染上色彩

[00:01:42] 誓い合った悠久の歳月

[00:01:47] 我们一同度过的那段时光

[00:01:47] 紡ぎ満ちていたあの頃

[00:01:52] 仿佛编织成了永恒的誓言

[00:01:52] 桃色哀しい程

[00:01:57] 灼灼桃花 让我做了个梦

[00:01:57] 甘くて切ない夢を見てた

[00:02:02] 甜蜜却又悲伤的梦

[00:02:02] 手のひらに乗りし花弁も

[00:02:08] 捧在手中的花瓣

[00:02:08] やがて吹かれては飛んでゆく

[00:02:34] 终将被风吹起飘向远方

[00:02:34] 澄んだ鶯のさえずりが

[00:02:39] 黄莺清脆的鸣叫声

[00:02:39] 煙る渓谷に谺して

[00:02:44] 回荡在这烟雨朦胧的溪谷中

[00:02:44] 遠く春を告げるのに

[00:02:49] 那是在向远方宣告这春的气息

[00:02:49] 君の面影を捜すよ

[00:02:55] 我寻找着你的身影

[00:02:55] 桃色揺れるたびに

[00:03:01] 灼灼桃花 随风摇曳

[00:03:01] 漫ろにこみ上げる想い

[00:03:06] 那些回忆也随之翻涌上来

[00:03:06] はしゃぎあって過ごした場所

[00:03:11] 我们曾一起谈笑的地方

[00:03:11] 今は静寂を湛える

[00:03:16] 如今已经寂静一片

[00:03:16] 桃色哀しい程

[00:03:21] 灼灼桃花 让我做了个梦

[00:03:21] 甘くて切ない夢を見てた

[00:03:27] 甜蜜却又悲伤的梦

[00:03:27] 手のひらに乗りし花弁も

[00:03:32] 捧在手中的花瓣

[00:03:32] やがて吹かれては飛んでゆく

[00:04:18] 终将被风吹起飘向远方

[00:04:18] 桃色千里を越え

[00:04:24] 灼灼桃花 越过千里

[00:04:24] 再びこの郷を彩る

[00:04:29] 再度为这乡村染上色彩

[00:04:29] 誓い合った悠久の歳月

[00:04:34] 我们一同度过的那段时光

[00:04:34] 紡ぎ満ちていたあの頃

[00:04:39] 仿佛编织成了永恒的誓言

[00:04:39] 桃色儚き色

[00:04:44] 灼灼桃花 如梦似幻

[00:04:44] 望めど届かぬ夢の色よ

[00:04:50] 却是无法实现的梦的颜色

[00:04:50] 雲に抱かれし桃源で

[00:04:55] 我会在云雾环绕的世外桃源

[00:04:55] 君の倖せを祈るよ

[00:05:00] 为你的幸福而祈祷

[00:05:00] 遥か舞い散る浅紅の

[00:05:05] 纷飞飘向远方的浅红花瓣

[00:05:05] どうか一弁愛しい人へ

[00:05:16] 请给我一生所爱之人送上一片吧

[00:05:16] 我愛你

[00:05:21] 我爱你