《Sleep Zzz》歌词

[00:00:00] Sleep zzz... (《伪恋 第二季》TV动画第04集片尾曲) - 東山奈央 (とうやま なお)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：渡辺翔

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：渡辺翔

[00:00:14] //

[00:00:14] 今日は何もしたくない

[00:00:17] 今天什么都不想做

[00:00:17] 携帯も見る気ない

[00:00:19] 手机也不想看

[00:00:19] 時間を忘れて

[00:00:21] 只想忘却时间

[00:00:21] ベットヘダイブ

[00:00:24] 扑向温暖的床

[00:00:24] そんな休日もお構い無しに

[00:00:29] 不顾难得的休息日

[00:00:29] 君が頭浮かぶの

[00:00:34] 你仍浮现在我脑海

[00:00:34] 考えてたら

[00:00:37] 一旦思考你的事

[00:00:37] だんだん面倒臭くなった

[00:00:44] 就渐渐变得麻烦

[00:00:44] 頬を膨らませて

[00:00:48] 不由得鼓起腮帮

[00:00:48] いつまで寝よう

[00:00:52] 就睡个天昏地暗吧

[00:00:52] 部屋を通って行った風は

[00:00:57] 拂过房间的清风

[00:00:57] 伸びた前髪を揺らした

[00:01:02] 吹动长长的刘海

[00:01:02] 少し呆れている

[00:01:05] 你眼眸深处的表情

[00:01:05] 君の表情瞳の奥に

[00:01:12] 让我有点错愕不已

[00:01:12] 日差しは午後を伝え

[00:01:16] 阳光告知午后的到来

[00:01:16] そっと瞼が開いた

[00:01:21] 我慢慢的睁开了双眼

[00:01:21] こんな日はもう仕方ないから

[00:01:27] 这样的日子真没办法

[00:01:27] 君と少しだけ会ってあげよう

[00:01:38] 就跟你见会儿面好了

[00:01:38] さっきから枕相手に

[00:01:40] 从刚才开始

[00:01:40] 会話を続けて

[00:01:43] 就一直在和枕头对话

[00:01:43] 一人お悩み相談会

[00:01:48] 独自烦恼的商量大会

[00:01:48] 行ったり来たりの夢の狭間で

[00:01:53] 在来来去去的梦境夹缝

[00:01:53] 素直な自分に出会うの

[00:01:58] 我遇见了坦率的自己

[00:01:58] ためた問題は

[00:02:01] 堆积的问题

[00:02:01] 一旦明日へとまわして

[00:02:08] 暂且拨到明天

[00:02:08] 鳴らない時計見つめ

[00:02:12] 凝视着不响的时钟

[00:02:12] いつまで寝よう

[00:02:17] 就睡个天昏地暗吧

[00:02:17] 着替えないままのティータイム

[00:02:22] 连衣服也还没有换

[00:02:22] 香りが私を包んだ

[00:02:27] 下午茶香气萦绕我全身

[00:02:27] 今頃君は何をしてるの

[00:02:32] 此时此刻你在做什么呢

[00:02:32] どうでもいいけど

[00:02:36] 虽然怎么样都无所谓啦

[00:02:36] 読みかけの本を開いて

[00:02:41] 翻开读到一半的书

[00:02:41] 窓の外を眺めた

[00:02:46] 眺望窗外的风景

[00:02:46] 割とそろそろ連絡だって

[00:02:52] 其实现在你联系我

[00:02:52] して来てもいいよ特別に

[00:03:16] 也没什么不可以哦

[00:03:16] 部屋を通って行った風は

[00:03:21] 拂过房间的清风

[00:03:21] 伸びた前髪を揺らした

[00:03:26] 吹动长长的刘海

[00:03:26] 少し呆れている

[00:03:29] 你眼眸深处的表情

[00:03:29] 君の表情瞳の奥に

[00:03:38] 让我有点措手不及

[00:03:38] 日差しは午後を伝え

[00:03:43] 阳光告知午后的到来

[00:03:43] そっと瞼が開いた

[00:03:48] 我慢慢的睁开了双眼

[00:03:48] こんな日はもう仕方ないから

[00:03:54] 这样的日子真没办法

[00:03:54] 君と少しだけ会ってあげよう

[00:03:59] 就跟你见会儿面好了