《Friends Chicks Guitars》歌词

[00:00:00] Friends Chicks Guitars - Bowling for Soup

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] The weekend's finally here

[00:00:15] 周末终于来了

[00:00:15] And it's me and my bestest friends

[00:00:18] 我和我最好的朋友

[00:00:18] Hit the town put the week behind us

[00:00:21] 来到城里把一周的时光都抛在身后

[00:00:21] Rocking the same spots again and again

[00:00:24] 在同一个地方一次又一次摇摆

[00:00:24] Feels like nothing will ever stop us

[00:00:27] 感觉什么都阻挡不了我们

[00:00:27] No rain or sleet or snow

[00:00:30] 没有雨夹雪

[00:00:30] Tonight there's not a cloud in the sky

[00:00:33] 今晚天空没有一片云

[00:00:33] Motley Crue outside on the stereo

[00:00:37] 外面的音响里放着各种颜色的歌

[00:00:37] We're always on a mission to finally get it right

[00:00:39] 我们总有一天要把一切做好

[00:00:39] The life of the party comes in bottles cans and pints

[00:00:42] 派对的生活就像一瓶一罐的美酒

[00:00:42] We talk about it sing about it sneak it onto planes

[00:00:45] 我们谈论着歌唱着偷偷带上飞机

[00:00:45] And every single week someone says the same thing

[00:00:49] 每个星期都有人说同样的话

[00:00:49] This has been a great night

[00:00:50] 这是个美好的夜晚

[00:00:50] No one got into a fight

[00:00:52] 没有人卷入争吵

[00:00:52] Met some girls saw a band

[00:00:53] 遇见几个女孩看见一个乐队

[00:00:53] Everything went just as planned

[00:00:54] 一切都按计划进行

[00:00:54] The only thing that we forgot

[00:00:56] 我们唯一忘记的事情

[00:00:56] Was stocking up by 12 o'clock

[00:00:58] 十二点的时候就开始囤货

[00:00:58] We'll never persevere

[00:00:59] 我们无法坚持下去

[00:00:59] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:01:13] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:01:13] We've been in this band

[00:01:15] 我们一直在这个圈子里

[00:01:15] Longer than most of our fans have been

[00:01:19] 比我们的大部分粉丝都要久

[00:01:19] We get started up about 6 O'clock

[00:01:22] 我们六点左右开始工作

[00:01:22] And we go until most of us just can't stand

[00:01:25] 我们不断前进直到我们大多数人都无法忍受

[00:01:25] And it never ceases to amaze me

[00:01:28] 总是让我惊讶不已

[00:01:28] Just when things start to get good

[00:01:31] 当一切开始好转时

[00:01:31] Is this record on repeat right now

[00:01:34] 此刻这张唱片正在重播吗

[00:01:34] Whoever hit the store must have misunderstood

[00:01:37] 来店里的人肯定是误解了

[00:01:37] We're always on a mission to finally get it right

[00:01:40] 我们总有一天要把一切做好

[00:01:40] The life of the party comes in bottles cans and pints

[00:01:43] 派对的生活就像一瓶一罐的美酒

[00:01:43] We talk about it sing about it sneak it onto planes

[00:01:46] 我们谈论着歌唱着偷偷带上飞机

[00:01:46] And every single week someone says the same thing

[00:01:49] 每个星期都有人说同样的话

[00:01:49] This has been a great night

[00:01:51] 这是个美好的夜晚

[00:01:51] No one got into a fight

[00:01:52] 没有人卷入争吵

[00:01:52] Met some girls rocked the show

[00:01:54] 遇到几个姑娘让这场演出嗨翻天

[00:01:54] Where'd the back-up stash go

[00:01:55] 后备箱都去哪儿了

[00:01:55] It's not the first time we forgot

[00:01:57] 这已经不是我们第一次忘记

[00:01:57] To send someone by 12 o'clock

[00:01:58] 在十二点之前派人来

[00:01:58] We'll never persevere

[00:02:00] 我们无法坚持下去

[00:02:00] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:02:04] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:02:04] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:02:08] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:02:08] No beer

[00:02:19] 没有啤酒

[00:02:19] This could be the worst night ever

[00:02:24] 这可能是最糟糕的一夜

[00:02:24] Is what we say every time

[00:02:30] 我们每次都这样说

[00:02:30] Maybe we should plan ahead

[00:02:36] 也许我们应该未雨绸缪

[00:02:36] Or at least start drinking wine

[00:02:43] 或者至少喝点红酒

[00:02:43] This has been a great night

[00:02:44] 这是个美好的夜晚

[00:02:44] No one got into a fight

[00:02:45] 没有人卷入争吵

[00:02:45] Met some girls saw a band

[00:02:47] 遇见几个女孩看见一个乐队

[00:02:47] Everything went just as planned

[00:02:48] 一切都按计划进行

[00:02:48] The only thing that we forgot

[00:02:50] 我们唯一忘记的事情

[00:02:50] Was stocking up by 12 o'clock

[00:02:51] 十二点的时候就开始囤货

[00:02:51] We'll never persevere

[00:02:53] 我们无法坚持下去

[00:02:53] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:02:57] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:02:57] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:03:02] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:03:02] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:03:06] 我们有朋友美女吉他没有啤酒

[00:03:06] We've got friends chicks guitars and no beer

[00:03:11] 我们有朋友美女吉他没有啤酒