《RAIN DOG》歌词

[00:00:00] RAIN DOG - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

[00:00:12]

[00:00:12] 词：浅井健一

[00:00:25]

[00:00:25] 曲：浅井健一

[00:00:38]

[00:00:38] 无表情で立ってたんだ

[00:00:41] 面无表情的站在那

[00:00:41] 雨の国道沿いに

[00:00:42] 雨中的国道边上

[00:00:42] 茶色いコートを着た男が

[00:00:45] 穿着茶色大衣的男人

[00:00:45] 俺は车を止めて话しかけたんだ

[00:00:50] 停下车 和我说话

[00:00:50] 一体 こんな所で何を待ってるって

[00:00:55] 到底 在这样的地方 等着什么

[00:00:55] ハロー　ボーイ　教えてやろう

[00:00:58] 你好 男孩 我来告诉你吧

[00:00:58] 俺はさっきまで白い服を着た天使だった

[00:01:02] 我是刚才穿着白色衣服的天使

[00:01:02] だけどみんなは俺の歌う呗が気に入らなかった

[00:01:07] 但是大家都不满意我唱的歌

[00:01:07] そして　俺をこの狂った世界へ追放したって訳さ

[00:01:10] 然后 把我这疯狂的世界 驱逐并翻译

[00:01:10] 一体　その呗はどんな呗なんだい

[00:01:24] 那到底什么歌是唱什么的呢

[00:01:24] この俺に闻かせてくれよ

[00:01:30] 说出来让我听一下

[00:01:30] 手にしたドクロの首饰り

[00:01:32] 手中的骷髅头饰的周围

[00:01:32] ユラユラ揺らしながら男は歌いだした

[00:01:36] 晃动扭动的男人唱了起来

[00:01:36] 俺は旅人

[00:01:38] 我是旅行者

[00:01:38] この広い世界で手に入れたいものは

[00:01:42] 在这广阔的世界 想要弄到手的东西

[00:01:42] きれいな水

[00:01:44] 干净的水

[00:01:44] クリームの梦を见た朝に

[00:01:48] 早上梦到奶油

[00:01:48] ひとり最后を迎えるつもりさ

[00:02:18] 我们迎来了最后一个

[00:02:18] 今にも吹き飞ばされそうな风の中を

[00:02:44] 现在也被吹走在这样的风中

[00:02:44] 走り抜けて行く

[00:02:45] 跑着穿过去

[00:02:45] 俺の车のフロントガラスに

[00:02:47] 我的车子的挡风玻璃

[00:02:47] ポツリと雨の滴が落ちてきた

[00:02:51] 这时的雨滴落下来了

[00:02:51] あの时の呗が　苏ってくる

[00:02:55] 那个时候 有首歌复苏

[00:02:55] 俺は旅人

[00:02:57] 我是个旅行者

[00:02:57] この広い世界で手に入れたいものは

[00:03:01] 在这广阔的世界 想要弄到手的东西

[00:03:01] きれいな水

[00:03:04] 干净的水

[00:03:04] クリームの梦を见た朝に

[00:03:08] 梦见了蛋糕

[00:03:08] ひとり最后を迎えるつもりさ

[00:03:12] 我们迎来了最后一个

[00:03:12] クリームの梦を见た朝に

[00:03:16] 早上梦见了蛋糕

[00:03:16] ひとり最后を迎えるつもりさ

[00:03:21] 我们迎来了最后一个