《Re-Cycled Vinyl Blues (Medley)》歌词

[00:00:00] Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - Bonzo Dog Band

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Excuse me I'd like to make a hit record

[00:00:10] 不好意思我想制作一张热门专辑

[00:00:10] Certainly sir Did you bring any old records with you

[00:00:13] 好的先生您有没有带旧唱片来

[00:00:13] Well no why

[00:00:14] 不为什么

[00:00:14] Well you see we can't possibly make any new records

[00:00:16] 你看我们不可能再出新唱片了

[00:00:16] Unless we've got some old ones to melt down

[00:00:18] 除非我们有一些旧的东西可以融化掉

[00:00:18] Good heavens bad as that is it

[00:00:20] 天啊糟糕透顶就是这样

[00:00:20] 'Fraid so sir

[00:00:21] 害怕吧先生

[00:00:21] Take good care of my Babeeee

[00:00:27] 好好照顾我的宝贝

[00:00:27] What was that

[00:00:28] 那是什么

[00:00:28] Oh take no notice

[00:00:29] 不要在意

[00:00:29] That was just a bit of an old record

[00:00:31] 那只是一张老唱片

[00:00:31] That was used to make this one

[00:00:32] 用来制作这首歌

[00:00:32] Good grief

[00:00:34] 天哪

[00:00:34] I got the recycled vinyl blues

[00:00:38] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:00:38] I got Tchaikovsky and the blue suede shoes

[00:00:43] 我有柴可夫斯基的音乐还有蓝色绒面鞋

[00:00:43] Jumpin' in the same spiral groove

[00:00:46] 原地踏步

[00:00:46] I got the recycled vinyl blues

[00:00:51] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:00:51] I'm dreaming of a white Christmas

[00:00:59] 我梦想着一个白色的圣诞节

[00:00:59] One day as I was walking along

[00:01:02] 有一天我走在路上

[00:01:02] I had a great idea

[00:01:03] 我有个好主意

[00:01:03] I thought I'd write a hit song

[00:01:06] 我以为我会写一首好歌

[00:01:06] Make a little money from a happy tune

[00:01:10] 用欢快的曲调挣点小钱

[00:01:10] Carolina Moon

[00:01:13] 卡罗来纳月亮

[00:01:13] And there it goes again

[00:01:15] 重蹈覆辙

[00:01:15] It makes me want to cry

[00:01:17] 这让我想哭泣

[00:01:17] The recycled vinyl just won't die

[00:01:21] 回收的黑胶唱片不会消失

[00:01:21] She wears red feathers and a huly-huly skirt

[00:01:25] 她身披红色羽毛穿着性感的裙子

[00:01:25] I got the recycled vinyl blues

[00:01:29] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:01:29] I got Tchaikovsky and the blue suede shoes

[00:01:34] 我有柴可夫斯基的音乐还有蓝色绒面鞋

[00:01:34] Jumpin' in the same old groove

[00:01:37] 跳着老掉牙的舞步

[00:01:37] I got the recycled vinyl blues

[00:01:44] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:01:44] I'm only halfway to paradise

[00:02:04] 我离天堂只有一步之遥

[00:02:04] Some people dig the good life

[00:02:06] 有些人喜欢美好的生活

[00:02:06] Some dig the latest sound

[00:02:08] 有人喜欢最新的音乐

[00:02:08] Some people just dig up the world

[00:02:10] 有些人只会挖掘这个世界

[00:02:10] There's money underground

[00:02:12] 地下有很多钱

[00:02:12] They dig out all the copper uranium and zinc

[00:02:15] 他们把所有的铜铀和锌都挖出来

[00:02:15] But I could really dig it if they only stop to think

[00:02:19] 但我真的可以理解只要他们停下来思考一下

[00:02:19] Now everybody knows

[00:02:21] 现在每个人都知道

[00:02:21] You have to put back what you take

[00:02:23] 你必须把你拿走的东西放回去

[00:02:23] Who'd ride a roller coaster

[00:02:25] 谁会像过山车一样

[00:02:25] If they knew it had no brake

[00:02:27] 如果他们知道这车没有刹车

[00:02:27] It took a million years for us

[00:02:29] 我们用了一百万年

[00:02:29] To crawl out from the sea

[00:02:31] 从大海里爬出来

[00:02:31] Five get you ten they can recycle you or me

[00:02:35] 五颗子弹送你十颗子弹他们可以回收你我

[00:02:35] Who wants to be a millionaire

[00:02:41] 谁想成为百万富翁

[00:02:41] I DON'T

[00:02:42] 我没有

[00:02:42] I got the recycled vinyl blues

[00:02:46] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:02:46] I got Tchaikovsky and the blue suede shoes

[00:02:50] 我有柴可夫斯基的音乐还有蓝色绒面鞋

[00:02:50] Jumpin' in the same spiral groove

[00:02:54] 原地踏步

[00:02:54] I got the recycled vinyl blues

[00:02:57] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:02:57] I got the recycled vinyl blues

[00:03:01] 我有回收的黑胶布鲁斯

[00:03:01] I got Tchaikovsky and the blue suede shoes

[00:03:06] 我有柴可夫斯基的音乐还有蓝色绒面鞋

[00:03:06] Bompin' in the same spiral groove

[00:03:09] 在同一个地方尽情放纵

[00:03:09] I got the recycled vinyl blue

[00:03:14] 我有回收的蓝色乙烯基