《Sidewalk Hobo》歌词

[00:00:00] Sidewalk Hobo - Hans Theessink/Gerry Lockran

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Tony Joe White

[00:00:27]

[00:00:27] His footsteps echoed softly

[00:00:30] 他的脚步声轻轻回响

[00:00:30] Through the early morning hour

[00:00:37] 在清晨时分

[00:00:37] The slowness of his move should be a warning

[00:00:46] 他行动缓慢应该是一种警告

[00:00:46] From the trash he digs a pair of socks

[00:00:49] 他从垃圾堆里找到一双袜子

[00:00:49] And yesterday's flowers

[00:00:56] 昨日的鲜花

[00:00:56] What a way to start

[00:01:00] 多么美好的开始

[00:01:00] A monday morning

[00:01:19] 周一早晨

[00:01:19] He might have been a carpenter

[00:01:23] 他可能是个木匠

[00:01:23] At one time in his life

[00:01:29] 在他生命的某个时刻

[00:01:29] Built a lot of homes an never had one

[00:01:36] 建造了许多从未有过的房子

[00:01:36] Or he might have been a poet

[00:01:40] 也可能是个诗人

[00:01:40] Who'd come upon some hard times

[00:01:46] 谁会遇到艰难的时刻

[00:01:46] And all that he had lived

[00:01:52] 他经历过的一切

[00:01:52] Was just them sad poems

[00:02:24] 都是些悲伤的诗

[00:02:24] He might have been a singer

[00:02:29] 他可能是个歌手

[00:02:29] Whit a lot of promise

[00:02:35] 许下许多诺言

[00:02:35] Cigarettes and whisky ruined his throat

[00:02:42] 香烟和威士忌毁了他的喉咙

[00:02:42] And it's hard to remember

[00:02:49] 难以忘怀

[00:02:49] Even a simple tune

[00:02:55] 即使是一首简单的歌

[00:02:55] Or the words to the songs

[00:03:00] 或是歌词

[00:03:00] That he had wrote

[00:03:29] 他写下的歌

[00:03:29] Take me back to memphis

[00:03:32] 带我回到孟菲斯

[00:03:32] I've got to do some things

[00:03:39] 我必须做点什么

[00:03:39] I've been in this city way too long

[00:03:46] 我在这座城市待了太久

[00:03:46] And it lays heavy on my mind

[00:03:51] 这让我心情沉重

[00:03:51] When I see another man

[00:03:58] 当我看见别的男人

[00:03:58] Having to make the sidewalk

[00:04:04] 必须走上人行道

[00:04:04] Having to make the sidewalk his home

[00:04:09] 不得不把人行道当成他的家