《She’s Got A Boyfriend》歌词

[00:00:00] She's Got A Boyfriend - Bowling for Soup

[00:00:12] //

[00:00:12] She used to be the happiest girl I knew

[00:00:17] 她曾经是我认识的最快乐的女孩

[00:00:17] And I remember seeing her laugh

[00:00:21] 我记得看到她笑

[00:00:21] I remember the time she cried

[00:00:23] 我记得她哭了

[00:00:23] When tears filled her eyes

[00:00:25] 当她眼泪汪汪

[00:00:25] As we sang 'Love song' by Tesla

[00:00:29] 当我们唱Tesla的情歌

[00:00:29] Her smile is turning upside down

[00:00:32] 她的微笑让乾坤颠倒

[00:00:32] She's got a boyfriend now

[00:00:39] 现在她有一个男朋友

[00:00:39] She's got a boyfriend now

[00:00:43] 现在她有一个男朋友

[00:00:43] And it's hard to see what she's got herself into

[00:00:47] 无法想象 她如此入迷

[00:00:47] She's getting used to

[00:00:49] 她一直在适应

[00:00:49] The loneliness that's bottled up

[00:00:52] 喝酒解愁

[00:00:52] Inside she knows she'll make it through the sad times

[00:00:56] 她知道 她会渡过难关

[00:00:56] And all the bad times

[00:00:57] 和所有的困难时期

[00:00:57] 'Cuz it's up to her to make some sense somehow

[00:01:01] 因为对她很有意义

[00:01:01] She's got a boyfriend now

[00:01:10] 现在她有一个男朋友

[00:01:10] She always knew she'd find the right guy

[00:01:13] 她总是知道她想找到合适的人

[00:01:13] To hold her through the night

[00:01:16] 夜晚紧紧抱着她

[00:01:16] Someone she'd take to meet her mom

[00:01:18] 有个人能让她带着去见她的妈妈

[00:01:18] And take her to see Britney Spears

[00:01:22] 带她去见小甜甜布兰妮

[00:01:22] Who knows if Clark Kent is a Superman

[00:01:25] 谁知道克拉克·肯特是超人

[00:01:25] Or if he's just an asshole

[00:01:28] 或者他只是一个混蛋

[00:01:28] Leading on and on and on and on and on

[00:01:34] 继续不停地指挥

[00:01:34] Yea she's got a boyfriend now

[00:01:39] 现在她有一个男朋友

[00:01:39] And it's hard to see what she's got herself into

[00:01:43] 无法想象 她如此入迷

[00:01:43] She's getting used to

[00:01:45] 她一直在适应

[00:01:45] The loneliness that's bottled up

[00:01:48] 喝酒解愁

[00:01:48] Inside she knows she'll make it through the sad times

[00:01:52] 她知道 她会渡过难关

[00:01:52] And all the bad times

[00:01:53] 和所有的困难时期

[00:01:53] 'Cuz it's up to her to make some sense somehow

[00:01:57] 因为对她很有意义

[00:01:57] She's got a boyfriend now

[00:02:03] 现在她有一个男朋友

[00:02:03] She's got a boyfriend now

[00:02:13] 现在她有一个男朋友

[00:02:13] Why does it always have to be

[00:02:16] 为什么它总是这样呢

[00:02:16] Guys like that always get to be the one

[00:02:20] 像那样的男孩总会有的

[00:02:20] She thinks the world of

[00:02:25] 她认为在这个世界上

[00:02:25] And why does it always have to be

[00:02:28] 为什么它总是这样呢

[00:02:28] Girls like that can't ever find someone

[00:02:31] 像那样的女孩永远也找不到一个人

[00:02:31] Someone like me

[00:02:35] 像我这样的人

[00:02:35] And its hard to know the difference between inside and out

[00:02:40] 很难知道外表和内心之间的区别

[00:02:40] When she asks if I could mend her broken heart

[00:02:45] 当她问我是否可以修补她破碎的心

[00:02:45] I wouldn't know where to start

[00:02:47] 我不知道从哪里开始

[00:02:47] She got what she always wanted

[00:02:50] 她得到了她一直想要的

[00:02:50] She got what she always wanted

[00:02:53] 她得到了她一直想要的

[00:02:53] She got what she always wanted

[00:02:57] 她得到了她一直想要的

[00:02:57] She's got a boyfriend now

[00:03:01] 现在她有一个男朋友

[00:03:01] And it's hard to see what she's got herself into

[00:03:05] 无法想象 她如此入迷

[00:03:05] She's getting used to

[00:03:07] 她一直在适应

[00:03:07] The loneliness that's bottled up

[00:03:10] 喝酒解愁

[00:03:10] Inside she knows she'll make it through the sad times

[00:03:14] 她知道 她会渡过难关

[00:03:14] And all the bad times

[00:03:15] 和所有的困难时期

[00:03:15] 'Cuz it's up to her to make some sense somehow

[00:03:19] 因为对她很有意义

[00:03:19] She's got a boyfriend now

[00:03:24] 现在她有一个男朋友

[00:03:24] And it's hard to see what she's got herself into

[00:03:28] 无法想象 她如此入迷

[00:03:28] She's getting used to

[00:03:30] 她一直在适应

[00:03:30] The loneliness that's bottled up

[00:03:32] 喝酒解愁

[00:03:32] Inside she knows she'll make it through the sad times

[00:03:37] 她知道 她会渡过难关

[00:03:37] And all the bad times

[00:03:38] 和所有的困难时期

[00:03:38] 'Cuz it's up to her to make some sense somehow

[00:03:42] 因为对她很有意义

[00:03:42] She's got a boyfriend now

[00:03:47] 现在她有一个男朋友