《刻骨铭心的你》歌词

[00:00:00] 刻骨铭心的你 - 李旼赫&宋友彬

[00:00:03] 作词 : 闵延在&李旼赫&김원

[00:00:05] 作曲 : 김원&정수완

[00:00:12] 바보야 내 옆자리는

[00:00:17] 傻瓜啊 我身旁的位置

[00:00:17] 늘 빈자리야

[00:00:22] 一直都空着

[00:00:22] 알잖아 내 비밀번호는

[00:00:27] 你不是知道吗 我的密码

[00:00:27] 니 뒷자리야

[00:00:31] 是你的身份证的后位数

[00:00:31] 매일 욕실 끝에 함께 걸린

[00:00:36] 每天看到浴室里

[00:00:36] 니 칫솔을 보며

[00:00:38] 放在一起的牙刷

[00:00:38] I feel lonely

[00:00:43] 孤独就会袭来

[00:00:43] 난 아직도 널

[00:00:47] 我依旧无法

[00:00:47] 버릴 수 없나봐

[00:00:52] 将你释怀

[00:00:52] 나는 뼛속까지 너야

[00:00:57] 刻骨铭心的你

[00:00:57] 다른 사람 안돼 너뿐이야

[00:01:03] 没有人能代替 非你莫属

[00:01:03] 눈물을 다 써도

[00:01:05] 就算泪水干涸

[00:01:05] 씻어낼 수 없게

[00:01:09] 也无法将你抹去

[00:01:09] 굳어버린 너야

[00:01:12] 已渗透我心的你

[00:01:12] you're my girl

[00:01:15] 你是我的女孩

[00:01:15] 두 눈에 흘러 내리는

[00:01:16] 双眸中流下的

[00:01:16] 너야 너야 너야

[00:01:20] 是你

[00:01:20] 하얗게 녹아 내리는

[00:01:22] 渐渐融化消失的

[00:01:22] 너야 너야 너야

[00:01:25] 是你

[00:01:25] 계절이 바뀌어도 너야

[00:01:28] 就算四季变换 也依旧是你

[00:01:28] 세월이 가도 언제라도

[00:01:32] 就算岁月变迁 无论何时

[00:01:32] 난 뼛속까지 너야

[00:01:42] 刻骨铭心的依旧是你

[00:01:42] 때론 친한 친구

[00:01:44] 有时看到好友朋友圈里

[00:01:44] 담벼락에 니 댓글을 보고

[00:01:49] 你的留言

[00:01:49] I'm so gloomy 니 생각에

[00:01:54] 我就会感到沮丧又会想起你

[00:01:54] 난 아직도 널 always you

[00:01:58] 我依旧爱着你

[00:01:58] 잊지 못해 그리워해 매일

[00:02:04] 无法忘记你 每天想念着你

[00:02:04] 나는 뼛속까지 너야

[00:02:10] 刻骨铭心的你

[00:02:10] 다른 사람 안돼 너뿐이야

[00:02:15] 没有人能代替 非你莫属

[00:02:15] 눈물을 다 써도

[00:02:17] 就算泪水干涸

[00:02:17] 씻어낼 수 없게

[00:02:22] 也无法将你抹去

[00:02:22] 굳어버린 너야

[00:02:25] 已渗透我心的你

[00:02:25] you're my girl

[00:02:26] 你是我的女孩

[00:02:26] Alright 아주 잠깐이면 돼

[00:02:27] 只需要一小会儿就可以

[00:02:27] 그래 딱 하나면 돼

[00:02:29] 没错 只需要你一人

[00:02:29] 너 없는 내가

[00:02:30] 我还无法想象

[00:02:30] 아직 상상이 안 돼

[00:02:32] 失去你的生活

[00:02:32] 뭐라고 해도 좋아

[00:02:33] 不管你说什么都可以

[00:02:33] 다 지난 일인 것처럼만

[00:02:34] 像已经过去的事情一般

[00:02:34] 아무렇지 않은 척 마

[00:02:35] 不要装作若无其事

[00:02:35] 답답한 마음에

[00:02:37] 郁闷的内心

[00:02:37] 네게 실수도 했었고

[00:02:38] 曾对你不够好

[00:02:38] 미친 척도 해봤고

[00:02:39] 也曾疯狂爱着你

[00:02:39] 너란 직장에서

[00:02:40] 但依旧在名为你的这个职场上

[00:02:40] 아웃되고 쉴 수

[00:02:41] 被淘汰了

[00:02:41] 밖에 없었어

[00:02:42] 只能暂时休息

[00:02:42] 제발 제발 날 봐줘 잡아줘

[00:02:44] 拜托看看我 抓住我

[00:02:44] 자존심 다 필요 없어

[00:02:46] 不需要什么自尊心

[00:02:46] 난 그냥 너여야만 해

[00:02:47] 我只需要你一人

[00:02:47] 웃기지

[00:02:48] 可笑吧

[00:02:48] 나는 뼛속까지 너야

[00:02:53] 刻骨铭心的你

[00:02:53] 다른 사람 안돼 너뿐이야

[00:02:59] 没有人能代替 非你莫属

[00:02:59] 내 맘 다그치며

[00:03:01] 扪心自问

[00:03:01] 다시 물어봐도

[00:03:05] 再次询问

[00:03:05] 답은 오직 너야

[00:03:09] 答案依旧是你

[00:03:09] cuz you are my girl

[00:03:11] 因为你是我的女孩

[00:03:11] 두 눈에 흘러내리는

[00:03:13] 双眸中流下的

[00:03:13] 너야 너야 너야

[00:03:16] 是你

[00:03:16] 하얗게 녹아 내리는

[00:03:18] 渐渐融化消失的

[00:03:18] 너야 너야 너야

[00:03:21] 是你

[00:03:21] 계절이 바뀌어도 너야

[00:03:24] 就算四季变换 也依旧是你

[00:03:24] 세월이 가도 언제라도

[00:03:28] 就算岁月变迁 无论何时

[00:03:28] 난 뼛속까지 뼛속까지 너야

[00:03:34] 刻骨铭心的依旧是你