《I＇m No》歌词

[00:00:00] I'm No - SNoW

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：SNoW／山野英明

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：SNoW／進藤安三津

[00:00:32]

[00:00:32] They want me to be free

[00:00:34] 他们想给我自由

[00:00:34] And I wonder free to dream or free to speak

[00:00:37] 我想自由的做梦 畅所欲言

[00:00:37] Or just free to be?

[00:00:38] 或是仅仅只是自由之身

[00:00:38] Or to pick which free to be

[00:00:40] 或是去选择自由

[00:00:40] You know his eyes get me so weak

[00:00:42] 你知道他的眼神让我如此虚弱

[00:00:42] I've climbed the statue of liberty

[00:00:44] 我登上的自由女神像

[00:00:44] I was scared and lost

[00:00:45] 我害怕失去

[00:00:45] Up too damn high

[00:00:46] 太高了

[00:00:46] But I didn't feel too free

[00:00:48] 但我却没有得到自由

[00:00:48] Well it is tonight's a starry night

[00:00:50] 这是一个星光灿烂的夜晚

[00:00:50] The kind of night that brightens up with light

[00:00:52] 夜晚将灯光点亮

[00:00:52] I don't know where's up and where's down

[00:00:54] 我不知道身在何处 身在何处

[00:00:54] I don't know he just came around

[00:00:56] 我不知道他已经来到

[00:00:56] Free to me's the moment I'm ever scared

[00:00:58] 对我而言 自由也让我恐惧

[00:00:58] Free to me's him always being there

[00:01:00] 对我而言 自由的意义就是他在身边

[00:01:00] It's free and free just free

[00:01:04] 若这一切能轻易到手 自由就真的是自由

[00:01:04] I'm no statue of liberty' I'm no Joan of Arc'

[00:01:07] 我没自由女神 我不是圣女贞德

[00:01:07] I'm no Marilyn Monroe

[00:01:08] 我不是玛丽莲梦露

[00:01:08] You gotta be kidding me'

[00:01:09] 你在跟我开玩笑

[00:01:09] I only think you're wasting time

[00:01:10] 我只是觉得你在浪费时间

[00:01:10] Trynna set me free

[00:01:12] 试着让我自由

[00:01:12] I don't wanna be someone' time moves forward'

[00:01:15] 我不想被别人的时间推着前进

[00:01:15] I only want to be me

[00:01:17] 我只想做我自己

[00:01:17] Free to me's to be me

[00:01:18] 对我而言 自由就是做我自己

[00:01:18] And to think I never wanna be without him

[00:01:20] 而且他在我身边

[00:01:20] To never be free

[00:01:40] 永远不要离开

[00:01:40] We kiss until we're free

[00:01:42] 相互吻着直到真正的自由来临

[00:01:42] And we kiss through cannot breathe

[00:01:44] 相互吻着直到不能呼吸

[00:01:44] And then we get to cannot leave

[00:01:46] 直到我们无法分离

[00:01:46] And that's how we wanna be

[00:01:48] 这就是我们想要的

[00:01:48] And this statue' what is she?

[00:01:50] 这尊雕像 她是谁

[00:01:50] Looking down at you and me

[00:01:52] 注视着你我

[00:01:52] Only standing still to liberty

[00:01:54] 就算自由 也只是站在那里

[00:01:54] Cause she can't move her feet

[00:01:56] 因为她无法移动她的脚步

[00:01:56] Well it is' when I'm holding him tight

[00:01:58] 当我紧紧的抱住他

[00:01:58] That's when I know that life's always inside

[00:02:00] 那个时候我知道生活在他的眼中

[00:02:00] And it is' his eyes are like sunlight

[00:02:02] 总是充满阳光

[00:02:02] Bringing me each time on my knees

[00:02:04] 每次都照射到我的膝盖

[00:02:04] I don't know what I really need

[00:02:06] 我不知道我需要什么

[00:02:06] I don't know am I free or smoke free

[00:02:08] 我不知道是真正的自由还是虚幻

[00:02:08] But I'm free enough for me

[00:02:12] 但我却感觉足够自由

[00:02:12] I'm no statue of liberty' I'm no Kurt Cobain'

[00:02:15] 我没有自由女神 我不是库尔特柯本

[00:02:15] And I'm just no John Lennon

[00:02:17] 我也不是约翰列侬

[00:02:17] Not that I got a choice'

[00:02:18] 不 我有选择

[00:02:18] But I'd like to try my life as me

[00:02:20] 但是我想试试我自己的生活

[00:02:20] I don't wanna be someone' and to Promised Land'

[00:02:23] 我不想变成别人 也不想得到所谓的乐土

[00:02:23] I wanna get there as me

[00:02:24] 我只想做我自己

[00:02:24] Free to me's to be me

[00:02:25] 对我而言 自由就是做我自己

[00:02:25] And to think I never wanna be without him

[00:02:28] 而且他在我身边

[00:02:28] To never be free

[00:02:48] 永远不要离开

[00:02:48] I'm no statue of liberty' I'm no Joan of Arc'

[00:02:51] 我没自由女神 我不是圣女贞德

[00:02:51] I'm no Marilyn Monroe

[00:02:53] 我不是玛丽莲梦露

[00:02:53] You gotta be kidding me'

[00:02:54] 你在跟我开玩笑

[00:02:54] I only think you're wasting time

[00:02:55] 我只是觉得你在浪费时间

[00:02:55] Trynna set me free

[00:02:57] 试着让我自由

[00:02:57] I don't wanna be someone' time moves forward'

[00:02:59] 我不想被别人的时间推着前进

[00:02:59] I only want to be me

[00:03:01] 我只想做我自己

[00:03:01] Free to me's to be me

[00:03:02] 对我而言 自由就是做我自己

[00:03:02] And to think I never wanna be without him

[00:03:04] 而且他在我身边

[00:03:04] To never be free

[00:03:08] 永远不要离开

[00:03:08] I'm no statue of liberty' I'm no Kurt Cobain'

[00:03:11] 我没有自由女神 我不是库尔特柯本

[00:03:11] And I'm just no John Lennon

[00:03:12] 我也不是约翰列侬

[00:03:12] Not that I got a choice'

[00:03:14] 不 我有选择

[00:03:14] But I'd like to try my life as me

[00:03:16] 但是我想试试我自己的生活

[00:03:16] I don't wanna be someone' and to Promised Land'

[00:03:19] 我不想变成别人 也不想得到所谓的乐土

[00:03:19] I wanna get there as me

[00:03:20] 我只想做我自己

[00:03:20] Free to me's to be me

[00:03:21] 对我而言 自由就是做我自己

[00:03:21] And to think I never wanna be without him

[00:03:24] 而且他在我身边

[00:03:24] To never be free

[00:03:29] 永远不要离开