《非情の街》歌词

[00:00:00] 非情の街 - サンタラ

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：田村キョウコ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：砂田和俊・田村キョウコ

[00:00:26] //

[00:00:26] 「あの街を覚えているかって？

[00:00:29] 你们问我是否还记得那条街道

[00:00:29] さぁな、ずいぶん昔のことだ。

[00:00:35] 谁知道呢 那已经是很久很久以前的事情了

[00:00:35] いられなくなったのよ。

[00:00:37] 自那以后就待不下去了

[00:00:37] トラブル起こしちまってね。

[00:00:41] 我曾引发一场纠纷

[00:00:41] おいらもまだ若かった。

[00:00:44] 我当时也还很年轻

[00:00:44] まだ…

[00:00:45] 还是

[00:00:45] ちょうどあんたくらいの年だったかな。

[00:00:50] 像你们现在这般年纪

[00:00:50] あれからずっと流れ者よ…。

[00:00:54] 自那以后就过着漂泊不定的生活

[00:00:54] そうかい。

[00:00:56] 是吗

[00:00:56] あんた…

[00:00:56] 你们

[00:00:56] あの街へ行ったのかい。」

[00:01:36] 去了那条街道吗

[00:01:36] 偽物の赤い石

[00:01:43] 伪造的红色石头

[00:01:43] 胸に光らせている

[00:01:51] 在心里闪闪发光

[00:01:51] テーブルの小説はずっと閉じられたままに

[00:02:20] 放在桌上的小说 久久未曾翻开过

[00:02:20] サルビアの横に立ち

[00:02:28] 站在鼠尾草旁

[00:02:28] 遠くを見つめている

[00:02:35] 眺望着远方

[00:02:35] 旅人の作り話まだ信じているままに

[00:02:50] 依旧相信着 旅人编造的谎话

[00:02:50] この街はいつからか

[00:02:57] 不知何时起这条街道

[00:02:57] 太陽ばかりが強くなり

[00:03:04] 只有太阳 日益强烈

[00:03:04] 乾いた風が通り抜けて

[00:03:12] 干燥的风从这里吹过

[00:03:12] 誰かの夢の色を盗む

[00:03:37] 偷走了谁人的梦想的色彩

[00:03:37] 「This is a news breakin' out.

[00:03:39] 这是一则突然发生的新闻

[00:03:39] The early morning of 23rd, on the street of Los Almos.

[00:03:42] 23日凌晨 在洛斯阿尔莫斯的街上

[00:03:42] A new information has been disclosed on the case of man murdered.

[00:03:46] 据披露的新消息：一个男人被谋杀

[00:03:46] The midnight of 22nd, a local male who was meeting his wife,

[00:03:49] 22日的午夜,当地一位男性见了死者的妻子

[00:03:49] Is known missing.

[00:03:51] 死者的妻子被爆失踪

[00:03:51] The male is approximately 5 foot 8 tall,

[00:03:53] 那名男性大约5英尺高

[00:03:53] And has brown eyes and hair.

[00:03:55] 棕色眼睛和头发

[00:03:55] He called himself “Jack”, but his real name is unknown.」

[00:04:04] 他自称“杰克”,但他的真名不详

[00:04:04] どうかここから連れ出して

[00:04:11] 还请把我带离这个地方

[00:04:11] 私が化石になる前に

[00:04:18] 在我成为化石之前

[00:04:18] 乾いた風が通り抜けて

[00:04:26] 干燥的风从这里吹过

[00:04:26] 誰かの言葉をかき消した

[00:04:31] 将谁人的话语抹消殆尽