《LOVE 〇 JETCOASTER》歌词

[00:00:00] LOVE 〇 JETCOASTER - 黒崎真音 (くろさき まおん)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞∶KOTOKO

[00:00:02]

[00:00:02] 曲∶kz

[00:00:27]

[00:00:27] やじろべえみたいな二人

[00:00:30] 像木偶一样的两个人

[00:00:30] 小指で弾けば揺れる

[00:00:34] 用小指弹一下就晃动摇晃

[00:00:34] なかなか言い出せなくて

[00:00:37] 始终不能说出口

[00:00:37] 自然と距離を計ってる

[00:00:41] 计算着和自然的距离

[00:00:41] ややこしい子だよね、私

[00:00:44] 我像烦人的孩子一样

[00:00:44] 君からのコール待ってる

[00:00:48] 等待着你的电话

[00:00:48] つまりは...そういう事だ

[00:00:51] 事实上这样的事情很无聊啊

[00:00:51] だから今すぐ話したい

[00:00:55] 所以现在就想对你说

[00:00:55] こんなに想ってる

[00:01:01] 我是这样的想念你

[00:01:01] それに気がついているなら

[00:01:05] 如果你感觉到了

[00:01:05] 優しくしてよ

[00:01:08] 就变得温柔一点

[00:01:08] 「本当は大好きだよ」って言葉

[00:01:17] 大声地说出真的很喜欢你

[00:01:17] 君から聞かせて!!

[00:01:21] 我会让你听到

[00:01:21] 目の前がぐるり回る

[00:01:25] 围绕在眼下

[00:01:25] 滑り出したジェットコースター

[00:01:29] 云霄飞车开始滑动

[00:01:29] 加速したら

[00:01:30] 加速

[00:01:30] 形振りなんて構わない

[00:01:35] 车子震动起来也没有关系

[00:01:35] 怖がるふりしてぎゅっと

[00:01:39] 如果感觉害怕

[00:01:39] 目をつぶってるから

[00:01:42] 就紧闭双眼

[00:01:42] 落ちる寸前

[00:01:44] 在落下之前

[00:01:44] 唇へのチャンス

[00:01:48] 不能错过

[00:01:48] 逃さないで

[00:02:03] 吻你的机会

[00:02:03] さりげなく気にかけてて

[00:02:06] 装作若无其事

[00:02:06] あの子の事は見ないで

[00:02:10] 没有看到关于那个孩子的事情

[00:02:10] 夜更けの涙　許して

[00:02:13] 允许黑夜之中落下的眼泪

[00:02:13] 24時間　側にいて

[00:02:17] 24小时 都在你身边

[00:02:17] 君のこと　もっと知りたい

[00:02:20] 想要了解你更多

[00:02:20] 同じ夢を見ていたい

[00:02:24] 想要和你拥有共同的梦想

[00:02:24] だからもっともっと話して

[00:02:27] 所以向我说一些

[00:02:27] 誰も知らない事まで

[00:02:31] 别人不知道的事情

[00:02:31] 心は我がまま

[00:02:37] 虽然有些任性

[00:02:37] 君が思うよりもずっと

[00:02:41] 比起想念你

[00:02:41] 難解なんだ

[00:02:44] 还有更难解的问题

[00:02:44] イイコのふりばかりが

[00:02:52] 一直装作好孩子

[00:02:52] 上手な私に

[00:02:54] 和那样的我

[00:02:54] さよなら!!

[00:02:57] 说再见

[00:02:57] 世界中がぐるり回る

[00:03:01] 徘徊在这个世界

[00:03:01] この出会いはジェットコースター

[00:03:05] 我们相遇在云霄飞车上

[00:03:05] 何をしても

[00:03:06] 无论做什么

[00:03:06] 君の心を手に入れる

[00:03:11] 都要得到你的心

[00:03:11] この先でつまずいたら

[00:03:15] 在这之前如果得不到你的爱

[00:03:15] 抱きしめてくれるかな?

[00:03:18] 是否能够给我一个拥抱

[00:03:18] 恋の戦略

[00:03:20] 恋爱战略

[00:03:20] 仕掛けるのはどっち?

[00:03:24] 装置 是哪个

[00:03:24] ねぇ、答えて

[00:03:40] 喂 回答我

[00:03:40] どうして君だけを特別に

[00:03:48] 为什么只认为

[00:03:48] 思ってしまったのだろう?

[00:03:52] 你独一无二呢

[00:03:52] 既にマニュアルも無いまま

[00:04:00] 既然没有恋爱手册

[00:04:00] 止まれずに

[00:04:02] 就不能停止啊

[00:04:02] 無器用に　恋をしてる

[00:04:06] 很笨拙的谈着恋爱

[00:04:06] 世界中がぐるり回る

[00:04:10] 徘徊在这个世界

[00:04:10] この出会いはジェットコースター

[00:04:13] 我们相遇在云霄飞车上

[00:04:13] 加速したら

[00:04:15] 加速

[00:04:15] 形振りなんて構わない

[00:04:19] 车子震动起来也没有关系

[00:04:19] 怖がるふりしてぎゅっと

[00:04:23] 如果感觉害怕

[00:04:23] 目をつぶってるから

[00:04:27] 就紧闭双眼

[00:04:27] 落ちる寸前

[00:04:29] 在落下之前

[00:04:29] 唇へのチャンス

[00:04:33] 不能错过

[00:04:33] 逃さないで

[00:04:38] 吻你的机会