《starry×ray》歌词

[00:00:00] Starry×ray

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：黒崎真音

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲：井内舞子

[00:00:08]

[00:00:08] 歌∶黒崎真音

[00:00:31]

[00:00:31] 暗闇で 煌いた 星座-パズル-を広げて

[00:00:36] 黑暗中展开了闪耀的星座拼图

[00:00:36] ――wake up feeling…

[00:00:37] 将感觉唤醒

[00:00:37] ひとつだけ 足りないピース

[00:00:40] 只缺少一小片

[00:00:40] 流れ星みたいに

[00:00:42] 好像流星一样

[00:00:42] ――In my way…

[00:00:43] 在我的路上

[00:00:43] 点と点を 結んだら 1になるように

[00:00:48] 点和点连接 拼成一个整体

[00:00:48] ――you & me…

[00:00:49] 你和我

[00:00:49] 広大な 宇宙泳いで 迷子の欠片

[00:00:54] 在广阔的宇宙中游泳 迷路的孩子的碎片

[00:00:54] ――追いかけてた

[00:01:00] 去追赶

[00:01:00] 彷徨いながら

[00:01:02] 彷徨着

[00:01:02] 心の中 埋まらない 沈黙 抱えて

[00:01:07] 心中满是无法埋藏的沉默

[00:01:07] この寂しさを埋める出会いを 待ってた

[00:01:12] 等待着埋藏这份寂寞的相遇

[00:01:12] Starry×ray! あなたが

[00:01:15] 星空射线 你能

[00:01:15] Starry×ray! わたしを

[00:01:16] 星空射线 让我

[00:01:16] 完成させてくれるの?

[00:01:19] 完成这个吗

[00:01:19] 届かない…もどかしさが導く

[00:01:24] 无法传达 焦急引导着

[00:01:24] ――星座-パズル-のライン

[00:01:26] 星座拼图的连线

[00:01:26] そのピースを この手に乗せて

[00:01:28] 把这一小片放在手中

[00:01:28] まだ見ぬ 新境地へと!

[00:01:31] 朝向还未知的新境地

[00:01:31] 連れていけるのはそう

[00:01:34] 能带领我们去那里的

[00:01:34] My shooting star

[00:01:36] 是我的流星

[00:01:36] あなただけだから

[00:01:39] 只带你一个人去

[00:01:39] ――Waiting for you...

[00:01:46] 等待着你

[00:01:46] 幾千の確率で 生まれた生命が

[00:01:51] 几千分之一的概率才诞生的生命

[00:01:51] ――my little pleasures...

[00:01:52] 我的荣幸

[00:01:52] どこからか聞こえる声に 幸せ運ぶ

[00:01:56] 不知从哪儿可以听到声音 传递着幸福

[00:01:56] ――ヒカリとなる

[00:02:03] 变成光芒

[00:02:03] 待ち焦がれてた

[00:02:05] 焦急的等待着

[00:02:05] 痛みの中 隠れた優しさ 求めて

[00:02:10] 祈求着疼痛之中隐藏的温柔

[00:02:10] 星空抜けて 誰かの元へ 燃やしたい

[00:02:15] 穿越星空 希望去某个人的身边燃烧

[00:02:15] Starry×ray! わたしは

[00:02:17] 星空射线 我是

[00:02:17] Starry×ray! あなたに

[00:02:19] 星空射线 与你

[00:02:19] 出会う為 生きてきたの?

[00:02:22] 为了相遇而活着的么

[00:02:22] 足りない…スペースから導かれ

[00:02:27] 不够 从空间中被引导

[00:02:27] ――手を取り合う

[00:02:28] 牵着手

[00:02:28] この星座-パズル-が 出来上がる時

[00:02:31] 这个星座拼图完成之时

[00:02:31] 点と線が 重なって

[00:02:34] 点和线重叠着

[00:02:34] 離れ離れの距離も リセットして

[00:02:38] 复位分散的距离

[00:02:38] 前に進めるよ

[00:02:41] 向前进吧

[00:02:41] ――Waiting for you...

[00:02:54] 等待着你

[00:02:54] 高い壁に囲まれて

[00:02:57] 被高高的墙壁包围着

[00:02:57] ――空虚な闇に包まれ

[00:03:00] 被空虚的黑暗包围着

[00:03:00] 塞いでしまう? それよりも

[00:03:03] 很心塞吧 比起这个

[00:03:03] ――光の粒かき集め

[00:03:06] 收集光的微粒

[00:03:06] 信じたい…不完全なモノほど

[00:03:11] 我宁愿去相信 不完整的事物之中

[00:03:11] 可能性を秘めているのかもしれない...

[00:03:18] 也有可能藏着某种可能性

[00:03:18] Starry×ray! あなたが

[00:03:20] 星空射线 你能

[00:03:20] Starry×ray! わたしを

[00:03:22] 星空射线 让我

[00:03:22] 完成させてくれるの

[00:03:24] 完成这个吗

[00:03:24] 届かない…もどかしさが導く

[00:03:29] 无法传达 焦急引导着

[00:03:29] ――星座-パズル-のサイン

[00:03:31] 星座拼图的信号

[00:03:31] そのピースを この手に乗せて

[00:03:34] 把这一小片放在手中

[00:03:34] まだ見ぬ 新境地へと

[00:03:36] 朝向还未知的新境地

[00:03:36] 連れていけるのはそう

[00:03:39] 能带领我们去那里的

[00:03:39] My shooting star

[00:03:41] 是我的流星

[00:03:41] あなただけだから

[00:03:48] 只带你一个人去

[00:03:48] 前に進めるよ 加速度を上げて

[00:03:59] 向前进吧 提高加速度

[00:03:59] 偶然の宇宙で 必然を掴んで

[00:04:05] 在偶然的宇宙中 抓住必然

[00:04:05] ――Waiting for you…

[00:04:10] 等待着你