《The Banker》歌词

[00:00:00] The Banker - Dan Seals

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] The banker came today

[00:00:24] 银行家今天来了

[00:00:24] Found bobby pitchin hay

[00:00:26] 我找到了Bobby

[00:00:26] By the road side

[00:00:32] 在路边

[00:00:32] Said this paper in my hand

[00:00:36] 手里拿着钞票

[00:00:36] I will own this land

[00:00:38] 我会拥有这片土地

[00:00:38] In a few days

[00:00:43] 过几天

[00:00:43] Bobby's eyes fell to the ground

[00:00:46] Bobby的目光落在了地上

[00:00:46] He kicked the dirt around

[00:00:49] 他胡作非为

[00:00:49] In silence

[00:00:54] 悄无声息

[00:00:54] He watched the banker drive away

[00:00:57] 他看着银行家驾车离去

[00:00:57] He knew he could not pay

[00:01:00] 他知道他付不起钱

[00:01:00] And it was over

[00:01:05] 一切都结束了

[00:01:05] But you can take a man's gold

[00:01:08] 可你可以夺走别人的珍宝

[00:01:08] But you'll never own his soul

[00:01:11] 但你永远无法拥有他的灵魂

[00:01:11] The freedom of the soul

[00:01:14] 灵魂的自由

[00:01:14] Lasts forever

[00:01:25] 永恒不变

[00:01:25] Well bobby went to town

[00:01:28] 好吧Bobby去城里了

[00:01:28] Searchin' all around for a favor

[00:01:35] 四处寻找我的帮助

[00:01:35] And he found bo the old town drunk

[00:01:39] 他发现老城区已经烂醉如泥

[00:01:39] Sleepin' in his bunk in the stable

[00:01:47] 他睡在马房的床上

[00:01:47] As you've only got one leg

[00:01:50] 因为你只有一条腿

[00:01:50] But you won't have to beg

[00:01:52] 但你不必苦苦哀求

[00:01:52] If you'll help me

[00:01:58] 只要你帮我

[00:01:58] You see I'm going to sink a well

[00:02:01] 你看我会挖一口井

[00:02:01] I'll dig right down to hell if I have to

[00:02:08] 如果有必要我会挖到地狱里去

[00:02:08] 'Cause you can take a man's gold

[00:02:11] 因为你可以夺走别人的黄金

[00:02:11] But you'll never own his soul

[00:02:14] 但你永远无法拥有他的灵魂

[00:02:14] The freedom of the soul lasts forever

[00:02:28] 灵魂的自由永存

[00:02:28] Day and night they worked the well

[00:02:31] 他们夜以继日地工作

[00:02:31] They slept right where they fell

[00:02:33] 他们在坠落的地方酣然入睡

[00:02:33] In exhaustion

[00:02:39] 筋疲力尽

[00:02:39] There was magic in the air

[00:02:42] 魔法弥漫在空中

[00:02:42] And neither seemed to care

[00:02:44] 两个人似乎都不在乎

[00:02:44] What it would cost them

[00:03:18] 他们会付出什么代价

[00:03:18] They were awakened by a sound

[00:03:21] 他们被一个声音惊醒

[00:03:21] A deep rumbling in the ground

[00:03:24] 地底深处轰隆隆作响

[00:03:24] They felt as if an earthquake had begun

[00:03:29] 他们感觉好像地震开始了

[00:03:29] Mother nature's precious crude

[00:03:32] 大自然无比珍贵原始

[00:03:32] It bubbled and it spewed

[00:03:35] 沸腾着喷涌而出

[00:03:35] And exploded like a geyser in the sun

[00:04:01] 像喷泉一样在阳光下喷涌而出

[00:04:01] Bobby went to town

[00:04:03] Bobby去城里了

[00:04:03] The people gathered 'round to see him

[00:04:11] 人们都围过来看他

[00:04:11] There was oil everywhere

[00:04:14] 到处都是石油

[00:04:14] In his eyes and in his hair

[00:04:17] 他的眼神他的秀发

[00:04:17] And he was laughin'

[00:04:22] 他哈哈大笑

[00:04:22] And he took his oil filled cap

[00:04:27] 他拿出他的装满油的帽子

[00:04:27] And he dumped it in the lap

[00:04:31] 他把钞票扔在大腿上

[00:04:31] Of the banker

[00:04:36] 银行家