《WOMANUAL》歌词

[00:00:00] Womanual - Funny Powder (퍼니 파우더)

[00:00:16] //

[00:00:16] 지구 여자

[00:00:17] 地球女子

[00:00:17] 이쁜 여자 반은 가짜

[00:00:18] 漂亮的女子一般是假的

[00:00:18] 콧날을 세워

[00:00:19] 长鼻头

[00:00:19] 목표를 높여 살펴

[00:00:20] 提高目标观察

[00:00:20] 가슴을 투하

[00:00:20] 投入心

[00:00:20] 남자들을 초토화

[00:00:22] 男人们焦土化

[00:00:22] 자기야 이리와

[00:00:23] 亲爱的来这里

[00:00:23] 지구 남자

[00:00:24] 地球男子

[00:00:24] 날티난 자 반은 초짜

[00:00:25] 大部分都是新手

[00:00:25] 남자는 갑빠

[00:00:26] 男子是假的

[00:00:26] 오빠 차를 봐봐

[00:00:27] 看看哥哥的车

[00:00:27] 여자 그리워

[00:00:28] 思念女子

[00:00:28] 돈꽃을 피워

[00:00:29] 有的是钱

[00:00:29] 야 타 좋다

[00:00:30] 坐着很好

[00:00:30] Sooner or Later

[00:00:31] //

[00:00:31] 우리 별 Nexus Love 십게명

[00:00:33] 我们的星星 十诫命

[00:00:33] 지구 여자 이쁜 여자

[00:00:34] 地球女子漂亮的女子

[00:00:34] 조심할 것

[00:00:35] 要小心

[00:00:35] 마음을 냉정하게 차갑게

[00:00:37] 冷静下来凉凉的心

[00:00:37] 쭉쭉빵빵 지구 여자가 유혹해도

[00:00:39] 即使被及其性感的地球女子诱惑

[00:00:39] 망망한 대해의 외로운

[00:00:41] 茫茫的大河的孤单

[00:00:41] 당당한 난 외계 Nice guy

[00:00:43] 堂堂正正的外界 好男人

[00:00:43] 지구상의 우주 소년 소녀들이여

[00:00:45] 地球上的宇宙少年少女们

[00:00:45] Never ever fall in love

[00:00:46] //

[00:00:46] Ladies Fellas

[00:00:48] //

[00:00:48] 첫눈에 반했다고 믿지 말아요

[00:00:50] 即使是一见钟情也不要相信

[00:00:50] Ladies Fellas

[00:00:52] //

[00:00:52] 지구 여자를 사랑할 수는 없네요

[00:00:54] 不能爱上地球女子

[00:00:54] 네버엔딩 퍼즐 같은 지구녀

[00:00:58] 像永不结束的谜一样的地球女

[00:00:58] 꼭 필요해 메뉴얼 Womanual

[00:01:01] 一定需要体力的

[00:01:01] 목표는 커플 커플

[00:01:03] 目标就是情侣情侣

[00:01:03] 지워 다크 써클 써클

[00:01:05] 擦去黑眼圈 黑眼圈

[00:01:05] 여자는 리얼 퍼즐 퍼즐

[00:01:07] 女人是现实的谜

[00:01:07] We just wanna love you

[00:01:09] 我只是想要爱你

[00:01:09] 100만 광년 우주 속을 날아도

[00:01:13] 即使飞向100万光年的宇宙里

[00:01:13] 가까이 다가가기 벅찬 그녀

[00:01:16] 渐渐涌来的女子

[00:01:16] 너무 어려워 서러워

[00:01:19] 太难了太伤心了

[00:01:19] 너와 난 서로 War

[00:01:21] 你和我的战争

[00:01:21] Give up Give up

[00:01:23] 放弃 放弃

[00:01:23] Never ever fall in love

[00:01:27] 绝不坠入爱河

[00:01:27] Never ever fall in love

[00:01:31] 绝不坠入爱河

[00:01:31] Don't never ever fall in love

[00:01:33] 绝不坠入爱河

[00:01:33] 사랑의 줄다리기는

[00:01:34] 爱情的角力

[00:01:34] 이겨야 제 맛이지

[00:01:36] 得赢了才行啊

[00:01:36] 하지만 여기서 우리는

[00:01:38] 但是在这里我们是

[00:01:38] 10년 묵은 쌀밥 맛이지

[00:01:40] 酿了10年的陈米的味道

[00:01:40] 출신은 우주 챔피언

[00:01:42] 出身是宇宙的种子选手

[00:01:42] 현실인 지구에선 챙피해

[00:01:44] 现实是在地球丢人

[00:01:44] 그런데 그녀가 왔어 왔어

[00:01:46] 但是那个女人来了来了

[00:01:46] 감사의 눈물이 났어 났어

[00:01:48] 流出了感激的泪水

[00:01:48] 처음엔 알콩달콩

[00:01:50] 初次的甜甜蜜蜜

[00:01:50] 갈수록 알쏭달쏭

[00:01:51] 时间越长越模糊

[00:01:51] 난이도A 문제의 연속

[00:01:54] 我也是A问题的延续

[00:01:54] 정답은 없는데

[00:01:55] 没有正确答案

[00:01:55] 내 답은 오답일세

[00:01:56] 我的答案是错的

[00:01:56] 삐삐삐 Stage 1 fail

[00:01:57] //

[00:01:57] 매일매일 생활이

[00:01:59] 明天的生活

[00:01:59] Like living in jail

[00:01:59] 像住在监狱

[00:01:59] 아닌 건 아니잖아

[00:02:01] 不是嘛

[00:02:01] 어차피 너와 난 다르잖아

[00:02:03] 反正你我不同

[00:02:03] Ladies Fellas

[00:02:05] //

[00:02:05] 첫눈에 반했다고 믿지 말아요

[00:02:07] 即使是一见钟情也不要相信

[00:02:07] Ladies Fellas

[00:02:09] //

[00:02:09] 지구 여자를 사랑할 수는 없네요

[00:02:11] 不能爱上地球女子

[00:02:11] 네버엔딩 퍼즐 같은 지구녀

[00:02:15] 像永不结束的谜一样的地球女

[00:02:15] 꼭 필요해 메뉴얼 Womanual

[00:02:18] 一定需要体力的

[00:02:18] 목표는 커플 커플

[00:02:20] 目标就是情侣情侣

[00:02:20] 지워 다크 써클 써클

[00:02:22] 擦去黑眼圈 黑眼圈

[00:02:22] 여자는 리얼 퍼즐 퍼즐

[00:02:24] 女人是现实的谜

[00:02:24] We just wanna love you

[00:02:26] 我只是想要爱你

[00:02:26] 100만 광년 우주 속을 날아도

[00:02:30] 即使飞向100万光年的宇宙里

[00:02:30] 가까이 다가가기 벅찬 그녀

[00:02:33] 渐渐涌来的女子

[00:02:33] 너무 어려워 서러워

[00:02:36] 太难了太伤心了

[00:02:36] 너와 난 서로 War

[00:02:38] 你和我的战争

[00:02:38] Give up Give up

[00:02:39] 放弃 放弃

[00:02:39] Never ever fall in love

[00:02:44] 绝不坠入爱河

[00:02:44] Never ever fall in love

[00:02:47] 绝不坠入爱河

[00:02:47] Don't never ever fall in love

[00:02:49] 绝不坠入爱河

[00:02:49] 멋진 여자를 만나는 건

[00:02:51] 遇见帅气的女子

[00:02:51] 일생의 큰 건

[00:02:52] 人生的大事

[00:02:52] 종자 개선 프로젝트

[00:02:53] 品种改良的项目

[00:02:53] 하지만 지금까진

[00:02:55] 但是到目前为止

[00:02:55] Far from perfect

[00:02:56] //

[00:02:56] 100pro reject

[00:02:57] //

[00:02:57] 잘되다 찾아오는

[00:02:59] 顺利地找来的

[00:02:59] 갑작스런 삑사리

[00:03:01] 突然的幸福

[00:03:01] 죽고 못 산다

[00:03:02] 死去不能复活

[00:03:02] 그러다가 한 큐에 나가리

[00:03:04] 如此下去跑一圈

[00:03:04] 여럿 앞에선 하나를 찾아

[00:03:07] 在大家中找一个

[00:03:07] 하나 앞에선 여럿을 찾아

[00:03:08] 在一个面前找大家

[00:03:08] 결국 뒤에선 호박씨를 까고

[00:03:10] 最终也被算计

[00:03:10] 앞뒤 못 가리다

[00:03:11] 不分前后

[00:03:11] 쪽박이나 차고

[00:03:12] 乞讨

[00:03:12] 지구녀 Ho

[00:03:13] 地球女 吼

[00:03:13] 외계남 Hey

[00:03:14] 外星男 嘿

[00:03:14] 엇갈리는 내 평생의 팔자

[00:03:16] 混乱的我的命运

[00:03:16] 외계녀 멋쟁이 그녀

[00:03:18] 外星女帅气的女子

[00:03:18] 안보이면 실컷 놀다 말자

[00:03:20] 看不见的话不要尽情地玩

[00:03:20] 네버엔딩 퍼즐 같은 지구녀

[00:03:24] 像永不结束的谜一样的地球女

[00:03:24] 꼭 필요해 메뉴얼 Womanual

[00:03:27] 一定需要体力的

[00:03:27] 목표는 커플 커플

[00:03:29] 目标就是情侣情侣

[00:03:29] 지워 다크 써클 써클

[00:03:31] 擦去黑眼圈 黑眼圈

[00:03:31] 여자는 리얼 퍼즐 퍼즐

[00:03:33] 女人是现实的谜

[00:03:33] We just wanna love you

[00:03:35] //

[00:03:35] 100만 광년 우주 속을 날아도

[00:03:39] 即使飞向100万光年的宇宙里

[00:03:39] 가까이 다가가기 벅찬 그녀

[00:03:42] 渐渐涌来的女子

[00:03:42] 너무 어려워 서러워

[00:03:45] 太难了太伤心了

[00:03:45] 너와 난 서로 War

[00:03:47] 你和我的战争

[00:03:47] Give up Give up

[00:03:49] 放弃 放弃

[00:03:49] Never ever fall in love

[00:03:54] 绝不坠入爱河