《僕はここにいる》歌词

[00:00:00] 僕はここにいる (有我在) - 林部智史 (はやしべ さとし)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：林部智史

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：林部智史

[00:00:26] //

[00:00:26] 誰かといるときでも

[00:00:33] 有时候尽管有人陪伴

[00:00:33] 何故だか泣きたくなる

[00:00:40] 也会莫名地想要哭泣

[00:00:40] 誰が悪いわけじゃないのに

[00:00:46] 明明也不是谁不够好

[00:00:46] どうして涙がでるの

[00:00:52] 可为何泪水流了下来

[00:00:52] 突然生きることを

[00:00:58] 有时也会突然地

[00:00:58] 不安に思う時も

[00:01:05] 为活着感到不安

[00:01:05] だから人は喜べる

[00:01:11] 正因如此 人们才能够体会快乐

[00:01:11] 誰かが言ってた

[00:01:18] 有人曾这样说过

[00:01:18] 違う人に見えて

[00:01:24] 看起来我们各不相同

[00:01:24] みんな同じでいる

[00:01:29] 但其实都是一样

[00:01:29] 見上げれば空

[00:01:32] 抬起头是天空

[00:01:32] うつむけば地球

[00:01:37] 低下头是地球

[00:01:37] みんなここに生きている

[00:01:46] 我们都生活在这里

[00:01:46] 果てない地球の中で

[00:01:53] 在无边无际的地球上

[00:01:53] 生きてる意味を無くして

[00:01:59] 哪怕忘记了生存的意义

[00:01:59] 道に迷いめげても

[00:02:05] 迷失在路上

[00:02:05] 1人で泣いてもいいよ

[00:02:12] 独自哭泣也可以

[00:02:12] 涙を流すことは

[00:02:18] 流泪其实是一种坚强

[00:02:18] 弱さを見せる強さ

[00:02:25] 敢于展现脆弱的坚强

[00:02:25] 今痛みを抱えて

[00:02:35] 现在 我怀抱着痛楚

[00:02:35] ここに生きてる

[00:02:44] 生活在这里

[00:02:44] 孤独を感じるのは

[00:02:50] 能感受到孤独的人

[00:02:50] 優しさを持った人

[00:02:57] 正是那些心怀暖意的人

[00:02:57] 一度知ったぬくもりを

[00:03:03] 我活着为了寻找

[00:03:03] 求めて生きるの

[00:03:10] 曾感受过的温暖

[00:03:10] 悲しみを知って

[00:03:16] 经历过悲伤

[00:03:16] 有り難みを知る

[00:03:21] 也知道感恩

[00:03:21] 人には人の

[00:03:24] 人自有

[00:03:24] 幸せがあって

[00:03:29] 生为人的幸福

[00:03:29] 今がないと探せない

[00:04:04] 假如没有当下也无从寻找未来

[00:04:04] もし何も感じなくて

[00:04:09] 若是你的心变得麻木坚硬

[00:04:09] 笑えなくても

[00:04:12] 再也无法开心地笑

[00:04:12] 代わりに笑うから

[00:04:17] 我会替你绽放笑容

[00:04:17] つられて笑って

[00:04:20] 会被逗笑

[00:04:20] 泣いて生きて

[00:04:23] 会哭着坚持下去

[00:04:23] 変わらない僕がいるから

[00:04:30] 因为这样的我不会改变

[00:04:30] ずっと君に歌うから

[00:04:40] 会一直为你而歌唱

[00:04:40] 明日が見えなくても

[00:04:45] 纵然前路不可知

[00:04:45] それでも明日に向かって

[00:04:53] 依然要向着明天前行

[00:04:53] 思い迷い悩んでも

[00:04:59] 迷茫纠结

[00:04:59] それでいい

[00:05:00] 也没关系

[00:05:00] それが生きること

[00:05:05] 因为这就是生活

[00:05:05] 不安に潰されそうになっても

[00:05:13] 哪怕不安让你不知所措

[00:05:13] ここにいるから

[00:05:18] 我就在这里

[00:05:18] 僕は変わらずにこの声で

[00:05:28] 永永远远用这声音

[00:05:28] 君に歌うよ

[00:05:34] 为你而歌唱

[00:05:34] ずっと届けるよ

[00:05:40] 你一定能够听到

[00:05:40] 君にこの歌を

[00:05:47] 这首为你而唱的歌

[00:05:47] 君は一人じゃないから

[00:05:52] 你并不是孤单一个人