《Ballad of NYC》歌词

[00:00:00] Ballad of NYC - Fun Lovin' Criminals

[00:00:49] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:49] Sand in my socks

[00:00:51] 袜子里全是沙子

[00:00:51] Tears in my eyes

[00:00:54] 眼含泪水

[00:00:54] Blood on my hands

[00:00:57] 双手沾满鲜血

[00:00:57] And smoke in the skies

[00:01:00] 吞云吐雾

[00:01:00] My brothers are gone

[00:01:02] 我的兄弟们都走了

[00:01:02] But I'm numb to the pain

[00:01:05] 但我对痛苦已经麻木

[00:01:05] Can't pick up the phone

[00:01:08] 不能接电话

[00:01:08] Now I'm dreaming again

[00:01:11] 现在我又开始做梦了

[00:01:11] Y'all can't relate

[00:01:13] 你们都无法理解

[00:01:13] I'm all by myself

[00:01:16] 我独自一人

[00:01:16] Where can I turn

[00:01:19] 我该何去何从

[00:01:19] When there's nobody else

[00:01:22] 当你身边空无一人

[00:01:22] I'm back in the world

[00:01:25] 我回到了这个世界

[00:01:25] And I'm living your lie

[00:01:28] 我活在你的谎言里

[00:01:28] I smile at the girls

[00:01:30] 我对着女孩微笑

[00:01:30] But I'm dying inside

[00:01:33] 可我的心渐渐死去

[00:01:33] Where do U begin

[00:01:36] 你从哪里开始

[00:01:36] New York City

[00:01:38] 纽约城

[00:01:38] The place that has become my friend

[00:01:42] 那个地方已经成为我的朋友

[00:01:42] I've walked my pain over your streets once again

[00:01:48] 我再次让我的痛苦在你的街道上蔓延

[00:01:48] Yet you're always there for me

[00:01:52] 可你总是在我身边

[00:01:52] I'm on the westside

[00:01:59] 我在西部

[00:01:59] And I'm down by the river

[00:02:02] 我在河边

[00:02:02] My dog starts to bark

[00:02:04] 我的狗开始狂吠

[00:02:04] And the wind starts to whimper

[00:02:07] 狂风呼啸

[00:02:07] There's not enough time

[00:02:10] 时间不多

[00:02:10] To leave it all behind

[00:02:13] 将一切抛诸脑后

[00:02:13] See all you love my voice in your mind

[00:02:18] 我的声音萦绕在你的脑海里

[00:02:18] Drag the river for my soul

[00:02:24] 为我的灵魂随波逐流

[00:02:24] And dust my sugar from the fold

[00:02:30] 把我的糖撒在衣服上

[00:02:30] Although my sins are getting cold

[00:02:36] 尽管我的罪孽渐渐消失

[00:02:36] Drag the river for my soul

[00:02:41] 为我的灵魂随波逐流

[00:02:41] Where do I begin

[00:02:45] 我该从何说起

[00:02:45] New York City

[00:02:46] 纽约城

[00:02:46] The place that has become my friend

[00:02:50] 那个地方已经成为我的朋友

[00:02:50] I've walked my pain over your streets once again

[00:02:56] 我再次让我的痛苦在你的街道上蔓延

[00:02:56] Yet you're always there for me

[00:03:27] 可你总是在我身边

[00:03:27] Drag the river for my soul

[00:03:32] 为我的灵魂随波逐流

[00:03:32] And dust my sugar from the fold

[00:03:38] 把我的糖撒在衣服上

[00:03:38] Although my sins are getting cold

[00:03:44] 尽管我的罪孽渐渐消失

[00:03:44] Drag the river for my soul

[00:03:49] 为我的灵魂随波逐流

[00:03:49] Where do I begin

[00:03:52] 我该从何说起

[00:03:52] New York City

[00:03:53] 纽约城

[00:03:53] The place that has become my friend

[00:03:57] 那个地方已经成为我的朋友

[00:03:57] I've walked my pain over your streets once again

[00:04:04] 我再次让我的痛苦在你的街道上蔓延

[00:04:04] Yet you're always there for me

[00:04:09] 可你总是在我身边