《Payback Time(Steel Witness Album Version)》歌词

[00:00:00] Payback Time (Steel Witness Album Version) - Charlie Daniels

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] The hero in the big

[00:00:33] 英雄在大

[00:00:33] White house shakes his head and moans about

[00:00:37] 白宫摇着头低吟着

[00:00:37] The misery of his fellow man

[00:00:39] 他同胞的痛苦

[00:00:39] Just as though he really cared

[00:00:42] 就好像他真的在乎我

[00:00:42] While the hand he holds behind his back

[00:00:44] 而他背后紧握的手

[00:00:44] Conceals the truth from those

[00:00:47] 对那些

[00:00:47] He is deceiving

[00:00:52] 他在骗人

[00:00:52] The camera rolls another reel

[00:00:55] 相机又卷了一卷

[00:00:55] While the robots on the hill

[00:00:57] 山上的机器人

[00:00:57] Are dashing madly to and fro

[00:00:59] 疯狂地来回奔跑

[00:00:59] Smiling at the status quo

[00:01:02] 微笑面对现状

[00:01:02] While in the secret smoke filled rooms

[00:01:04] 在烟雾弥漫的秘密房间里

[00:01:04] They sell the very air

[00:01:07] 他们贩卖空气

[00:01:07] That you are breathing

[00:01:11] 你在呼吸

[00:01:11] When it's payback time

[00:01:15] 等到了报复的时候

[00:01:15] And you take that final ride

[00:01:19] 你踏上最后的旅程

[00:01:19] When there is no place to run to

[00:01:22] 当你无处可逃

[00:01:22] And there ain't no place to hide

[00:01:25] 无处可藏

[00:01:25] The supreme court of

[00:01:26] 最高法院

[00:01:26] The universe where justice is not blind

[00:01:30] 在这个宇宙里正义不再盲目

[00:01:30] And no prisoners will be taken

[00:01:35] 我们不会俘虏任何人

[00:01:35] When it's payback time

[00:01:47] 等到了报复的时候

[00:01:47] Another day another knife

[00:01:49] 新的一天新的开始

[00:01:49] Another precious unborn life

[00:01:51] 又一个未出生的宝贵生命

[00:01:51] Will never see the light of day

[00:01:54] 永远不会见天日

[00:01:54] Will never run or jump or play

[00:01:56] 永远不会奔跑不会跳跃不会玩耍

[00:01:56] It's just another sacrifice to

[00:01:59] 这不过是另一种牺牲

[00:01:59] That greenback god of choice

[00:02:01] 钞票就是上帝的选择

[00:02:01] That you are serving

[00:02:06] 你为我服务

[00:02:06] Their blood cries out to be avenged

[00:02:09] 他们的鲜血呼唤着复仇

[00:02:09] And someday you will cower and cringe

[00:02:11] 有一天你会畏缩害怕

[00:02:11] Where the books don't lie and the judge

[00:02:13] 那里的书不会骗人法官

[00:02:13] Don't deal no high priced lawyers to appeal

[00:02:16] 不要找高价律师上诉

[00:02:16] Where the verdict is eternal

[00:02:19] 裁决是永恒的

[00:02:19] And you can't escape

[00:02:20] 你无法逃脱

[00:02:20] The sentence you're deserving

[00:02:26] 你罪有应得

[00:02:26] When it's payback time

[00:02:30] 等到了报复的时候

[00:02:30] And heaven rules supreme

[00:02:34] 天堂至高无上

[00:02:34] When your gold and silver's worthless

[00:02:36] 当你的金银珠宝毫无价值时

[00:02:36] And you stand before the King

[00:02:40] 你站在国王面前

[00:02:40] When your nightmares are reality

[00:02:42] 当你的噩梦变成现实

[00:02:42] And there is no exit sign

[00:02:45] 没有出口标志

[00:02:45] And it's too late for repentance

[00:02:50] 现在悔之晚矣

[00:02:50] When it's payback time

[00:03:33] 等到了报复的时候

[00:03:33] The sun comes up the pendulum swings

[00:03:36] 太阳升起钟摆开始摆动

[00:03:36] And each new frightening morning brings

[00:03:38] 每个令人恐惧的早晨

[00:03:38] The children's cries the cannon roar more loudly

[00:03:42] 孩子的哭声炮声震耳欲聋

[00:03:42] Than the day before

[00:03:43] 比前一天更好

[00:03:43] The wax of time is drippin' down from both ends of

[00:03:47] 时间的蜡从两端滴落下来

[00:03:47] That candle brightly burning

[00:03:53] 烛火熊熊燃烧

[00:03:53] A mighty shout a trumpet blast

[00:03:56] 一声呐喊一声号角

[00:03:56] When the last is first and the first is last

[00:03:58] 当最后一名排在第一名的排在最后

[00:03:58] The world is hushed and time stands still

[00:04:01] 世界一片寂静时间停滞不前

[00:04:01] And the final chapter is fulfilled

[00:04:03] 人生的最后一章已经完成

[00:04:03] The sky will part each knee will bow to greet

[00:04:06] 天空会分开每个人都会鞠躬问候

[00:04:06] The awesome hour of his returning

[00:04:13] 他回来的那一刻令人肃然起敬

[00:04:13] When it's payback time

[00:04:17] 等到了报复的时候

[00:04:17] And the sheep are gathered in

[00:04:20] 羊群聚集在一起

[00:04:20] When the role is called up yonder

[00:04:23] 当这一角色在远方召唤

[00:04:23] And eternity begins

[00:04:27] 永恒拉开序幕

[00:04:27] When the wedding supper's ready

[00:04:29] 当婚宴准备好

[00:04:29] And the faithful called to dine

[00:04:31] 忠心耿耿的人来吃饭

[00:04:31] Who'll be sittin' at the table

[00:04:36] 谁会坐在餐桌旁

[00:04:36] When it's payback time

[00:04:47] 等到了报复的时候

[00:04:47] Payback time

[00:04:52] 是时候偿还了