《君のAchoo!》歌词

[00:00:00] 君のAchoo! - ラストアイドル (Last Idol)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Yasushi Akimoto

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Tadashi Tsukida/Wataru Sato

[00:00:16] //

[00:00:16] 買ったばかりのスニーカー

[00:00:19] 刚买的轻便运动鞋

[00:00:19] 初めて履いて

[00:00:20] 第一次穿上

[00:00:20] 落ち着かないのは

[00:00:21] 无法平静下来

[00:00:21] どうしてだろう?

[00:00:23] 是怎么了呢？

[00:00:23] 真っ白なままでいられやしない

[00:00:27] 无法一直保持纯白的样子

[00:00:27] いつか汚れてしまうこれからの道

[00:00:30] 不觉间便已脏污 今后的道路

[00:00:30] 少しずつ理想と現実

[00:00:35] 一点点为理想和现实

[00:00:35] 妥協しながら

[00:00:37] 而妥协

[00:00:37] 誰も大人になるんだ

[00:00:43] 所有人都会长成大人

[00:00:43] 流され

[00:00:44] 随波逐流

[00:00:44] 春色の陽射し

[00:00:46] 春色的阳光下

[00:00:46] グレーの制服

[00:00:47] 灰色的制服

[00:00:47] ただ並んでたバス停で

[00:00:51] 众人排队的巴士站

[00:00:51] 期待しなかったこんな世界にも

[00:00:54] 这个不被期待的世界

[00:00:54] 清らかなものがあるって

[00:00:57] 也有着纯洁的东西

[00:00:57] 僕は知った小さな奇跡

[00:01:04] 那就是我知道的小小的奇迹

[00:01:04] Achoo

[00:01:05] //

[00:01:05] 君が君が

[00:01:06] 在你 在你

[00:01:06] くしゃみした瞬間に

[00:01:10] 打喷嚏的一瞬间

[00:01:10] 瞬間に

[00:01:11] 一瞬间

[00:01:11] まるで時間が止まったように

[00:01:14] 好似时间停止了一般

[00:01:14] 可愛すぎてハッとしたよ

[00:01:17] 那样子太过可爱 令我为之震惊

[00:01:17] Achoo

[00:01:19] //

[00:01:19] こんなふいの出来事が

[00:01:22] 以这样不经意间的事情

[00:01:22] きっかけで

[00:01:24] 为契机

[00:01:24] きっと恋が始まる

[00:01:27] 恋爱一定开始了

[00:01:27] 僕は守りたい

[00:01:30] 我想要守护

[00:01:30] 守りたい

[00:01:32] 想要守护

[00:01:32] 君だけは汚れないでね

[00:01:39] 只有你是不会脏污的

[00:01:39] 友達なんかに

[00:01:41] 我绝对不会

[00:01:41] 絶対に話したくない

[00:01:42] 对朋友说的

[00:01:42] 今朝目撃した本当の女神

[00:01:45] 今早我目击到真正的女神

[00:01:45] 真っ白なんて信じなかった

[00:01:49] 她是如此纯洁 令人不敢相信

[00:01:49] 生きてくうちに

[00:01:51] 只要活着

[00:01:51] 心も黄ばんで来るって

[00:01:53] 心就会一点点泛黄

[00:01:53] 水たまり

[00:01:57] 想要故意啪啪地

[00:01:57] わざとバシャバシャ歩きたくなる

[00:01:59] 走在水洼中

[00:01:59] 自分で答えを出そうか

[00:02:05] 自己来说出答案吧

[00:02:05] 今すぐ

[00:02:07] 现在立刻

[00:02:07] 吹き抜ける風にバスへと乗り込む

[00:02:10] 在风儿的吹拂中搭乘公交车

[00:02:10] スカートのプリーツ揺れて

[00:02:14] 裙子上的百褶随风摇曳

[00:02:14] 雲ひとつもない真っ青な空を

[00:02:17] 是你让我回想起了

[00:02:17] 思い出させてくれたよ

[00:02:20] 万里无云的蓝天

[00:02:20] 青春捨てたもんじゃなかった

[00:02:25] 青春可不能随意抛弃

[00:02:25] Achoo

[00:02:27] //

[00:02:27] 僕は僕は

[00:02:28] 我啊 我啊

[00:02:28] 夢中になってしまった

[00:02:32] 已经深深迷恋上

[00:02:32] しまった

[00:02:32] 迷恋上

[00:02:32] 君は肩をすぼめながら

[00:02:36] 你缩起肩膀

[00:02:36] 恥ずかしそうに俯いてる

[00:02:39] 无比害羞地低着头

[00:02:39] Achoo

[00:02:41] //

[00:02:41] こんな切ない表情をするなんて

[00:02:46] 摆出这样悲伤的表情

[00:02:46] 好きになっていいかい?

[00:02:49] 我可以喜欢上你吗？

[00:02:49] ずっと探してた

[00:02:52] 一直在寻找

[00:02:52] 探してた

[00:02:53] 在寻找

[00:02:53] まだ誰も触れてないもの

[00:03:07] 所有人都触及不到的东西

[00:03:07] 僕のスニーカー

[00:03:11] 我的轻便运动鞋

[00:03:11] あきらめはしない

[00:03:14] 绝不会轻言放弃

[00:03:14] Achoo

[00:03:16] //

[00:03:16] きっときっと

[00:03:17] 一定一定

[00:03:17] あの時のくしゃみみたいに

[00:03:21] 就像那时的喷嚏一般

[00:03:21] 感動的なイノセンス

[00:03:24] 令人感动般的纯洁无暇

[00:03:24] まだ世界に溢れてるんだ

[00:03:31] 依旧在世界里满溢着

[00:03:31] Achoo

[00:03:32] //

[00:03:32] 君が君が

[00:03:33] 在你 在你

[00:03:33] くしゃみした瞬間に

[00:03:37] 打喷嚏的一瞬间

[00:03:37] 瞬間に

[00:03:37] 一瞬间

[00:03:37] まるで時間が止まったように

[00:03:41] 好似时间停止了一般

[00:03:41] 可愛すぎてハッとしたよ

[00:03:44] 那样子太过可爱 令我为之震惊

[00:03:44] Achoo

[00:03:46] //

[00:03:46] こんなふいの出来事が

[00:03:49] 以这样不经意间的事情

[00:03:49] きっかけで

[00:03:51] 为契机

[00:03:51] きっと恋が始まる

[00:03:54] 恋爱一定开始了

[00:03:54] 僕は守りたい

[00:03:57] 我想要守护

[00:03:57] 守りたい

[00:03:59] 想要守护

[00:03:59] 君だけは汚れないでね

[00:04:04] 只有你是不会脏污的