《緑青色の憂鬱 (绿青色的忧郁)》歌词

[00:00:00] 緑青色の憂鬱 (绿青色的忧郁) - まふまふ (mafumafu)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：まふまふ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：まふまふ

[00:00:26] //

[00:00:26] 足早に過ぎては

[00:00:28] 步伐太快

[00:00:28] 夢うつつも消える

[00:00:35] 梦想与现实也消纵即逝

[00:00:35] 残されたあの子が

[00:00:38] 被留下的那个孩子

[00:00:38] どこへ行くのかさえ

[00:00:44] 也不知去向

[00:00:44] 手を伸ばした

[00:00:46] 伸出手

[00:00:46] あの日に戻れますように

[00:00:49] 希望能回到那一天

[00:00:49] 夢を見るのが怖いな

[00:00:53] 好害怕做梦

[00:00:53] 怖いよ

[00:00:54] 好害怕

[00:00:54] 年に3度の誕生日

[00:00:57] 一年3次的生日

[00:00:57] 駆け足で過ぎる

[00:00:59] 走马观花似的过去了

[00:00:59] 「始まり」と「終わり」を描く

[00:01:02] 描绘开始和结束的

[00:01:02] そんな

[00:01:05] 那样的

[00:01:05] カミサマなんて大嫌いだ

[00:01:07] 神明什么的最讨厌了

[00:01:07] 刻んだ思い出

[00:01:09] 烙印在心的回忆

[00:01:09] 忘れたい幸せな日も

[00:01:12] 想忘却的幸福日子

[00:01:12] 繰り返す絵空事も

[00:01:14] 无止尽的空想

[00:01:14] 僕は信じ続ける

[00:01:17] 我会一直相信

[00:01:17] 薄情なカミサマへ

[00:01:19] 对薄情的神明

[00:01:19] ほら最期の言葉

[00:01:22] 说出最后一句话

[00:01:22] 夕暮れを壊して

[00:01:34] 将黄昏破坏

[00:01:34] さよならが過ぎれば

[00:01:36] 只要说过再见

[00:01:36] 君を忘れていく

[00:01:44] 就会忘记你

[00:01:44] 歩いたこの道も

[00:01:46] 连同走过的路

[00:01:46] 僕自身のことも

[00:01:53] 还有我自己

[00:01:53] 指切りしよう

[00:01:55] 来拉勾发誓吧

[00:01:55] 善し悪しカクシゴトして

[00:01:58] 隐瞒是非善恶

[00:01:58] 僕が悪者になればいいんでしょ

[00:02:02] 只要我当坏人就好了吧？

[00:02:02] わかってるんだ

[00:02:04] 我懂的

[00:02:04] 今日より短い明日を

[00:02:08] 比今天还要短暂的明天

[00:02:08] 嫌われ者はオヤスミ

[00:02:11] 被讨厌的人 说晚安吧

[00:02:11] いつか

[00:02:13] 总有一天

[00:02:13] みんなで笑いたいなんてね

[00:02:16] 想跟大家一起欢笑

[00:02:16] 「変わらない」なんて言葉も

[00:02:18] “不会改变”这句话

[00:02:18] 「常しえ」の意味も

[00:02:21] “永恒”的意义

[00:02:21] 染まりだす夕闇さえ

[00:02:23] 就连渐渐被染黑的暮色

[00:02:23] 僕は信じ続ける

[00:02:25] 我都会一直相信

[00:02:25] 薄情なカミサマへ

[00:02:28] 对薄情的神明

[00:02:28] ほら最期の言葉

[00:02:30] 说出最后一句话

[00:02:30] 夕暮れを壊して

[00:02:44] 将黄昏破坏

[00:02:44] 僕の涙で誰かが笑った

[00:02:48] 有谁因为我的眼泪而笑

[00:02:48] こんな世界は厭だよ

[00:02:52] 这样的世界我厌恶

[00:02:52] 好きだよ

[00:02:53] 我喜欢

[00:02:53] わかってるんだ

[00:02:54] 我懂的

[00:02:54] 感じる別れの時を

[00:02:58] 感觉到了离别之时

[00:02:58] 「始まり」と「終わり」を描く

[00:03:01] 描绘开始和结束的

[00:03:01] そんな

[00:03:04] 那样的

[00:03:04] カミサマなんて大嫌いだ

[00:03:06] 神明什么的最讨厌了

[00:03:06] 刻んだ思い出

[00:03:07] 烙印在心的回忆

[00:03:07] 忘れたい幸せな日も

[00:03:11] 想忘却的幸福日子

[00:03:11] 繰り返す絵空事も

[00:03:13] 无止尽的空想

[00:03:13] 僕は信じ続ける

[00:03:16] 我会一直相信

[00:03:16] 薄情なカミサマへ

[00:03:18] 对薄情的神明

[00:03:18] ほら最期の言葉

[00:03:21] 说出最后一句话

[00:03:21] さよならを許して

[00:03:26] 原谅我说再见