《Bows & Arrows》歌词

[00:00:00] Bows & Arrows - PJ Harvey

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I saw your face

[00:00:10] 我看见你的脸

[00:00:10] Whiter than purity

[00:00:15] 纯洁无瑕

[00:00:15] Then I saw savages

[00:00:21] 我看见了残暴的人

[00:00:21] Standing before me

[00:00:23] 站在我面前

[00:00:23] (Poison poison poison)

[00:00:27] 毒药

[00:00:27] Bows and arrows

[00:00:29] 弓箭

[00:00:29] (Poison poison poison)

[00:00:32] 毒药

[00:00:32] Tipped with poison

[00:00:35] 带着毒药

[00:00:35] (Poison poison poison)

[00:00:38] 毒药

[00:00:38] Make tenderness please

[00:00:40] 温柔一点吧

[00:00:40] (Poison poison poison)

[00:00:44] 毒药

[00:00:44] Stand by my pillow

[00:00:54] 站在我的枕头边

[00:00:54] I see evil

[00:00:59] 我看见恶魔

[00:00:59] Every time I dream

[00:01:06] 每当我梦想成真

[00:01:06] I see earth's poison

[00:01:09] 我看见地球的毒药

[00:01:09] (Poison poison poison)

[00:01:11] 毒药

[00:01:11] I hear violence sing

[00:01:14] 我听到暴力的声音

[00:01:14] (Singing singing singing)

[00:01:17] 唱着歌

[00:01:17] Even your touch

[00:01:19] 甚至你的爱抚

[00:01:19] (Singing singing singing)

[00:01:23] 唱着歌

[00:01:23] Once so pure

[00:01:25] 曾经那么纯粹

[00:01:25] (Pure and pure and pure and)

[00:01:29] 纯洁无瑕纯洁无瑕

[00:01:29] Comes fates cold hand

[00:01:31] 命运无情地降临

[00:01:31] (Cold hand cold hand cold hand)

[00:01:34] 伸出冰冷的手

[00:01:34] On my locked door

[00:01:42] 在我紧锁的门上

[00:01:42] Won't you send those angels

[00:01:49] 你会不会派天使来

[00:01:49] To watch over me

[00:02:23] 守护着我

[00:02:23] I can't catch the bow

[00:02:25] 我抓不到船头

[00:02:25] (Can't catch can't catch can't catch)

[00:02:28] 抓不住抓不住

[00:02:28] That this planet has thrown

[00:02:31] 被这颗星球抛弃

[00:02:31] (Can't catch can't catch can't catch)

[00:02:34] 抓不住抓不住

[00:02:34] I can't catch this bow

[00:02:36] 我无法抓住机会

[00:02:36] (Can't catch this bow can't catch)

[00:02:40] 抓不住这弓抓不住

[00:02:40] On my own

[00:02:42] 独自一人

[00:02:42] (On my own on my own)

[00:02:46] 我独自一人

[00:02:46] In come the arrows

[00:02:48] 箭来了

[00:02:48] (Arrows arrows arrows)

[00:02:51] 箭头

[00:02:51] Like a needle

[00:02:53] 就像一根针

[00:02:53] You pierce my heart

[00:03:03] 你刺痛我的心

[00:03:03] And I taste poison

[00:03:05] 我尝到了毒药的滋味

[00:03:05] (Poison poison poison)

[00:03:09] 毒药

[00:03:09] You pierce my soul

[00:03:11] 你穿透我的灵魂

[00:03:11] With bows and arrows

[00:03:21] 带着弓箭

[00:03:21] Won't you send those angels

[00:03:29] 你会不会派天使来

[00:03:29] To watch over me

[00:03:34] 守护着我