《卡萨布兰卡》歌词

[00:00:00] 卡萨布兰卡 - 奥斯卡金曲

[00:00:00] Written by：Bertie Higgins&Sonny Limbo&John Healy

[00:00:01] Composed by：Bertie Higgins&Sonny Limbo&John Healy

[00:00:16] I fell in love with you watching Casablanca

[00:00:24] 我已经爱上了你 当我们一起看着卡萨布兰卡

[00:00:24] Back row of the drive in show

[00:00:27] 就在一个简陋的汽车影院的后排

[00:00:27] In the flickering light

[00:00:31] 那迷离闪烁的灯光下

[00:00:31] Popcorn and cokes beneath the stars

[00:00:35] 只因在这浪漫的星空下 普通的爆米花和可乐

[00:00:35] Became champagne and caviar

[00:00:39] 也能变得如香槟和鱼子酱美味

[00:00:39] Making love on a long hot summer's night

[00:00:46] 在这个漫长又炎热的夏季夜晚 爱情魔法它来啦

[00:00:46] I thought you fell in love with me

[00:00:49] 我觉得你或许也已经爱上了我

[00:00:49] Watching Casablanca

[00:00:55] 当我们一起看着卡萨布兰卡

[00:00:55] Holding hands neath the paddle fans

[00:00:58] 牵着的手舍不得放开

[00:00:58] In Rick's Candle lit cafe

[00:01:02] 就像电影中那布满烛光的里克咖啡馆的吊扇下

[00:01:02] Hiding in the shadows from the spies

[00:01:07] 即使躲在聚光灯照不到的阴影中

[00:01:07] Moroccan moonlight in your eyes

[00:01:10] 摩洛哥的月光一样映在你迷人的双眼和脸颊

[00:01:10] Making magic at the movies

[00:01:11] 电影魔法它来啦

[00:01:11] In my old chevorlet

[00:01:17] 在我的这辆老旧的雪佛兰汽车里

[00:01:17] Oh A kiss is still a kiss

[00:01:20] 噢那些热吻依旧

[00:01:20] In Casablanca

[00:01:25] 就在那卡萨布兰卡

[00:01:25] But a kiss is not a kiss

[00:01:28] 但那还是热吻吗

[00:01:28] Without your sigh

[00:01:33] 没有了你的欢息之声

[00:01:33] Please come back to me in Casablanca

[00:01:41] 请回来找我吧 让我们再回到卡萨布兰卡

[00:01:41] I love you more and more each day

[00:01:44] 我爱你已日甚一日

[00:01:44] As time goes by

[00:02:24] 随着时光的推移终究能够知道真与假

[00:02:24] I guess there're many broken hearts

[00:02:26] 我猜想一定有很多很多破碎的心吧

[00:02:26] In Casablanca

[00:02:31] 就在那卡萨布兰卡

[00:02:31] You know I've never really been there

[00:02:34] 你知道我从没真正去过那里

[00:02:34] So I don't know

[00:02:39] 所以这可能只是我的个人想法

[00:02:39] I guess our love story

[00:02:41] 我猜想我们的爱情故事

[00:02:41] Will never be seen

[00:02:44] 尽管它一点也不比它们的差

[00:02:44] On the big wide silver screen

[00:02:47] 绝不会被搬上大荧幕

[00:02:47] But it hurt just as bad

[00:02:49] 可你是否知道 我的心都像被针扎

[00:02:49] When I had to watch you go

[00:02:55] 每次望着你离去的背影

[00:02:55] Oh A kiss is still a kiss

[00:02:58] 噢那些热吻依旧

[00:02:58] In Casablanca

[00:03:03] 就在那卡萨布兰卡

[00:03:03] But A kiss is not a kiss

[00:03:05] 但那还是热吻吗

[00:03:05] Without your sigh

[00:03:11] 没有了你的欢息之声

[00:03:11] Please come back to me in Casablanca

[00:03:18] 请回来找我吧 让我们再回到卡萨布兰卡

[00:03:18] I love you more and more each day

[00:03:21] 我爱你已日甚一日

[00:03:21] As time goes by

[00:03:26] 随着时光的推移终究能够知道真与假

[00:03:26] Oh A kiss is still a kiss

[00:03:29] 噢那些热吻依旧

[00:03:29] In Casablanca

[00:03:34] 就在那卡萨布兰卡

[00:03:34] But a kiss is not a kiss

[00:03:36] 但那还是热吻吗

[00:03:36] Without your sigh

[00:03:42] 没有了你的欢息之声

[00:03:42] Please come back to me in Casablanca

[00:03:49] 请回来找我吧 让我们再回到卡萨布兰卡

[00:03:49] I love you more and more each day

[00:03:52] 我爱你已日甚一日

[00:03:52] As time goes by

[00:03:57] 随着时光的推移终究能够知道真与假

[00:03:57] I love you more and more each day

[00:04:02] 我爱你已日甚一日

[00:04:02] As time goes by

[00:04:02] 随着时光的推移终究能够知道真与假