《Planet Of New Orleans》歌词

[00:00:00] Planet Of New Orleans - Dire Straits (恐惧海峡)

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] Lyrics by：Mark Knopfler

[00:01:03]

[00:01:03] Composed by：Mark Knopfler

[00:01:35]

[00:01:35] Standin' on the corner

[00:01:39] 站在街角

[00:01:39] Of Toulouse and Dauphine

[00:01:44] 图卢兹和多菲

[00:01:44] Waitin' on Marie-Ondine

[00:01:50] 等待着Marie-Ondine

[00:01:50] I'm tryin' to place a tune

[00:01:52] 我试图谱写一曲曲调

[00:01:52] Under a Louisiana moonbeam

[00:01:59] 沐浴在路易斯安那州的月光下

[00:01:59] On the planet of New Orleans

[00:02:08] 在新奥尔良这个星球上

[00:02:08] In a bar they call the Saturn

[00:02:13] 在他们称之为土星的酒吧里

[00:02:13] And in her eyes of green

[00:02:18] 在她绿色的眼眸里

[00:02:18] And somethin' that she said in a dream

[00:02:23] 她在梦里说的话

[00:02:23] Inside of my suit I got my mojo root

[00:02:27] 我的西装里藏着我的魔力根

[00:02:27] And a true love figurine

[00:02:32] 真爱的雕像

[00:02:32] For the planet of New Orleans

[00:02:38] 为了新奥尔良这个星球

[00:02:38] New Orleans

[00:02:43] 新奥尔良

[00:02:43] With other life upon it

[00:02:48] 上面还有别的生命

[00:02:48] And everythin' that's shakin' in between

[00:02:54] 一切都摇摇欲坠

[00:02:54] If you should ever land upon it

[00:02:58] 如果你降落在我面前

[00:02:58] You better know what's on it

[00:03:03] 你最好知道里面是什么

[00:03:03] The planet of New Orleans

[00:03:12] 新奥尔良的星球

[00:03:12] Now I'm tryin' to find my way

[00:03:16] 现在我努力寻找我的出路

[00:03:16] Through the rain and the steam

[00:03:22] 穿越狂风暴雨

[00:03:22] I'm lookin' straight ahead through the screen

[00:03:27] 我透过屏幕直视前方

[00:03:27] And then I heard her say

[00:03:31] 然后我听到她说

[00:03:31] Somethin' in the Limousine

[00:03:35] 豪车里有点东西

[00:03:35] 'Bout takin' a ride across the planet of New Orleans

[00:05:01] 我要在新奥尔良尽情驰骋

[00:05:01] If she was an ace

[00:05:03] 如果她是王牌

[00:05:03] And I was just a jack

[00:05:04] 我只是个小喽啰

[00:05:04] And the cards were never seen

[00:05:10] 我从未见过这些牌

[00:05:10] We could have been the king and queen

[00:05:16] 我们本可以成为国王和女王

[00:05:16] But she took me back to her courtyard

[00:05:20] 可她带我回到她的院子里

[00:05:20] Where magnolia perfume screams

[00:05:23] 木兰花香水散发着迷人的香味

[00:05:23] Behind the gates and the granite

[00:05:25] 在大门和花岗岩后面

[00:05:25] Of the planet of New Orleans

[00:05:30] 新奥尔良这颗星球

[00:05:30] New Orleans

[00:05:36] 新奥尔良

[00:05:36] With other life upon it

[00:05:40] 上面还有别的生命

[00:05:40] And everythin' that's shakin' in between

[00:05:47] 一切都摇摇欲坠

[00:05:47] If you should ever land upon it

[00:05:50] 如果你降落在我面前

[00:05:50] You better know what's on it

[00:05:55] 你最好知道里面是什么

[00:05:55] The planet of New Orleans

[00:06:02] 新奥尔良的星球

[00:06:02] With other life upon it

[00:06:07] 上面还有别的生命

[00:06:07] And everythin' that's shakin' in between

[00:06:13] 一切都摇摇欲坠

[00:06:13] If you should ever land upon it

[00:06:17] 如果你降落在我面前

[00:06:17] You better know what's on it

[00:06:22] 你最好知道里面是什么

[00:06:22] The planet of New Orleans

[00:06:33] 新奥尔良的星球

[00:06:33] The planet of new Orleans

[00:06:38] 新奥尔良的星球